Paroles et traduction M.I. Abaga feat. Tay Iwar - Do you know who you are? Take some time and meditate on you

Do you know who you are? Take some time and meditate on you

– Tay Iwar]
Sometime you wonder why?
And wonder how?
Don't be alone, just say he conquers
Even if you choose or not to find
Through all the bullshit
With no dirty shoes
Finding the truth
Is not hard to figure out your life
Take your time and let it rain on you
Blessings from mother earth are always
Always true
Take your time and meditate on you
(do you know who you are?)
(what is your name? what is your worth?)
My child is like the words of this ancient mythology
The wisdom I disperse in this verse, no apology
Memorise to keep you from evil mythology
For you [?] your equality
See for generations we perpetrated psychology
Divide and conquer each other we relish policy
We cannot build each other up?
How would you build economy
How you think is how you are
Its just basic neurology
So please recite the words of this ancient mythology
The wisdom I disperse in this verse, no apology
Do you realise the Negros a hunted commodity
Look around you Nigga, observe your ecology
See they gon try to tell you it's in your biology
They gon tell you niggas [?] technology
That's why we have to re-write our anthropology
Until they acknowledge me follow me into knowledge tree [?]
Take your time and let it rain on you
Blessings from mother earth are always
Always true
Take your time and meditate on you
(do you know who you are?)
(what is your name? what is your worth?)
Uh, tell me the value of a free born Nubian
In all his habitation death will keep pursuing em
Black is beautiful is a truism or is it?
Generation raised just to ruin em, revisit
Shipped across the seas or be conquered, the options
Labouring the mind to be shackled for autions
Whatever path you take, your existence is function
Centuries later things will still be the same with caution
Blackman meditatee on your pain
Hesitate in the rain
Let it wash you of the curse
And immerse in the Earth
Let your words be of worth
Have a thirst for the truth
Find protection for youth
Niggas open your wing
Let your woman be king
Let your children be dreams
Then you find em the means
Give em reasons to smile
Maybe last for a while
As I [?] a better future my child
Take your time and let it rain on you
Blessings from mother earth are always
Always true
Take your time and meditate on you
We got two major issues
And identity crisis and psychological homelessness
We hate our Africanity
Even within the Black consciousness community we are still
anti-African because deep down within our subconscious;
we were all conditioned by the same superstructure that
made us feel that Africa wasn't anything worth claiming
Our problem is totally mental, we are a trillion dollar people.
We got all the degrees we need,
all the expertise but you know what we're
lacking? That cultural commitment to ourselves
Until we hate racism,
more than we hate eachother; nothing is going to change
It was a learning process for me to
understand that the world does (hate you!?) yes
The world discriminates,
the world is full of prejudice and bigotry and racism and hatred,
it's real. I completely agree with you and that's the sorta explicit
world against you, there's a more insidious world against you which I
think is to do with socialisation process.
The expectation of men to be the strong one is a hell of an
expectation, it's actually terrible;
because what do you do with all the real human vulnerability?
and then it goes back to what we started off talking about,
you have to become the superhero. The big muscle man and you aren't,
you're just a person.
Some of you are strong and some of you are weak,
you're just a person and a full person has all the vulnerability in
the world. We need men's liberation,
to liberate men from the shackles of having to be a warrior and a
prophet and a soldier and a killer and a
big strong muscle man; to just be a person.

