Paroles et traduction M.I. Abaga - The Parable

The Parable

There was once a lion, all alone in its cave
Where no one could enter, for none was that brave
But all of a sudden, in wandered a mouse
The lion said, "Who dares to enter my house?"
The mouse said, "I beg you, spare me today"
The lion said, "Mercy I grant you, be on your way"
All who saw the mouse come from the cave with pride
Wondered if there was ever only a mouse inside

Притча

Жил-был когда-то лев, один в своей пещере,
Куда никто не мог войти, ведь никто не был так смел.
Но вдруг внутрь забрела мышь,
Лев прорычал: "Кто смеет входить в мой дом?"
Мышь сказала: "Умоляю, пощади меня сегодня,"
Лев ответил: "Милость тебе моя, ступай своей дорогой."
Все, кто видели, как мышь гордо выходит из пещеры,
Задумались, а была ли там когда-либо только мышь.