Paroles et traduction M.I. Abaga, 2Face & Sound Sultan - Human Being (feat. 2 Face & Sound Sultan)

Human Being (feat. 2 Face & Sound Sultan)

I'm at the bottom of the sea
I'm gonna stay down, down
I got an old rusty boat
I'm gonna take it tonight across this shore (okay)
Eh

Ah, sometimes you might see me in a range (in a range)
Looking fly but deep down I'm feeling pain (I'm feeling pain)
'Cause everywhere there's pressure, I can feel the strain (feel the strain)
Me self I be human being oh

Ah, sometimes you might see me looking dope (looking dope)
But there's nothing in my bank account, the boy is broke (the boy is broke)
Trying to meet demand, I swear it's hard to cope (it's hard to cope), yeah
And me self I be human being oh

Somebody help me tell Mr. Nomoreloss (Nomoreloss)
When OJB was sick, it was hurting all of us (all of us)
But sometimes even artistes don't have dough on us (dough on us), yeah
'Cause we self we be human being oh

And yeah, I bought myself a nicer car (a nicer car)
'Cause how you arrive, mehn, that's the price you are (price you are)
But if you're wondering if I am struggling mehn, how right you are (how right you are)
I swear me self I be human being oh

The man in the mirror na you I wan talk about
Before you dress up, start to wakabout
About you, them must talk about
'Cause you self, you be human being oh

But keep on moving as a peaceful tout
Make you know say, e dey the roundabout
The same circle, everybody dey about
'Cause you self you be human being oh

Sometimes some people go dey shout
Make you look them without a doubt
Know say human being blood flowing in them
Them self them be human being oh

As you dey drive about
Drive for you and other people wey dey about
Because crazeness full about
Everybody, human being oh

Sometime, you say hello, but my mood is down (my mood is down)
You tryna take a picture, I might shoot it down (I might shoot it down)
'Cause I am going through some issues, I can't do it now (I can't do it now)
Please understand that me self be human being oh

I joined Twitter, so I could promote my art (promote my art)
Some of these comments mehn, they nearly broke my heart (they nearly broke my heart)
And trying to be mature, I never spoke my part (spoke my part)
But I swear, me self I be human being oh, ah

See Instagram be putting pressure on a dude (on a dude)
Everybody is balling out, should I get into it? (Get into it)
Will they be disappointed when they look at you? (Look at you)
Mehn, me self I be human being oh

Everything I do, I try to do my best (do my best)
Or make I no dey form like say I no dey mess (I no dey mess)
Sometimes I am Sway, I ain't got the answer, Kanye West (Kanye West)
I swear, me self I be human being oh

The man in the mirror na you I wan talk about
Before you dress up, start to wakabout (awon aiye)
About you, them must talk about
'Cause you self, you be human being oh (awon aiye)

But keep on moving as a peaceful doubt (eyin aiye)
Make you know say, e dey the roundabout (awon aiye)
The same circle, everybody dey about
'Cause you self you be human being oh (awon aiye)

Sometimes some people go dey shout (eyin aiye)
Make you look them without a doubt (awon aiye)
Know say human being blood flow in them
Them self them be human being o (awon aiye)

As you dey drive about (eyin aiye)
Drive for you and other people wey dey about (awon aiye)
Because crazeness full about
Everybody, human being (awon aiye)

Somebody, tell them say I cry (eyin aiye)
Somebody tell them say I hurt (awon aiye)
Somebody tell them say I grief
Me sef I be human being (awon aiye)

Nothing wey you fit do to be right (eyin aiye)
Nothing wey you fit do to be good (awon aiye)
Nothing wey you fit do to be judge
Me sef I be human being oh (awon aiye)

Somebody tell them say I cry (eyin aiye)
Somebody tell them say I hurt (awon aiye)
Somebody tell them say I grief
Me sef I be human being (awon aiye)

Nothing wey you fit do to be right (eyin aiye)
Nothing wey you fit do to be good (awon aiye)
Nothing wey you fit do to be judge
Me sef I be human being o

Somebody tell them say I cry
Somebody tell them say I hurt
Somebody tell them say I grief
Me sef I be human being

Nothing wey you fit do to be right
Nothing wey you fit do to be good
Nothing wey you fit do to be judge

I'm just stuck here in a dream
Long, long gone
I'm at the bottom of the ocean

Человек (при участии 2 Face & Sound Sultan)

Я на дне морском,
Собираюсь остаться на дне, на самом дне,
У меня есть старая ржавая лодка,
Сегодня ночью я переправлю ее на другой берег (хорошо).
Эх.

Ах, иногда ты можешь увидеть меня в окружении (в окружении),
Я выгляжу стильно, но в глубине души мне больно (мне больно),
Потому что повсюду давление, я чувствую напряжение (чувствую напряжение),
Я ведь сам человек, о.

