Paroles et traduction M.I.K.I - Mukke aus der Kurve

Mukke aus der Kurve

Das is Mukke aus der Kurve für Menschen die nich' hochkomm
Für die Cowboys die sich Whiskey ohne Coke' gönn
Für die Jungs die bei Wind und Wetter alles geben
Tausend Kilometer fahren um im Block ihr'n Schal zu heben
Das is Mukke für den Block taub und nassgeschwitz
Mukke gegen Hopp, gegen Kind, gegen Mateschitz
Mukke für Rebellen, für Leute die auch protestier'n
Mukke gegen Red Bull, wenn Dosen dann nur Dosenbier
Mukke für die Fans, die überall den Block färben
Für den Tag danach mit Übelkeit und Kopfschmerzen
Für die Faustmacher, Ausraster, Draufklatscher
Mukke für die Wappen seines Clubs auf die Hautmacher
Dat' is Mukke für die Auswärtsfahrt
Dat' is Mukke für den Typ der von der Frau nicht darf
Dat' ist Mukke für Trainierte, Mukke für die Bierplautzen
Dat ist Mukke die wir hier brauchen!

Und wir heben das Glas denn wir geben jetzt Gas
Für Verein Tradition und das Leben danach
Denn das Leben macht Spaß so mit Fußball und Bier
Die Kurve dat' is mein Revier

Und wir heben das Glas denn wir geben jetzt Gas
Für Verein Tradition und das Leben danach
Denn das Leben macht Spaß so mit Fußball und Bier
Die Kurve dat' is mein Revier

Dat' is Mukke für die Kurve
Mukke für den Fanblock
Wo man sich unsterblich fühlt so wie Hancoock
Dort wo die Fans noch Emotionen zeigen können
Mukke für die Männer die im Block auch mal weinen können
Für die Jungs die sich Karten gar nicht leisten können
Sich trotzdem diese Scheisse gönn'
Auswärtsfahren mit meinen Songs
Mukke für die Jungs, die Auswärts alte Lieder hör'n
Die sich für den Verein zerreissen und auf diese Liebe schwören
Mukke für die Suchties die am Rastplatz Süchte sehen
Triple Chance weil sie mit dem letzten Geld [?]
Mukke für die Männer die im Stadion kein' Kummer zeigen
Kein Geld haben trotzdem ein paar Runden schmeissen
Mukke für die Jungs, die auswärts so wie Cowboys fahren
Die geilsten Fans der Welt, die auch die schönsten Frauen haben
Mukke für den Mensch der im Block seine Fahne schwenkt
Der seinen Namen kennt und trotzdem für die Farben kämpft

Und wir heben das Glas denn wir geben jetzt Gas
Für Verein Tradition und das Leben danach
Denn das Leben macht Spaß so mit Fußball und Bier
Die Kurve dat' is mein Revier

Und wir heben das Glas denn wir geben jetzt Gas
Für Verein Tradition und das Leben danach
Denn das Leben macht Spaß so mit Fußball und Bier
Die Kurve dat' is mein Revier

Corner Stand Music

This is the music of the corner stand, for people who can't climb up
For the cowboys who drink whiskey without Coke
For the guys who give it their all in wind and weather
Driving a thousand kilometers to raise their scarves in the block
This is music for the block standing room only and drenched
Music against Hopp, against Kind, against Mateschitz
Music for rebels, for people who also protest
Music against Red Bull, if it's a can, it's only beer
Music for the fans who color the block everywhere
For the next day with nausea and headache
For the hotheads, the strikers, the hitters
Music for the tattoo on his club's crest
This is music for the away game
This is music for the guy who isn't allowed by his wife
This is music for the athletic, music for the beer bellies
This is the music we need here!

And we raise our glasses because we're going to give it our all
For the club, tradition, and life afterward
Because life is fun like this with football and beer
The corner stand, that's my territory

And we raise our glasses because we're going to give it our all
For the club, tradition, and life afterward
Because life is fun like this with football and beer
The corner stand, that's my territory

This is music for the corner stand
Music for the fan block
Where you feel immortal like Hancock
Where the fans can still show emotions
Music for the guys who can even cry in the corner stand
For the guys who can't even afford tickets
Spoil themselves with this shit anyway
Going away with my songs
Music for the guys who listen to old songs away
Who tear themselves apart for the club and swear by this love
Music for the addicts who see addictions at the rest stop
Triple chance because they bet the last money [?]
Music for the guys who don't show any sorrow in the stadium
Who don't have any money and still throw a few rounds
Music for the boys who drive away like cowboys
The coolest fans in the world, who also have the most beautiful women
Music for the men who wave their flag in the corner stand
Who knows his name and still fights for the colors

And we raise our glasses because we're going to give it our all
For the club, tradition, and life afterward
Because life is fun like this with football and beer
The corner stand, that's my territory

And we raise our glasses because we're going to give it our all
For the club, tradition, and life afterward
Because life is fun like this with football and beer
The corner stand, that's my territory