M.I. Abaga feat. Brymo - Action Film - traduction des paroles en français

Paroles et traduction M.I. Abaga feat. Brymo - Action Film




Action Film
Film d'action
Chocolate city picture presents: MI, Brymo, MI2, Action film
Chocolate City Pictures présente : MI, Brymo, MI2, Film d'action
Let's go (where's your ocada)
Allons-y (où est ton ocada ?)
Left left left left left left (where's your danfo)
À gauche, à gauche, à gauche, à gauche, à gauche, à gauche (où est ton danfo ?)
Left right left right left right (gbe keke e)
Gauche droite gauche droite gauche droite (gbe keke e)
Ladies and gentleman, I am back (oya oya oya kalo)
Mesdames et Messieurs, je suis de retour (oya oya oya kalo)
I will like to take you for a ride
J'aimerais t'emmener faire un tour
I'll be your superman, I'll take you to the sky
Je serai ton Superman, je t'emmènerai au ciel
So fun won, kpe ko wa tasi mi
Alors amuse-toi, ne t'inquiète pas pour moi
'Cause I be actor for this action film
Parce que je suis l'acteur de ce film d'action
Yo, back with a banger
Yo, de retour avec un tube
For the hood, for the streets, for the zanga
Pour le quartier, pour la rue, pour la zanga
The return of the microphone handler
Le retour du maître du micro
Came back to set a new standard
De retour pour établir une nouvelle norme
More bread, more butter, more batter
Plus de pain, plus de beurre, plus de pâte
More fanta, no coke, no ganja
Plus de Fanta, pas de coca, pas de ganja
So gifted that he must know santa
Tellement doué qu'il doit connaître le père Noël
No slander let them hail his reign more Banta
Pas de calomnie, qu'ils acclament son règne davantage, Banta
They might wonder, they might ponder
Ils pourraient se demander, ils pourraient réfléchir
How a short black boy can conquer
Comment un petit garçon noir peut conquérir
From a legedes benz to a Honda
D'une Mercedes de légende à une Honda
To a crib from the bridge he was under
À un berceau du pont sous lequel il se trouvait
Did he do yahoo, did he launder
A-t-il fait du yahoo, a-t-il blanchi de l'argent ?
Now chicks follow bumper to bumper
Maintenant, les filles suivent pare-chocs contre pare-chocs
See awards everywhere in the bunker
Voyez des récompenses partout dans le bunker
It's the chocolate boss, Will Wonker
C'est le patron du chocolat, Willy Wonka
Haaaayyyy, Mo ti gbere mi de eeeeee
Haaaayyyy, Mo ti gbere mi de eeeeee
Go tell your mommy, tell your daddy, tell your brother too
Va le dire à ta maman, dis-le à ton papa, dis-le aussi à ton frère
And if you want me, baby let me know it cos I do
Et si tu me veux, bébé, fais-le moi savoir car moi oui
With you
Avec toi
I will like to take you for a ride
J'aimerais t'emmener faire un tour
I'll be your superman, I'll take you to the sky
Je serai ton Superman, je t'emmènerai au ciel
So fun won, kpe ko wa tasi mi
Alors amuse-toi, ne t'inquiète pas pour moi
'Cause I be actor for this action film
Parce que je suis l'acteur de ce film d'action
Yo back with my new flow
Yo de retour avec mon nouveau flow
For the club, for the street, for the studios
Pour le club, pour la rue, pour les studios
In my new crib, new car, new clothes
Dans ma nouvelle maison, nouvelle voiture, nouveaux vêtements
Same actor, different year, new boss
Même acteur, année différente, nouveau patron
I am a bad guy
Je suis un méchant
Who knows sharp guys
Qui connaît des gars futés
Who know fly guys
Qui connaissent des gars stylés
Who pop Nuvo
Qui boivent du Nuvo
And the champagne do flow
Et le champagne coule à flots
Any time we celebrate
Chaque fois que nous célébrons
'Cause we generate new dough
Parce que nous générons de nouveaux billets
And we off to conquer a new coast
Et nous voilà partis à la conquête d'une nouvelle côte
Anywhere the game has got loopholes
Partout le jeu a des failles
All these rappers that be forming I-too-knows
Tous ces rappeurs qui font semblant de tout savoir
They can't keep up, they need glucose
Ils ne peuvent pas suivre, ils ont besoin de glucose
Where did M come from?
D'où vient M ?
Mehn who knows
Mec, qui sait
No other rap sounds like Jude oh
Aucun autre rap ne ressemble à Jude oh
And he's not alone, he's got two bros
Et il n'est pas seul, il a deux frères
For the two or one or who knows
Pour les deux ou un ou qui sait
Choc city boys say...
Les garçons de Choc City disent...
Haaaayyyy, Mo ti gbere mi de eeeeee
Haaaayyyy, Mo ti gbere mi de eeeeee
Go tell your mommy, tell your daddy, tell your brother too
Va le dire à ta maman, dis-le à ton papa, dis-le aussi à ton frère
And if you want me, baby let me know it cos I do
Et si tu me veux, bébé, fais-le moi savoir car moi oui
With you
Avec toi
I will like to take you for a ride
J'aimerais t'emmener faire un tour
I'll be your superman, I'll take you to the sky
Je serai ton Superman, je t'emmènerai au ciel
So fun won, kpe ko wa tasi mi
Alors amuse-toi, ne t'inquiète pas pour moi
'Cause I be actor for this action film
Parce que je suis l'acteur de ce film d'action
O n se mi se mi
O n se mi se mi
Bi ki n party party
Bi ki n party party
Bobo toh soji soji
Bobo toh soji soji
Oun ni baby reti
Oun ni baby reti
I am feeling fine
Je me sens bien
The mood is right
L'ambiance est bonne
We on tonight
On y va ce soir
Let's go there (Let's go there)
Allons-y (Allons-y)
Let's go there (Let's go there)
Allons-y (Allons-y)
Let's go there (Let's go there)
Allons-y (Allons-y)
Let's go there (Let's go there)
Allons-y (Allons-y)
Let's go there (Let's go there)
Allons-y (Allons-y)
Let's go there (Let's go there)
Allons-y (Allons-y)
Yo back with the ginja
Yo de retour avec le ginja
With the son of the carpenter
Avec le fils du charpentier
For another brand new adventure
Pour une toute nouvelle aventure
My flow so cold, I bring winter
Mon flow est si froid que j'apporte l'hiver
I am the lyrical kung fu ninja
Je suis le ninja du kung-fu lyrique
Enemies all around tryna injure
Des ennemis tout autour qui essaient de me blesser
MI holding down in the center
MI tient bon au centre
'Cause I'm championship like inter
Parce que je suis un champion comme l'Inter
These dudes can't reach where I been to
Ces mecs ne peuvent pas atteindre je suis allé
Got the Mo'cheddah flow, can't censor
J'ai le flow Mo'cheddah, impossible à censurer
And I stand all alone like oriental
Et je me tiens seul comme un oriental
But I am gentle, so simple, I'm a mental
Mais je suis doux, si simple, je suis un mental
See everytime I flow, I am a painter
Tu vois, chaque fois que je rappe, je suis un peintre
Hip-hop's in trouble, imma save her
Le hip-hop est en danger, je vais la sauver
C-city, Loopy, welcome to M.I the movie
C-city, Loopy, bienvenue dans le film de M.I





Writer(s): ASHIMI OLAWALE, JUDE ABAGA


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.