Paroles et traduction M.I.K.I - Kiesel

Kiesel

Ich erzähl' euch die Geschichte, sie ist nicht ausgedacht
Schon in jungen Jahren ist für diesen Mann der Traum geplatzt
Mama hat 'n Alkohol Problem, sein Vater wollt ihn nicht
Gedanken, die zerfressen und glaub mir die Verfolgen dich
Was macht ein Junge, der mit solchen Eltern aufwächst
Er kämpft für sich selbst und hebt seine Faust jetzt
Stiefväter schlugen ihn wenn der Junge scheiße baut
Wenn er mal was gut machte gab es kein Applaus
Also Augen zu und Tunnelblick, mit Kollegen rumgekifft
Schwänzte auch den Unterricht
Und nach dem ersten Schlag fand er gefallen daran
Fühlte sich so stark, dachte nie, dass er fallen kann
Mit denn Jungs in dem Mob war er unbesiegt
Der Junge ohne Freunde war plötzlich nicht mehr unbeliebt
Plötzlich war er cool, plötzlich war er nie allein
Doch von Tag zu Tag rutschte er dort tiefer rein

Tausend Schläge eingesteckt, tausend Schläge ausgeteilt
Ganz egal wie hart er war, glaub mir er hat auch geweint
Vieles lief verkehrt, vieles hat er falsch gemacht
Doch im Verein hat er immer sein'n Halt gehabt

Tausend Schläge eingesteckt, tausend Schläge ausgeteilt
Ganz egal wie hart er war, glaub mir er hat auch geweint
Vieles lief verkehrt, vieles hat er falsch gemacht
Doch im Verein hat er immer sein'n Halt gehabt

Er hing ab mit den Falschen, ständig gab es Schlägereien
Machte ständig Mist und er sah nie seine Fehler ein
Durch jeden Kampf hat er mehr Respekt bekomm'n
Doch seine Freiheit hab'n sie ihm deswegen weggenomm
Ein falscher Schlag, der andre war regungslos
Zehn Jahre Knast, er bereute diesen Fehler so
Gute Führung, kam nach acht Jahren raus
Veränderte sein Leben und fand seine Frau
Es lief bergauf, mit Hochzeit und Kind
Doch als nächstes traf es seine Tochter so schlimm
Sie hatte Krebs, ein Jahr im Krankenhaus
Er schmiss sein'n Job weil sie ihren Vater braucht
Er war da, schaute zu wie sie schlief
Bis die Ärzte ihm sagten, der Krebs ist besiegt
Doch dann sagte seine Frau, sie wird ein'n Andern haben
Alles war zerstört, wieder mal bei Mama schlafen

Tausend Schläge eingesteckt, tausend Schläge ausgeteilt
Ganz egal wie hart er war, glaub mir er hat auch geweint
Vieles lief verkehrt, vieles hat er falsch gemacht
Doch im Verein hat er immer sein'n Halt gehabt

Tausend Schläge eingesteckt, tausend Schläge ausgeteilt
Ganz egal wie hart er war, glaub mir er hat auch geweint
Vieles lief verkehrt, vieles hat er falsch gemacht
Doch im Verein hat er immer sein'n Halt gehabt

Wieder alles verloren, einzig sein Verein blieb
You never walk alone, das war immer sein Lied
Er war so oft allein, Dortmund hat ihm Halt gegeben
Es war die einzige Wärme in seinem kalten Leben
Seine ganzen Fehler und die ganzen Rückschläge
Doch durch den Verein musste er niemals gebückt geh'n
Hier fand er Freunde, die mit ihm die Sorgen teilten
Durch die halbe Welt, durfte er mit Dortmund reisen
Er wär' kaputt gegangen, er hat den Verein gebraucht
Und nach den ganzen Rückschlägen traf er endlich eine Frau
Sie verlobten sich und die zweite Tocher kam
Reise zum Glück, er kam endlich doch mal an

Kiesel

Я расскажу тебе историю, она не выдумана.
Уже в юные годы мечта этого человека разбилась.
У мамы проблемы с алкоголем, отец его не хотел.
Мысли, которые разъедают, и поверь, они преследуют тебя.
Что делает мальчик, который растет с такими родителями?
Он борется за себя и сейчас поднимает кулак.
Отчим бил его, когда мальчишка шалил.
Если он и делал что-то хорошее, аплодисментов не было.
Поэтому он закрывал глаза, надевал шоры и курил травку с приятелями.
Прогуливал и уроки.
А после первого удара он нашёл в этом удовольствие.
Чувствовал себя таким сильным, никогда не думал, что может упасть.
С парнями в банде он был непобедим.
Мальчик без друзей внезапно перестал быть аутсайдером.
Внезапно он стал крутым, внезапно он перестал быть одиноким.
Но день ото дня он все глубже погружался в это.

Тысячу ударов получил, тысячу ударов нанес.
Неважно, насколько он был суров, поверь, он тоже плакал.
Многое пошло не так, многое он сделал неправильно.
Но в клубе он всегда находил поддержку.

Тысячу ударов получил, тысячу ударов нанес.
Неважно, насколько он был суров, поверь, он тоже плакал.
Многое пошло не так, многое он сделал неправильно.
Но в клубе он всегда находил поддержку.

Он связался не с теми, постоянно дрался.
Постоянно делал глупости и никогда не признавал своих ошибок.
С каждым боем он получал все больше уважения.
Но за это у него отняли свободу.
Один неверный удар, и другой лежал без движения.
Десять лет тюрьмы, он так сожалел об этой ошибке.
Примерное поведение, вышел через восемь лет.
Изменил свою жизнь и нашел тебя.
Все шло в гору, свадьба, ребенок.
Но потом его дочь так сильно заболела.
У нее был рак, год в больнице.
Он бросил работу, потому что она нуждалась в отце.
Он был рядом, смотрел, как она спит.
Пока врачи не сказали ему, что рак побежден.
Но потом ты сказала, что уйдешь к другому.
Все было разрушено, снова спать у мамы.

Тысячу ударов получил, тысячу ударов нанес.
Неважно, насколько он был суров, поверь, он тоже плакал.
Многое пошло не так, многое он сделал неправильно.
Но в клубе он всегда находил поддержку.

Тысячу ударов получил, тысячу ударов нанес.
Неважно, насколько он был суров, поверь, он тоже плакал.
Многое пошло не так, многое он сделал неправильно.
Но в клубе он всегда находил поддержку.

Снова все потеряно, остался только его клуб.
«Ты никогда не будешь один» — это всегда была его песня.
Он так часто был один, «Дортмунд» давал ему опору.
Это было единственное тепло в его холодной жизни.
Все его ошибки и неудачи...
Но благодаря клубу ему никогда не приходилось прогибаться.
Здесь он нашел друзей, которые разделяли с ним его печали.
Он смог путешествовать с «Дортмундом» по всему миру.
Он бы сломался, ему нужен был этот клуб.
И после всех этих неудач он наконец встретил женщину.
Они обручились, и у него родилась вторая дочь.
Путешествие к счастью, он наконец-то обрел его.