Paroles et traduction en allemand M.I. Abaga, 2Face & Sound Sultan - Human Being (feat. 2 Face & Sound Sultan)

Human Being (feat. 2 Face & Sound Sultan)

I'm at the bottom of the sea
I'm gonna stay down, down
I got an old rusty boat
I'm gonna take it tonight across this shore (okay)
Eh

Ah, sometimes you might see me in a range (in a range)
Looking fly but deep down I'm feeling pain (I'm feeling pain)
'Cause everywhere there's pressure, I can feel the strain (feel the strain)
Me self I be human being oh

Ah, sometimes you might see me looking dope (looking dope)
But there's nothing in my bank account, the boy is broke (the boy is broke)
Trying to meet demand, I swear it's hard to cope (it's hard to cope), yeah
And me self I be human being oh

Somebody help me tell Mr. Nomoreloss (Nomoreloss)
When OJB was sick, it was hurting all of us (all of us)
But sometimes even artistes don't have dough on us (dough on us), yeah
'Cause we self we be human being oh

And yeah, I bought myself a nicer car (a nicer car)
'Cause how you arrive, mehn, that's the price you are (price you are)
But if you're wondering if I am struggling mehn, how right you are (how right you are)
I swear me self I be human being oh

The man in the mirror na you I wan talk about
Before you dress up, start to wakabout
About you, them must talk about
'Cause you self, you be human being oh

But keep on moving as a peaceful tout
Make you know say, e dey the roundabout
The same circle, everybody dey about
'Cause you self you be human being oh

Sometimes some people go dey shout
Make you look them without a doubt
Know say human being blood flowing in them
Them self them be human being oh

As you dey drive about
Drive for you and other people wey dey about
Because crazeness full about
Everybody, human being oh

Sometime, you say hello, but my mood is down (my mood is down)
You tryna take a picture, I might shoot it down (I might shoot it down)
'Cause I am going through some issues, I can't do it now (I can't do it now)
Please understand that me self be human being oh

I joined Twitter, so I could promote my art (promote my art)
Some of these comments mehn, they nearly broke my heart (they nearly broke my heart)
And trying to be mature, I never spoke my part (spoke my part)
But I swear, me self I be human being oh, ah

See Instagram be putting pressure on a dude (on a dude)
Everybody is balling out, should I get into it? (Get into it)
Will they be disappointed when they look at you? (Look at you)
Mehn, me self I be human being oh

Everything I do, I try to do my best (do my best)
Or make I no dey form like say I no dey mess (I no dey mess)
Sometimes I am Sway, I ain't got the answer, Kanye West (Kanye West)
I swear, me self I be human being oh

The man in the mirror na you I wan talk about
Before you dress up, start to wakabout (awon aiye)
About you, them must talk about
'Cause you self, you be human being oh (awon aiye)

But keep on moving as a peaceful doubt (eyin aiye)
Make you know say, e dey the roundabout (awon aiye)
The same circle, everybody dey about
'Cause you self you be human being oh (awon aiye)

Sometimes some people go dey shout (eyin aiye)
Make you look them without a doubt (awon aiye)
Know say human being blood flow in them
Them self them be human being o (awon aiye)

As you dey drive about (eyin aiye)
Drive for you and other people wey dey about (awon aiye)
Because crazeness full about
Everybody, human being (awon aiye)

Somebody, tell them say I cry (eyin aiye)
Somebody tell them say I hurt (awon aiye)
Somebody tell them say I grief
Me sef I be human being (awon aiye)

Nothing wey you fit do to be right (eyin aiye)
Nothing wey you fit do to be good (awon aiye)
Nothing wey you fit do to be judge
Me sef I be human being oh (awon aiye)

Somebody tell them say I cry (eyin aiye)
Somebody tell them say I hurt (awon aiye)
Somebody tell them say I grief
Me sef I be human being (awon aiye)

Nothing wey you fit do to be right (eyin aiye)
Nothing wey you fit do to be good (awon aiye)
Nothing wey you fit do to be judge
Me sef I be human being o

Somebody tell them say I cry
Somebody tell them say I hurt
Somebody tell them say I grief
Me sef I be human being

Nothing wey you fit do to be right
Nothing wey you fit do to be good
Nothing wey you fit do to be judge

I'm just stuck here in a dream
Long, long gone
I'm at the bottom of the ocean

Menschliches Wesen (feat. 2 Face & Sound Sultan)

Ich bin am Grund des Meeres
Ich werde unten bleiben, unten
Ich habe ein altes rostiges Boot
Ich werde es heute Nacht über dieses Ufer bringen (okay)
Eh

Ah, manchmal siehst du mich vielleicht in einem Range (in einem Range)
Sehe gut aus, aber tief im Inneren fühle ich Schmerz (ich fühle Schmerz)
Denn überall ist Druck, ich kann die Belastung spüren (die Belastung spüren)
Ich selbst bin auch nur ein Mensch, oh

Ah, manchmal siehst du mich vielleicht top aussehen (top aussehen)
Aber es ist nichts auf meinem Bankkonto, der Junge ist pleite (der Junge ist pleite)
Ich versuche, die Nachfrage zu befriedigen, ich schwöre, es ist schwer zu bewältigen (es ist schwer zu bewältigen), yeah
Und ich selbst bin auch nur ein Mensch, oh

