Paroles et traduction M.I.K.I feat. DeoZ - Gegen den modernen Fußball

Gegen den modernen Fußball

Komm', ich nehm' dich mit in eine Zeit
In der wir beide Kinder waren
In der Reporter bei Bengalos noch von Stimmung sprachen
In einer Zeit in der es Fußball war, kein Marketing
In der an der Fassade eines Stadions auch sein Name hing
Für immer WS, nix Arena oder Park
Das Stadion war Zuhause, einfach jeder hatte Spaß
Das Bier war noch bezahlbar, die Ticketpreise moderat
Weil Fußball noch ein Sport und noch nicht so krass in Mode war
In einer Zeit, in der im Block kaum Touristen war'n
Heute ist das anders: Stadiongang im Businessplan
Du kriegst keine Tickets wegen den Rosinenpickern
Und den ganzen Schwarzmarkt-ViaNOgo-Ebay-Wichsern
Früher warst du da, der ganze Block war Family
Heute schaust du dich nur um und fragst dich: "Alter, kenn' ich die?"
Diese Entwicklung, die macht mir echt 'ne Menge Sorgen
Mein geliebter Sport ist leider ein Event geworden

Und sie schmeißen mit Geld und sie denken nicht nach
Fußball wird ein Event und das Stadion ein Park
Nur noch geldgeile Stars
Man wir müssen jetzt die Faust heben
Dürfen unsern Sport nicht einfach aufgeben

Und sie schmeißen mit Geld und sie denken nicht nach
Fußball wird ein Event und das Stadion ein Park
Nur noch geldgeile Stars
Man wir müssen jetzt die Faust heben
Dürfen unsern Sport nicht einfach aufgeben

Ich will kein Marketingprodukt, dikkah, ich will die Vereinsfarben
Ich will kein rosanes Trikot auf den Auswärtsfahrten
Ich will echte Stimmung, für mich gibt's nur einen Verein
Denn meine Liebe ist nicht käuflich, Ultras, lasst das hipstern sein
Ich will Pyrotechnik, Bier mit 5%-Gehalt
Für immer in der Kurve stehen, fick den VIP-Bereich
Fick das ganze Management, das nur an uns verdienen will
Uns aussperrt, uns austauscht
Wo ist all die Liebe hin?
Sag was ist aus dem geworden, was mein Vater mir gezeigt hat?
Neu ist halt nicht immer gut, die Stadionwände sind gealtert
Fußball wird zur Nebensache, Hauptsache Instagram
Das beste Bild mit 1000 Likes, auf den Filter kommt es an
Die perfekte Inszenierung, alles fake, ich bin enttäuscht
Ich frag' mich: Welcher Spieler hat noch Ehre
Ist nicht frei verkäuflich?
Wenn der Scheich aus Abu-Dhabi mit seinen dicken Batzen winkt
Bin gegen den modernen Fußball, weil er uns das Ende bringt

Und sie schmeißen mit Geld und sie denken nicht nach
Fußball wird ein Event und das Stadion ein Park
Nur noch geldgeile Stars
Man wir müssen jetzt die Faust heben
Dürfen unsern Sport nicht einfach aufgeben

Und sie schmeißen mit Geld und sie denken nicht nach
Fußball wird ein Event und das Stadion ein Park
Nur noch geldgeile Stars
Man wir müssen jetzt die Faust heben
Dürfen unsern Sport nicht einfach aufgeben

Against Modern Football

Come, I'll take you back to a time
When we were both just kids
When commentators spoke of atmosphere at flares
In a time when it was football, not marketing
In that at the facade of a stadium there was it's name
Forever WS, no Arena or Park
The stadium was home, everyone just had fun
The beer was still affordable, the ticket prices moderate
Because football was still a sport and not yet so trendy
In a time when there were hardly any tourists in the stands
Today it's different: going to the stadium is in the business plan
You won't get tickets because of the cherry pickers
And all the black market ViaNOgo Ebay Wichsers
In the past, you were there, the whole block was family
Today you just look around and ask yourself: "Dude, do I know them?"
This development really worries me a lot
My beloved sports has unfortunately become an event

And they throw around money and they don't think
Football becomes an event and the stadium a park
Only money-hungry stars
You have to raise your fist now
We must not simply give up our sport

And they throw around money and they don't think
Football becomes an event and the stadium a park
Only money-hungry stars
You have to raise your fist now
We must not simply give up our sport

I don't want a marketing product, dude, I want the club colors
I don't want a pink jersey on away trips
I want real atmosphere, I only have one club
Because my love is not for sale, you ultras, let's leave that to the hipsters
I want pyrotechnics, beers with 5% alcohol
Forever standing in the curve, fuck the VIP area
Fuck all the management that just wants to make money from us
Shutting us out, replacing us
Where has all the love gone?
Tell me what has become of what my father showed me?
New is not always good, the stadium walls have aged
Football becomes a minor matter, Instagram is the main thing
The best picture with 1000 likes, the filter is what matters
The perfect staging, everything is fake, I'm disappointed
I wonder: Which player still has honor?
Isn't up for sale?
When the sheik from Abu Dhabi waves his big money
I am against modern football, because it brings us the end

And they throw around money and they don't think
Football becomes an event and the stadium a park
Only money-hungry stars
You have to raise your fist now
We must not simply give up our sport

And they throw around money and they don't think
Football becomes an event and the stadium a park
Only money-hungry stars
You have to raise your fist now
We must not simply give up our sport