Wenn du willst - M.I.K.I traduction en français

Wenn du willst

Wenn du willst ja dann geh' ich jetzt
Doch schau mir tief in die Augen, bitte seh nicht weg
Und wenn du willst dann verlass' ich dich
Doch erwarte kein Gespräch, denn das schaff' ich nicht
Wenn du willst schmeiß' ich alle unsere Sachen weg
Doch dir muss klar sein, ich komm' nich' mehr nachts ins Bett
Wenn du willst schreib' ich nie wieder bei WhatsApp
Nie wieder ich, der dich mit Küssen zärtlich nachts weckt
Wenn du willst haben wir nie mehr Kontakt
Wenn du willst werd' ich nie wieder wach
Nie wieder ich und du
Wenn du willst verschwinde ich, egal wo du bist
Wenn du willst man, ich finde dich
Wenn du willst hör' ich mit dem Leiden auf
Doch dieser Kummer zeigt, dass ich meine Kleine brauch'
Wenn du willst hab' ich nie mehr 'ne andere Frau
Wenn du willst seh' ich morgen ganz anders aus

Wenn du willst, dass ich fall, dann zerstörst du mich
Denn mein Herz gehört dir, ja es hört nur dich
Wenn du willst ist mein Leben versaut
Doch ich liebe nur dich, man, ich gebe nicht auf
Wenn du willst, dass ich fall', dann zerstörst du mich
Denn mein Herz gehört dir, ja es hört nur dich
Wenn du willst ist mein Leben versaut
Doch ich liebe nur dich, man, ich gebe nicht auf

Wenn du willst seh' ich nie mehr das Sonnenlicht
Wenn du willst schreib' ich nie mehr einen Song für dich
Wenn du willst hau' ich deinen neuen Macker weg
Wenn du willst, weis mich ein, Aplerbeck
Ja, wenn du willst ist ein Grund in jeden Satz versteckt
Wenn du willst ist meine Laune durch den Hass verdeckt
Wenn du willst gibt es nie mehr ein' Kuss
Wenn du willst bin ich morgen wieder tiefer gerutscht
In die Scheiße rein, doch ich wein' nicht, nein
Wenn du willst werd' ich ewig alleine sein
Und wenn du willst lach' ich nie mehr 'ne andre an
Doch glaub mir eins, ich mach' mich nicht zum Hampelmann
Wenn du willst, fang' ich mit dem Trinken an
Und habe nie diesen Ring an meiner linken Hand, nein
Und an der rechten erst recht nicht
Wenn du willst zeig' ich dir wer verletzt ist

Wenn du willst, dass ich fall, dann zerstörst du mich
Denn mein Herz gehört dir, ja es hört nur dich
Wenn du willst ist mein Leben versaut
Doch ich liebe nur dich, man, ich gebe nicht auf
Wenn du willst, dass ich fall, dann zerstörst du mich
Denn mein Herz gehört dir, ja es hört nur dich
Wenn du willst ist mein Leben versaut
Doch ich liebe nur dich, man, ich gebe nicht auf

Si tu veux

Si tu veux, alors je pars maintenant
Mais regarde-moi profondément dans les yeux, s'il te plaît, ne détourne pas le regard
Et si tu veux, je te quitte
Mais ne t'attends pas à une conversation, car je n'y arriverai pas
Si tu veux, je jette toutes nos affaires
Mais sache que je ne reviendrai plus te rejoindre au lit la nuit
Si tu veux, je ne t'écrirai plus jamais sur WhatsApp
Plus jamais moi, celui qui te réveillait tendrement la nuit avec des baisers
Si tu veux, on n'aura plus jamais de contact
Si tu veux, je ne me réveillerai plus jamais
Plus jamais moi et toi
Si tu veux, je disparaîtrai, peu importe où tu es
Si tu veux, je te trouverai
Si tu veux, j'arrêterai de souffrir
Mais ce chagrin montre que j'ai besoin de ma petite
Si tu veux, je n'aurai plus jamais une autre femme
Si tu veux, je serai différent demain

Si tu veux que je tombe, alors tu me détruits
Car mon cœur t'appartient, oui, il n'écoute que toi
Si tu veux, ma vie est foutue
Mais je n'aime que toi, je n'abandonne pas
Si tu veux que je tombe, alors tu me détruits
Car mon cœur t'appartient, oui, il n'écoute que toi
Si tu veux, ma vie est foutue
Mais je n'aime que toi, je n'abandonne pas

Si tu veux, je ne verrai plus jamais la lumière du soleil
Si tu veux, je n'écrirai plus jamais de chanson pour toi
Si tu veux, je fais tomber ton nouveau mec
Si tu veux, mets-moi au clair, Aplerbeck
Oui, si tu veux, il y a une raison cachée dans chaque phrase
Si tu veux, ma humeur est cachée par la haine
Si tu veux, il n'y aura plus jamais de baiser
Si tu veux, je serai encore plus bas demain
Dans la merde, mais je ne pleure pas, non
Si tu veux, je serai seul pour toujours
Et si tu veux, je ne rirai plus jamais à une autre
Mais crois-moi, je ne me laisserai pas faire
Si tu veux, je commence à boire
Et je n'aurai jamais cette bague à mon annulaire, non
Et encore moins à la droite
Si tu veux, je te montrerai qui est blessé

Si tu veux que je tombe, alors tu me détruits
Car mon cœur t'appartient, oui, il n'écoute que toi
Si tu veux, ma vie est foutue
Mais je n'aime que toi, je n'abandonne pas
Si tu veux que je tombe, alors tu me détruits
Car mon cœur t'appartient, oui, il n'écoute que toi
Si tu veux, ma vie est foutue
Mais je n'aime que toi, je n'abandonne pas