Paroles et traduction M.I.A. - Turning Into What You Hate

Turning Into What You Hate

You say you hate war
And mighty power heirarchies
Fascism, racism and oppression
You're part of a crowd
Professing anarchy
But you can't
Control your aggressions
A losing battle
Just to prove who's right
You try to change things
With your might
Catch yourself before it's too late
You're turning into what you hate
Twenty bashing one
The violence spreads like flames
Insensitive you feel no pain
If no one intervenes
Everyone's to blame
In the end it's always the same
You're mirrored by your friends
So take a good long stare
Do your beliefs stand up
Are your ideals still there
When will you see it?

Превращаешься в то, что ненавидишь

Ты говоришь, что ненавидишь войну,
И могущественные иерархии власти,
Фашизм, расизм и угнетение.
Ты часть толпы,
Исповедующей анархию,
Но ты не можешь
Контролировать свою агрессию.
Проигрышная битва
Только чтобы доказать, кто прав.
Ты пытаешься изменить вещи
Своей силой,
Остановись, пока не стало слишком поздно.
Ты превращаешься в то, что ненавидишь.
Двадцать бьют одного,
Насилие распространяется, как пламя.
Бесчувственный, ты не чувствуешь боли.
Если никто не вмешается,
Виноваты все.
В конце концов, всё всегда одинаково.
Ты отражаешься в своих друзьях,
Так что хорошенько взгляни на себя.
Твои убеждения всё ещё крепки?
Твои идеалы всё ещё здесь?
Когда ты это увидишь?