Знаешь ли ты, кто ты? Удели немного времени и помедитируй над собой

– Тэй Айвар]
Иногда ты задаешься вопросом, почему?
И задаешься вопросом, как?
Не будь одна, просто скажи, что он побеждает
Даже если ты решишь не искать
Сквозь всю эту чушь
Без грязной обуви
Найти истину
Несложно разобраться в своей жизни
Не торопись и позволь дождю омыть тебя
Благословения матери-земли всегда
Всегда истинны
Не торопись и помедитируй над собой
(знаешь ли ты, кто ты?)
(как тебя зовут? какова твоя ценность?)
Дитя мое, подобно словам этой древней мифологии
Мудрость, которую я распространяю в этом стихе, без извинений
Запомни, чтобы уберечь тебя от злой мифологии
Для тебя [?] твое равенство
Видишь, поколениями мы совершали психологическое насилие
Разделяй и властвуй друг над другом - вот наша излюбленная политика
Мы не можем поддержать друг друга?
Как же ты тогда построишь экономику?
Как ты думаешь, так ты и есть
Это просто базовая неврология
Так что, пожалуйста, повтори слова этой древней мифологии
Мудрость, которую я распространяю в этом стихе, без извинений
Ты понимаешь, что негры - желанный товар?
Оглянись вокруг, ниггер, понаблюдай за своей экологией
Видишь, они попытаются сказать тебе, что это в твоей биологии
Они скажут тебе, ниггеры, [?] технологии
Вот почему мы должны переписать нашу антропологию
Пока они не признают меня, следуй за мной к древу познания [?]
Не торопись и позволь дождю омыть тебя
Благословения матери-земли всегда
Всегда истинны
Не торопись и помедитируй над собой
(знаешь ли ты, кто ты?)
(как тебя зовут? какова твоя ценность?)
Эй, скажи мне, какова цена свободнорожденного нубийца
Во всех его жилищах смерть будет преследовать его
Черный - это красиво, это трюизм или нет?
Поколение, воспитанное только для того, чтобы разрушить его, пересмотри
Перевезти через моря или быть завоеванным, вот варианты
Ум, трудящийся, чтобы быть скованным для аукционов
Какой бы путь ты ни выбрала, твое существование - это функция
Спустя столетия все останется прежним, но с осторожностью
Черный человек, помедитируй над своей болью
Задержись под дождем
Пусть он смоет с тебя проклятие
И погрузись в Землю
Пусть твои слова будут ценными
Жажди истины
Найди защиту для молодежи
Ниггеры, раскройте свои крылья
Пусть твоя женщина будет королевой
Пусть твои дети будут мечтами
Тогда ты найдешь для них средства
Дай им повод улыбнуться
Может быть, это продлится какое-то время
Пока я [?] лучшее будущее для моего ребенка
Не торопись и позволь дождю омыть тебя
Благословения матери-земли всегда
Всегда истинны
Не торопись и помедитируй над собой
У нас есть две основные проблемы
Кризис идентичности и психологическая бездомность
Мы ненавидим свою африканскую сущность
Даже в сообществе черного сознания мы все еще
антиафриканские, потому что глубоко в нашем подсознании;
мы все были обусловлены той же надстройкой, которая
заставила нас чувствовать, что Африка не стоит того, чтобы ее защищать
Наша проблема полностью ментальная, мы - триллионный народ.
У нас есть все необходимые ученые степени,
весь опыт, но знаете, чего нам
не хватает? Культурной преданности самим себе
Пока мы ненавидим расизм
больше, чем ненавидим друг друга, ничего не изменится
Для меня это был процесс обучения,
чтобы понять, что мир действительно (ненавидит тебя!?) да
В мире существует дискриминация,
мир полон предрассудков, фанатизма, расизма и ненависти,
это реально. Я полностью согласен с тобой, и это своего рода явный
мир против тебя, есть более коварный мир против тебя, который, я
думаю, связан с процессом социализации.
Ожидание того, что мужчина будет сильным, - это чертовски большое
ожидание, это ужасно;
потому что что ты делаешь со всей настоящей человеческой уязвимостью?
и затем это возвращается к тому, о чем мы начали говорить,
ты должен стать супергероем. Большим мускулистым мужчиной, а ты им не являешься,
ты просто человек.
Некоторые из вас сильные, а некоторые слабые,
ты просто человек, а полноценный человек обладает всей уязвимостью в
мире. Нам нужно освобождение мужчин,
чтобы освободить мужчин от оков необходимости быть воином, пророком,
солдатом, убийцей и
большим сильным мускулистым мужчиной; чтобы просто быть человеком.