Paroles et traduction M.I. Abaga - The Lion

The Lion

Child of the fire, don't you ever bleed?
King of the jungle, are you ever weak?
For the whole world's turned its back on you
And left you here alone
But the whole world turning its back on you
Has only made you strong

Lion of the tribe, my nine to five
When the family thrive then I have arrived
Many times deprived so I could provide
Survived through the lies, my drive revived
I try to make sure no one lingers behind
But somewhere 'round the journey, we lost our pride
Tell me what to do when the cubs decide
They gon' rule themselves, you ever read "Lord of the Flies"?
Lion of the jungle, king of the tribe
The weapon that can stop me has not been devised
My dreams and esteem are up in the skies
Tryna get under my skin, there's nothing to hide
Nobody knows the nights I cried
Loyalty, disappointed, the love denied
Regret is like a shadow it's right beside
But I'm still king of the jungle

They know the vibes, they know they ride

Child of the fire, don't you ever bleed?
King of the jungle, are you ever weak?
For the whole world's turned its back on you
And left you here alone

But the whole world turning its back on you
Has only made you strong

Lion of the tribe, not many like you
Everybody wanna know what you planning to do
And so you up all night, working manically through
Sleep when you die, there's plenty to do
Built the tribe of Judah afresh
Why they hate me?
They know that I do it the best
They know they can't touch my spirit, they shoot at the flesh
But I'm ready for it all, I'm suited and dressed, yeah
Lion of the tribe, I carry my wounds
Clout chasing niggas be tryna get in the news
One thing is certain through all the hate and abuse
Yeah, the lion's coming for you, don't get it confused
And now I know that nobody likes me 'cause nobody's like me

Fake smiles and fake love whenever they sight me
Push me to the wall, thought I wouldn't react?
But the Lion of the jungle, yes the ruler is back!
And yeah
Child of the fire, don't you ever bleed?
King of the jungle, are you ever weak?
For the whole world's turned its back on you
And left you here alone
But the whole world turning its back on you
Has only made you strong

Лев

Дитя огня, разве ты не истекаешь кровью?
Царь джунглей, разве ты бываешь слаб?
Ведь весь мир отвернулся от тебя,
Оставив здесь одного.
Но весь мир, отвернувшись от тебя,
Лишь сделал тебя сильнее.

Лев племени, моя работа с девяти до пяти,
Когда семья процветает, тогда я достиг цели.
Много раз был лишен, чтобы мог обеспечить,
Выжил среди лжи, мой драйв возродился.
Я стараюсь убедиться, что никто не отстает,
Но где-то на пути мы потеряли свою гордость.
Скажи мне, что делать, когда львята решили,
Что будут править сами, ты когда-нибудь читала "Повелителя мух"?
Лев джунглей, король племени,
Оружие, способное остановить меня, еще не создано.
Мои мечты и самоуважение парят в небесах,
Пытаешься залезть мне под кожу, мне нечего скрывать.
Никто не знает ночей, когда я плакал,
Преданность, разочарование, отвергнутая любовь.
Сожаление, как тень, всегда рядом,
Но я все еще король джунглей.

Они знают атмосферу, они знают, что едут со мной.

Дитя огня, разве ты не истекаешь кровью?
Царь джунглей, разве ты бываешь слаб?
Ведь весь мир отвернулся от тебя,
Оставив здесь одного.

Но весь мир, отвернувшись от тебя,
Лишь сделал тебя сильнее.

Лев племени, таких как ты немного,
Все хотят знать, что ты планируешь делать.
И поэтому ты не спишь всю ночь, маниакально работаешь,
Спи, когда умрешь, дел невпроворот.
Заново построил колено Иуды,
Почему они ненавидят меня?
Они знают, что я делаю это лучше всех,
Они знают, что не могут коснуться моего духа, они стреляют в плоть,
Но я готов ко всему, я одет и при параде, да.
Лев племени, я несу свои раны,
Жаждущие славы ниггеры пытаются попасть в новости.
Одно можно сказать наверняка, несмотря на всю ненависть и оскорбления,
Да, лев идет за тобой, не перепутай.
И теперь я знаю, что никто меня не любит, потому что никто не такой, как я.

Фальшивые улыбки и фальшивая любовь, когда они видят меня,
Прижали меня к стене, думали, я не отреагирую?
Но Лев джунглей, да, правитель вернулся!
И да,
Дитя огня, разве ты не истекаешь кровью?
Царь джунглей, разве ты бываешь слаб?
Ведь весь мир отвернулся от тебя,
Оставив здесь одного.
Но весь мир, отвернувшись от тебя,
Лишь сделал тебя сильнее.