Paroles et traduction M.I.G - Life III

Life III

I ain't no hero
I'm just a person speaking their mind
But everyone be twisting my words and I brush it off like it's all fine
It takes some time for the people to find the meaning of life
I'm only here to provide you with some insight
I'm only nineteen and I feel like I'm sixty
Crazy to think that a lot of people be living their life like they got two
I know what you can do with that what
You can miss me (ha!)
Let me bring you the truth
You get to decide what you gon do
You changing your mind about the stuff that you do
But really it's all about you
You don't do it for others
Don't worry bout nothing
And some people be living just fine
But when the time comes that feeling below
That's when their fake nature will show
You got time on your hands
But fuck all the plans
You hear hard work and run
Run you ran
I know clearly that you cant
You ain't ever put blood sweat and tears
Or anything near that
But little fun fact
People on the block that try to get up on you
Gotta beat them at their own game son
Cause we know they ain't ashamed to get down and dirty
Don't press no issue only one thing on their mind so they'll dismiss you
Bread is freedom on the bottom
Every last bit counts
And if you in last place
You're gonna have to bounce
Or slowly move up
Just don't give up or leave your people in the dust

We Approaching darkness
In-n-out of consciousness
I'm blessed but stressed
We get paid without doing a thing
You know we stocking up
Pressure to drop
There ain't none
We do all this for fun
Spread a message of equality while maintaining day Ones
No time for obsessions when I'm living in the present
Only live and preserve
And swerve every single person that has given me the curb
Stand opposed to the competition
I only stop until I've reached completion
Sometimes it seems like I'm dreaming
But I've come to terms with myself, but I don't really have no conditions
I spit knowledge that I've obtained from being stuck on the ground to climbing my way to the pinnacle of life
That doesn't come easy, so you gotta fight
You gotta fight

Жизнь III

Я не герой,
я просто человек, высказывающий свои мысли.
Но все переворачивают мои слова, а я отмахиваюсь, будто всё в порядке.
Людям нужно время, чтобы найти смысл жизни,
а я здесь только для того, чтобы дать тебе представление.
Мне всего девятнадцать, а я чувствую себя на шестьдесят.
Странно думать, что многие проживают свою жизнь так, будто у них их две.
Я знаю, что ты можешь сделать,
можешь не обращать на меня внимания (ха!).
Позволь мне открыть тебе правду,
тебе решать, что делать дальше.
Ты меняешь свое мнение о том, что делаешь,
но на самом деле всё зависит только от тебя.
Ты делаешь это не для других,
ни о чем не беспокойся.
Некоторые люди живут прекрасно,
но когда приходит время, и это чувство уходит,
вот тогда и проявляется их фальшивая натура.
У тебя есть время,
но к черту все планы.
Ты слышишь про тяжелую работу и бежишь,
бежишь без оглядки.
Я точно знаю, что ты не можешь,
ты никогда не вкладывала ни капли пота и крови,
или что-то в этом роде.
Но вот тебе забавный факт:
люди, которые пытаются тебя использовать,
ты должна победить их в их же игре, детка,
ведь мы знаем, что они не гнушаются играть грязно.
Не дави на жалость, у них на уме только одно, так что они тебя проигнорируют.
Деньги - это свобода, в основе всего,
каждая копейка на счету.
И если ты на последнем месте,
тебе придется уходить,
или медленно подниматься наверх.
Только не сдавайся и не бросай своих людей в беде.

Мы приближаемся к темноте,
то в сознании, то без.
Я благословлен, но подавлен.
Нам платят, даже если мы ничего не делаем,
ты же знаешь, мы копим.
Давления никакого,
его просто нет.
Мы делаем всё это ради удовольствия,
распространяем идеи равенства, оставаясь верными своим.
Нет времени на одержимость, когда я живу настоящим,
просто живу и наслаждаюсь,
и сторонюсь всех, кто пытался меня подрезать.
Противостою конкуренции,
не остановлюсь, пока не достигну совершенства.
Иногда мне кажется, что я сплю,
но я смирился с собой и не ставлю никаких условий.
Я делюсь знаниями, которые получил, пройдя путь от самого дна до вершины жизни.
Это дается нелегко, поэтому тебе нужно бороться,
тебе нужно бороться.