Paroles et traduction M.I.K.I - Freundschaft & Zusammenhalt

Freundschaft & Zusammenhalt

Sag mir weisst du was es heisst
Im Stadion für sein Team zu schrein'
Ausser bei nem' Fußballspiel habe ich noch nie geweint
Ich bin ein starker Mann, doch hier lass ich Gefühle raus
Denn hier sind Leute wirklich da, wenn du deine Brüder brauchst
Egal wie stark du bist
Ob du Muskeln hast
Emotionen kommen raus, stehst du an nem Fußballplatz
Weil die Leute die hier neben dir im Block stehn'
Dich zum Lachen bring' damit Probleme aus'm Kopf gehn'
Dat is Zusammenhalt, Family, Faust heben
Dat is dem Kollegen der kein Geld hat einen ausgeben
Fressen von dem gleichen Teller und aus einer Flasche trinken
Masken von Kollegen zu erkennen, sie dann abzuschminken
Denn willst du Freunde finden musst du hier stabil sein
Dann sind sie immer da ob Stadion oder Spielfrei
Fußball dat is Emotion, hier lass ich Gefühle raus
Schal in den Himmel, erster Trommelschlag
Fühlst du's auch?

Ich bin gefahrn' durch die Welt
Manchmal auch mit leeren Taschen hatt' kein Bares, kein Geld (kein Geld)
Doch ich war niemals allein
Denn alles was wir hatten haben wir wie Brüder geteilt
Denn hier zählt nie das Geld, Nein hier zählt wer du bist
Brüder sorgen dafür das deine Welt nie zerbricht
Und egal was auch kommt, egal was passiert
Deine Brüder stehen immer zu dir

Denn diese Menschen hier die mit mir die Träume teiln'
Werden für mich immer etwas mehr als nur paar Freunde sein
Auch mit mei'm letzten Geld würde ich euch Runden geben
Auf uns're Freundschaft, den Verein, unser Leben
Und ich sag danke ihr wart da als es mir schlecht ging
Fernab von diesem Rap Ding als andre Leute wegging
Ihr habt mir Halt gegeben wenn ich kurz vor'm fallen war
Wo ich Probleme hatte damals ihr wart alle da
Wir ham' zusammgeschmissen ohne Geld nach Malaga
Wir hatten nix, doch trotzdem war's ne Hammer Fahrt
Keine Kameras, Erinnerungen im Kopf gespeichert
Die Geburt meines Sohnes ham' wir dann im Block gefeiert
In jeder Lebenslage konnt ich immer auf euch zähln'
Die Liebe zu den Brüdern wird auch niemals eine Frau verstehn'
Dat is Emotionen hier lass ich Gefühle raus
Schal in den Himmel, erster Trommelschlag
Fühlst du's auch?

Ich bin gefahrn' durch die Welt
Manchmal auch mit leeren Taschen hatt' kein Bares, kein Geld (kein Geld)
Doch ich war niemals allein
Denn alles was wir hatten haben wir wie Brüder geteilt
Denn hier zählt nie das Geld, Nein hier zählt wer du bist
Brüder sorgen dafür das deine Welt nie zerbricht
Und egal was auch kommt, egal was passiert
Deine Brüder stehen immer zu dir

Ich bin gefahrn' durch die Welt
Manchmal auch mit leeren Taschen hatt' kein Bares, kein Geld (kein Geld)
Doch ich war niemals allein
Denn alles was wir hatten haben wir wie Brüder geteilt
Denn hier zählt nie das Geld, Nein hier zählt wer du bist
Brüder sorgen dafür das deine Welt nie zerbricht
Und egal was auch kommt, egal was passiert
Deine Brüder stehen immer zu dir

Дружба и сплоченность

Скажи, милая, знаешь ли ты, что значит
Кричать на стадионе за свою команду?
Кроме футбольного матча, я нигде не плакал
Я сильный мужчина, но здесь я даю волю чувствам
Потому что здесь люди действительно рядом, когда тебе нужны твои братья
Неважно, насколько ты силен
Есть ли у тебя мускулы
Эмоции вырываются наружу, когда ты стоишь на футбольном поле
Потому что люди, которые стоят здесь рядом с тобой в секторе
Заставляют тебя смеяться, чтобы проблемы ушли из головы
Это сплоченность, семья, кулак вверх
Это угостить товарища, у которого нет денег
Есть с одной тарелки и пить из одной бутылки
Распознавать маски товарищей, а затем снимать их
Ведь если хочешь найти друзей, ты должен быть здесь стойким
Тогда они всегда будут рядом, будь то стадион или выходной
Футбол — это эмоции, здесь я даю волю чувствам
Шарф в небо, первый удар барабана
Чувствуешь это тоже?

Я путешествовал по миру
Иногда с пустыми карманами, без наличных, без денег (без денег)
Но я никогда не был один
Потому что все, что у нас было, мы делили как братья
Потому что здесь никогда не важны деньги, здесь важно, кто ты
Братья позаботятся о том, чтобы твой мир никогда не рухнул
И что бы ни случилось, что бы ни произошло
Твои братья всегда будут с тобой

Ведь эти люди здесь, которые разделяют со мной мечты
Всегда будут для меня чем-то большим, чем просто пара друзей
Даже с моими последними деньгами я бы угостил вас
За нашу дружбу, за клуб, за нашу жизнь
И я говорю спасибо, вы были рядом, когда мне было плохо
Вдали от этой рэп-темы, когда другие люди уходили
Вы поддержали меня, когда я был на грани падения
Когда у меня были проблемы тогда, вы все были рядом
Мы скинулись вместе, без денег, в Малагу
У нас ничего не было, но все равно это была потрясающая поездка
Никаких камер, воспоминания хранятся в голове
Рождение моего сына мы потом отпраздновали в секторе
В любой жизненной ситуации я всегда мог на вас рассчитывать
Любовь к братьям никогда не поймет ни одна женщина
Это эмоции, здесь я даю волю чувствам
Шарф в небо, первый удар барабана
Чувствуешь это тоже?

Я путешествовал по миру
Иногда с пустыми карманами, без наличных, без денег (без денег)
Но я никогда не был один
Потому что все, что у нас было, мы делили как братья
Потому что здесь никогда не важны деньги, здесь важно, кто ты
Братья позаботятся о том, чтобы твой мир никогда не рухнул
И что бы ни случилось, что бы ни произошло
Твои братья всегда будут с тобой

Я путешествовал по миру
Иногда с пустыми карманами, без наличных, без денег (без денег)
Но я никогда не был один
Потому что все, что у нас было, мы делили как братья
Потому что здесь никогда не важны деньги, здесь важно, кто ты
Братья позаботятся о том, чтобы твой мир никогда не рухнул
И что бы ни случилось, что бы ни произошло
Твои братья всегда будут с тобой