Paroles et traduction M.I.K.I - Kiesel

Kiesel

Ich erzähl' euch die Geschichte, sie ist nicht ausgedacht
Schon in jungen Jahren ist für diesen Mann der Traum geplatzt
Mama hat 'n Alkohol Problem, sein Vater wollt ihn nicht
Gedanken, die zerfressen und glaub mir die Verfolgen dich
Was macht ein Junge, der mit solchen Eltern aufwächst
Er kämpft für sich selbst und hebt seine Faust jetzt
Stiefväter schlugen ihn wenn der Junge scheiße baut
Wenn er mal was gut machte gab es kein Applaus
Also Augen zu und Tunnelblick, mit Kollegen rumgekifft
Schwänzte auch den Unterricht
Und nach dem ersten Schlag fand er gefallen daran
Fühlte sich so stark, dachte nie, dass er fallen kann
Mit denn Jungs in dem Mob war er unbesiegt
Der Junge ohne Freunde war plötzlich nicht mehr unbeliebt
Plötzlich war er cool, plötzlich war er nie allein
Doch von Tag zu Tag rutschte er dort tiefer rein

Tausend Schläge eingesteckt, tausend Schläge ausgeteilt
Ganz egal wie hart er war, glaub mir er hat auch geweint
Vieles lief verkehrt, vieles hat er falsch gemacht
Doch im Verein hat er immer sein'n Halt gehabt

Tausend Schläge eingesteckt, tausend Schläge ausgeteilt
Ganz egal wie hart er war, glaub mir er hat auch geweint
Vieles lief verkehrt, vieles hat er falsch gemacht
Doch im Verein hat er immer sein'n Halt gehabt

Er hing ab mit den Falschen, ständig gab es Schlägereien
Machte ständig Mist und er sah nie seine Fehler ein
Durch jeden Kampf hat er mehr Respekt bekomm'n
Doch seine Freiheit hab'n sie ihm deswegen weggenomm
Ein falscher Schlag, der andre war regungslos
Zehn Jahre Knast, er bereute diesen Fehler so
Gute Führung, kam nach acht Jahren raus
Veränderte sein Leben und fand seine Frau
Es lief bergauf, mit Hochzeit und Kind
Doch als nächstes traf es seine Tochter so schlimm
Sie hatte Krebs, ein Jahr im Krankenhaus
Er schmiss sein'n Job weil sie ihren Vater braucht
Er war da, schaute zu wie sie schlief
Bis die Ärzte ihm sagten, der Krebs ist besiegt
Doch dann sagte seine Frau, sie wird ein'n Andern haben
Alles war zerstört, wieder mal bei Mama schlafen

Tausend Schläge eingesteckt, tausend Schläge ausgeteilt
Ganz egal wie hart er war, glaub mir er hat auch geweint
Vieles lief verkehrt, vieles hat er falsch gemacht
Doch im Verein hat er immer sein'n Halt gehabt

Tausend Schläge eingesteckt, tausend Schläge ausgeteilt
Ganz egal wie hart er war, glaub mir er hat auch geweint
Vieles lief verkehrt, vieles hat er falsch gemacht
Doch im Verein hat er immer sein'n Halt gehabt

Wieder alles verloren, einzig sein Verein blieb
You never walk alone, das war immer sein Lied
Er war so oft allein, Dortmund hat ihm Halt gegeben
Es war die einzige Wärme in seinem kalten Leben
Seine ganzen Fehler und die ganzen Rückschläge
Doch durch den Verein musste er niemals gebückt geh'n
Hier fand er Freunde, die mit ihm die Sorgen teilten
Durch die halbe Welt, durfte er mit Dortmund reisen
Er wär' kaputt gegangen, er hat den Verein gebraucht
Und nach den ganzen Rückschlägen traf er endlich eine Frau
Sie verlobten sich und die zweite Tocher kam
Reise zum Glück, er kam endlich doch mal an

Kiesel

I'm telling you a story, baby, it's not made up
At a young age, this man's dream was shattered
Mom's got a drinking problem, his father didn't want him
Thoughts that eat away at you, and believe me, they haunt you
What does a boy who grows up with such parents do?
He fights for himself and raises his fist now
Stepfathers beat him when the boy screws up
When he did something good, there was no applause
So eyes closed and tunnel vision, smoking weed with buddies
Skipping class too
And after the first punch, he liked it
He felt so strong, never thought he could fall
With the guys in the mob, he was invincible
The boy without friends was suddenly no longer unpopular
Suddenly he was cool, suddenly he was never alone
But day by day he slipped deeper into it

Thousands of punches received, thousands of punches dealt
No matter how tough he was, believe me, he cried too
Many things went wrong, he did many things wrong
But in the club, he always had his hold

Thousands of punches received, thousands of punches dealt
No matter how tough he was, believe me, he cried too
Many things went wrong, he did many things wrong
But in the club, he always had his hold

He hung out with the wrong people, there were constant fights
He kept messing up and he never admitted his mistakes
Through each fight, he gained more respect
But they took away his freedom because of it
One wrong punch, the other was motionless
Ten years in the slammer, he regretted this mistake so much
Good conduct, got out after eight years
Changed his life and found his wife
Things were looking up, with a wedding and a child
But next, his daughter was hit so hard
She had cancer, one year in the hospital
He quit his job because she needs her father
He was there, watching her sleep
Until the doctors told him the cancer was defeated
But then his wife said she'll have someone else
Everything was destroyed, sleeping at mom's again

Thousands of punches received, thousands of punches dealt
No matter how tough he was, believe me, he cried too
Many things went wrong, he did many things wrong
But in the club, he always had his hold

Thousands of punches received, thousands of punches dealt
No matter how tough he was, believe me, he cried too
Many things went wrong, he did many things wrong
But in the club, he always had his hold

Lost everything again, only his club remained
You'll Never Walk Alone, that was always his song
He was so often alone, Dortmund gave him support
It was the only warmth in his cold life
All his mistakes and all the setbacks
But because of the club, he never had to hunch over
Here he found friends who shared his worries
Through half the world, he was allowed to travel with Dortmund
He would have broken down, he needed the club
And after all the setbacks, he finally met a woman
They got engaged and the second daughter came
Journey to happiness, he finally arrived