Jemand, hilf mir, es Mr. Nomoreloss zu sagen (Nomoreloss)
Als OJB krank war, tat es uns allen weh (uns allen)
Aber manchmal haben selbst Künstler kein Geld für uns (Geld für uns), yeah
Denn wir selbst sind auch nur Menschen, oh

Und ja, ich habe mir ein schickeres Auto gekauft (ein schickeres Auto)
Denn wie du ankommst, Süße, das ist dein Preis (das ist dein Preis)
Aber wenn du dich fragst, ob ich kämpfe, Süße, wie recht du hast (wie recht du hast)
Ich schwöre, ich selbst bin auch nur ein Mensch, oh

Der Mann im Spiegel, über dich will ich sprechen
Bevor du dich schick machst, fang an herumzulaufen
Über dich müssen sie reden
Denn du selbst bist auch nur ein Mensch, oh

Aber bewege dich weiter als ein friedlicher Schlepper
Du musst wissen, es ist im Kreisverkehr
Derselbe Kreis, in dem sich jeder befindet
Denn du selbst bist auch nur ein Mensch, oh

Manchmal schreien manche Leute
Schau sie ohne Zweifel an
Wisse, dass menschliches Blut in ihnen fließt
Sie selbst sind auch nur Menschen, oh

Wenn du herumfährst
Fahre für dich und andere Leute, die in der Nähe sind
Weil überall Verrücktheit herrscht
Jeder, ein menschliches Wesen, oh

Manchmal sagst du Hallo, aber meine Stimmung ist schlecht (meine Stimmung ist schlecht)
Du versuchst, ein Foto zu machen, ich könnte es ablehnen (ich könnte es ablehnen)
Weil ich gerade ein paar Probleme habe, ich kann es jetzt nicht tun (ich kann es jetzt nicht tun)
Bitte verstehe, dass ich selbst auch nur ein Mensch bin, oh

Ich bin Twitter beigetreten, um meine Kunst zu promoten (meine Kunst zu promoten)
Einige dieser Kommentare, Süße, haben mir fast das Herz gebrochen (haben mir fast das Herz gebrochen)
Und ich versuchte, erwachsen zu sein, ich habe nie meinen Teil gesagt (meinen Teil gesagt)
Aber ich schwöre, ich selbst bin auch nur ein Mensch, oh, ah

Sieh mal, Instagram setzt einen Kerl unter Druck (unter Druck)
Jeder gibt an, sollte ich da mitmachen? (Mitmachen)
Werden sie enttäuscht sein, wenn sie dich ansehen? (Dich ansehen)
Mensch, ich selbst bin auch nur ein Mensch, oh

Alles, was ich tue, versuche ich, mein Bestes zu geben (mein Bestes zu geben)
Oder ich tue nicht so, als ob ich keinen Mist baue (ich keinen Mist baue)
Manchmal bin ich Sway, ich habe die Antwort nicht, Kanye West (Kanye West)
Ich schwöre, ich selbst bin auch nur ein Mensch, oh

Der Mann im Spiegel, über dich will ich sprechen
Bevor du dich schick machst, fang an herumzulaufen (awon aiye)
Über dich müssen sie reden
Denn du selbst bist auch nur ein Mensch, oh (awon aiye)

Aber bewege dich weiter als ein friedlicher Zweifel (eyin aiye)
Du musst wissen, es ist im Kreisverkehr (awon aiye)
Derselbe Kreis, in dem sich jeder befindet
Denn du selbst bist auch nur ein Mensch, oh (awon aiye)

Manchmal schreien manche Leute (eyin aiye)
Schau sie ohne Zweifel an (awon aiye)
Wisse, dass menschliches Blut in ihnen fließt
Sie selbst sind auch nur Menschen, oh (awon aiye)

Wenn du herumfährst (eyin aiye)
Fahre für dich und andere Leute, die in der Nähe sind (awon aiye)
Weil überall Verrücktheit herrscht
Jeder, ein menschliches Wesen (awon aiye)

Jemand, sag ihnen, dass ich weine (eyin aiye)
Jemand, sag ihnen, dass ich verletzt bin (awon aiye)
Jemand, sag ihnen, dass ich trauere
Ich selbst bin auch nur ein Mensch (awon aiye)

Nichts, was du tun kannst, um richtig zu sein (eyin aiye)
Nichts, was du tun kannst, um gut zu sein (awon aiye)
Nichts, was du tun kannst, um zu urteilen
Ich selbst bin auch nur ein Mensch, oh (awon aiye)

Jemand, sag ihnen, dass ich weine (eyin aiye)
Jemand, sag ihnen, dass ich verletzt bin (awon aiye)
Jemand, sag ihnen, dass ich trauere
Ich selbst bin auch nur ein Mensch (awon aiye)

Nichts, was du tun kannst, um richtig zu sein (eyin aiye)
Nichts, was du tun kannst, um gut zu sein (awon aiye)
Nichts, was du tun kannst, um zu urteilen
Ich selbst bin auch nur ein Mensch, oh

Jemand, sag ihnen, dass ich weine
Jemand, sag ihnen, dass ich verletzt bin
Jemand, sag ihnen, dass ich trauere
Ich selbst bin auch nur ein Mensch

Nichts, was du tun kannst, um richtig zu sein
Nichts, was du tun kannst, um gut zu sein
Nichts, was du tun kannst, um zu urteilen

Ich bin nur hier in einem Traum gefangen
Lange, lange vorbei
Ich bin am Grund des Ozeans