Paroles et traduction M.I.K.I feat. Carolina - Blockblume

Blockblume

Wie ein Engel steht sie da
Trägt wie Mama ihren Zopf
Papa ist den Tränen nah
Sie ist die Blume hier im Block
Wie ein Engel steht sie da
Trägt ein Trikot und kein'n Rock
Mama ist den Tränen nah
Sie ist die Blume hier im Block

Andre in ihr'm Alter spiel'n mit Barbie und Ken
Aber ihre Augen funkeln, wenn dat Stadion brennt
Sie süß sie in ihr'm Trikot tanzt, obwohl es etwas groß ist
Ganz nervös diе Fahne schwenkt, wenn siе auf Papas Schoß sitzt
Wie süß sie jubelt, siehst du die Prinzessin grad?
Die Perle aus dem Block ist nix, sie ist nun die Chefin da
Wie süß sie schreit und wie süß sie schon paar Namen kennt
Ein selbstgemachtes Band von ihr' Verein trägt sie am Handgelenk
Sie ist der Engel im Block
Dieses süßen kleinen Äuglein, kleine Hände, der Zopf
Kleine Jacke von ellesse und die Schühchen von Adidas
Die gleichen, die die Mutter trägt, sie ist einfach Mamis Schatz
Papas ganzer Stolz und keiner darf ihr krumm komm'n
Ein Meter zehn, doch steht bei den großen Jungs schon
Man muss sie lieben, wie toll auch alle aufpassen
Doch macht jemand Faxen, wird die Mutter schnell zur Raubkatze

Wie ein Engel steht sie da
Trägt wie Mama ihren Zopf (Ihren Zopf)
Papa ist den Tränen nah
Sie ist die Blume hier im Block (Im, im Block)
Wie ein Engel steht sie da
Trägt ein Trikot und kein'n Rock (Kein'n Rock)
Mama ist den Tränen nah
Sie ist die Blume hier im Block

Und egal, welcher Prinz kommt, Papa bleibt König
Ja, sie sagt immer stolz, dass ihre Mama so schön ist
Sie hört kaum noch Kinderlieder, Fangesänge singt sie lieber
Wie 'ne Kassette auf Repeat, einfach immer wieder
Und sie liebt das Maskottchen
Trägt viel lieber ihr Trikot statt ein lilanes Röckchen
Hat wieder die Zöpfchen, die die Mama ihr geflochten hat
Und Mama liebt es, wenn sie auch die Haare wie die Tochter macht
Und sie liebt es hier, das Stadion ist ihr Spielplatz
Wie selbst jeder Ordner diese Kleine einfach liebhat
Sie kennt viele Spielernamen, sie liebt die Nummer neun
Wie süß sie immer sagt, "Papa, guck mal, das ist unser Freund"
Irgendwann wird sie ein Spieler auch ma' heiraten
Auch ihr Zimmer ist komplett in den Vereinsfarben
Schon seit der Geburt hat sie es einfach im Blut
Im Stadion fühlt sie einfach dieses Heimatgefühl

Wie ein Engel steht sie da
Trägt wie Mama ihren Zopf (Ihren Zopf)
Papa ist den Tränen nah
Sie ist die Blume hier im Block (Im, im Block)
Wie ein Engel steht sie da
Trägt ein Trikot und kein'n Rock (Kein'n Rock)
Mama ist den Tränen nah
Sie ist die Blume hier im Block

Wie ein Engel steht sie da
Trägt wie Mama ihren Zopf
Papa ist den Tränen nah
Sie ist die Blume hier im Block
Wie ein Engel steht sie da
Trägt ein Trikot und kein'n Rock
Mama ist den Tränen nah
Sie ist die Blume hier im Block

Блок-цветок

Как ангел, стоит она там,
Носит, как мама, свою косу.
Папа близок к слезам,
Она — цветок здесь, в нашем блоке.
Как ангел, стоит она там,
В футболке, а не в платье.
Мама близка к слезам,
Она — цветок здесь, в нашем блоке.

Другие в ее возрасте играют с Барби и Кеном,
Но ее глаза горят, когда стадион пылает.
Она такая милая, танцует в своей футболке, хоть она и великовата,
Взволнованно машет флагом, сидя на коленях у папы.
Как мило она ликует, видишь эту принцессу?
Жемчужина из блока — ничто, теперь она здесь главная.
Как мило она кричит и как мило, что уже знает несколько имен,
Самодельную повязку ее клуба носит на запястье.
Она — ангел нашего блока,
Эти милые маленькие глазки, маленькие ручки, коса.
Маленькая куртка от ellesse и кроссовки Adidas,
Такие же, как у мамы, она — мамино сокровище.
Папина гордость, и никто не смеет ей перечить.
Метр десять, но уже стоит среди больших парней.
Ее нужно любить, как все заботятся о ней,
Но если кто-то кривляется, мама быстро превращается в тигрицу.

Как ангел, стоит она там,
Носит, как мама, свою косу (Свою косу).
Папа близок к слезам,
Она — цветок здесь, в нашем блоке (В нашем блоке).
Как ангел, стоит она там,
В футболке, а не в платье (Не в платье).
Мама близка к слезам,
Она — цветок здесь, в нашем блоке.

И неважно, какой принц появится, папа остается королем.
Да, она всегда гордо говорит, что ее мама такая красивая.
Она почти не слушает детские песни, предпочитает петь фанатские кричалки,
Как кассета на повторе, снова и снова.
И она любит талисман,
Предпочитает носить футболку, а не сиреневое платье.
Снова косички, которые заплела мама,
И мама любит, когда у нее такая же прическа, как у дочки.
И она любит это место, стадион — ее игровая площадка.
Даже стюарды любят эту малышку.
Она знает имена многих игроков, она любит номер девять.
Как мило она всегда говорит: "Папа, смотри, это наш друг".
Когда-нибудь она выйдет замуж за футболиста.
Даже ее комната полностью оформлена в цветах клуба.
С самого рождения это у нее в крови.
На стадионе она чувствует себя как дома.

Как ангел, стоит она там,
Носит, как мама, свою косу (Свою косу).
Папа близок к слезам,
Она — цветок здесь, в нашем блоке (В нашем блоке).
Как ангел, стоит она там,
В футболке, а не в платье (Не в платье).
Мама близка к слезам,
Она — цветок здесь, в нашем блоке.

Как ангел, стоит она там,
Носит, как мама, свою косу.
Папа близок к слезам,
Она — цветок здесь, в нашем блоке.
Как ангел, стоит она там,
В футболке, а не в платье.
Мама близка к слезам,
Она — цветок здесь, в нашем блоке.