Ах, иногда ты можешь видеть, как я круто выгляжу (круто выгляжу),
Но на моем банковском счету пусто, парень на мели (парень на мели),
Я пытаюсь удовлетворить спрос, клянусь, с этим трудно справиться (трудно справиться), да,
И я сам человек, о.

Кто-нибудь, помогите мне сказать мистеру Ноуморлоссу (Ноуморлоссу),
Когда OJB был болен, это причиняло боль всем нам (всем нам),
Но иногда даже у артистов нет на нас денег (денег на нас), да,
Потому что мы сами люди, о.

И да, я купил себе машину получше (машину получше),
Потому что то, как ты приезжаешь, детка, вот твоя цена (твоя цена),
Но если тебе интересно, борюсь ли я, детка, как ты права (как ты права),
Клянусь, я сам человек, о.

Человек в зеркале - вот о ком я хочу поговорить,
Прежде чем ты оденешься, начнешь ходить,
О тебе, они должны говорить,
Потому что ты сама человек, о.

Но продолжай двигаться, как мирный бунтарь,
Дай им знать, что все идет по кругу,
Тот же круг, все вокруг него,
Потому что ты сама человек, о.

Иногда некоторые люди будут кричать,
Заставь себя посмотреть на них без сомнения,
Знай, что в них течет человеческая кровь,
Они сами люди, о.

Пока ты водишь машину,
Води для себя и для других людей вокруг,
Потому что вокруг полно безумия,
Все, люди, о.

Иногда ты говоришь «привет», но у меня плохое настроение (у меня плохое настроение),
Ты пытаешься сфотографироваться, я могу это пресечь (я могу это пресечь),
Потому что у меня сейчас проблемы, я не могу этого сделать (я не могу этого сделать),
Пожалуйста, пойми, что я сам человек, о.

Я зарегистрировался в Твиттере, чтобы продвигать свое творчество (продвигать свое творчество),
Некоторые из этих комментариев, детка, чуть не разбили мне сердце (чуть не разбили мне сердце),
И, пытаясь быть зрелым, я так и не высказал свою точку зрения (не высказал свою точку зрения),
Но клянусь, я сам человек, о, ах.

Смотри, Инстаграм давит на чувака (на чувака),
Все веселятся, может, мне тоже начать? (Начать?)
Разочаруются ли они, когда посмотрят на тебя? (Посмотрят на тебя?)
Детка, я сам человек, о.

Все, что я делаю, я стараюсь делать лучше всех (делать лучше всех),
Или мне не стоит притворяться, что я не лажаю (что я не лажаю),
Иногда я Свей, у меня нет ответа, Канье Уэст (Канье Уэст),
Клянусь, я сам человек, о.

Человек в зеркале - вот о ком я хочу поговорить,
Прежде чем ты оденешься, начнешь ходить (авон аийе),
О тебе, они должны говорить,
Потому что ты сама человек, о (авон аийе).

Но продолжай двигаться, как мирное сомнение (ейин аийе),
Дай им знать, что все идет по кругу (авон аийе),
Тот же круг, все вокруг него,
Потому что ты сама человек, о (авон аийе).

Иногда некоторые люди будут кричать (ейин аийе),
Заставь себя посмотреть на них без сомнения (авон аийе),
Знай, что в них течет человеческая кровь,
Они сами люди, о (авон аийе).

Пока ты водишь машину (ейин аийе),
Води для себя и для других людей вокруг (авон аийе),
Потому что вокруг полно безумия,
Все, люди (авон аийе).

Кто-нибудь, скажите им, что я плачу (ейин аийе),
Кто-нибудь, скажите им, что мне больно (авон аийе),
Кто-нибудь, скажите им, что я горюю,
Я сам человек (авон аийе).

Ничего, что ты можешь сделать, чтобы быть правой (ейин аийе),
Ничего, что ты можешь сделать, чтобы быть хорошей (авон аийе),
Ничего, что ты можешь сделать, чтобы быть судьей,
Я сам человек, о (авон аийе).

Кто-нибудь, скажите им, что я плачу (ейин аийе),
Кто-нибудь, скажите им, что мне больно (авон аийе),
Кто-нибудь, скажите им, что я горюю,
Я сам человек (авон аийе).

Ничего, что ты можешь сделать, чтобы быть правой (ейин аийе),
Ничего, что ты можешь сделать, чтобы быть хорошей (авон аийе),
Ничего, что ты можешь сделать, чтобы быть судьей,
Я сам человек, о.

Кто-нибудь, скажите им, что я плачу,
Кто-нибудь, скажите им, что мне больно,
Кто-нибудь, скажите им, что я горюю,
Я сам человек.

Ничего, что ты можешь сделать, чтобы быть правой,
Ничего, что ты можешь сделать, чтобы быть хорошей,
Ничего, что ты можешь сделать, чтобы быть судьей,

Я просто застрял здесь, во сне,
Давно, давно ушел,
Я на дне океана.