Paroles et traduction M.I.N.O. - Difficult

Difficult

I remember when I was young
I was ready, knew what I wanted to be before the time would come
Maybe that put me in a position
For getting bullied by the neighborhood kids man
But everytime they broke me down
I rose back up
Became a class clown
Emotions got locked up
I didn′t want to admit it
But maybe they were getting to me
I felt stupid
But maybe one day, one day, one day, one day, one day
I could prove 'em wrong
And everything would be okay, okay, okay, okay
But I was never really that strong
Why must it be so
Hard to show who you are
I don′t know myself
I look like me but inside I'm gone
Why does it have to be difficult, for me
Why does it have to be difficult, oh
I worry everyday that my moment might be past due
So I do a lot of stupid shit only 'cause I think that I have to
And I don′t wanna grow older
′Cause the end is coming closer, yeah
And I don't want it to be over
I spent so many years holdin′ on to hope yeah
But maybe one day, one day, one day, one day, one day
I could prove 'em wrong
And everything would be okay, okay, okay, okay
But I think it′s best if I move on
Why must it be so
Hard to show who you are
I don't know myself
I look like me but inside I′m gone
Why does it have to be difficult, for me
Why does it have to be difficult, oh
Ye, ye, yeah
Ye, ye, yeah
No matter how many doubts you might have
Nobody is as hard on me as I am
And maybe you could understand
That sometimes I'm not really my biggest fan
Maybe one day, one day, one day, one day, one day
I will prove 'em wrong
And everything will be okay, okay, okay, okay
But the road I gotta travel is long
Yeah
Why must it be so
Hard to show who you are
I don′t know myself
I look like me but inside I′m gone
Why does it have to be difficult, for me
Why does it have to be difficult, oh
Why must it be so
Hard to show who you are
I don't know myself
I look like me but inside I′m gone
Why does it have to be difficult, for me
Why does it have to be difficult, oh

Трудно

Я помню, когда был молод,
Я был готов, знал, кем хочу быть, прежде чем придет время.
Может быть, это поставило меня в положение,
Когда меня травили соседские детишки.
Но каждый раз, когда они ломали меня,
Я поднимался снова,
Стал шутом класса,
Эмоции были заперты,
Я не хотел признавать этого,
Но, может быть, они добирались до меня.
Я чувствовал себя глупо,
Но, может быть, однажды, однажды, однажды, однажды, однажды
Я смогу доказать им, что они не правы,
И все будет хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.
Но я никогда не был таким сильным.
Почему так
Трудно показать, кто ты?
Я не знаю себя,
Я выгляжу как я, но внутри меня нет.
Почему это должно быть так трудно для меня?
Почему это должно быть так трудно, о?
Я каждый день беспокоюсь, что мой момент может быть упущен,
Поэтому я делаю много глупостей только потому, что думаю, что должен.
И я не хочу становиться старше,
Потому что конец приближается, да.
И я не хочу, чтобы это закончилось.
Я потратил так много лет, цепляясь за надежду, да.
Но, может быть, однажды, однажды, однажды, однажды, однажды
Я смогу доказать им, что они не правы,
И все будет хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.
Но я думаю, что лучше двигаться дальше.
Почему так
Трудно показать, кто ты?
Я не знаю себя,
Я выгляжу как я, но внутри меня нет.
Почему это должно быть так трудно для меня?
Почему это должно быть так трудно, о?
Да, да, да
Да, да, да
Независимо от того, сколько у тебя может быть сомнений,
Никто не судит меня так строго, как я сам.
И, может быть, ты могла бы понять,
Что иногда я не самый большой свой поклонник.
Может быть, однажды, однажды, однажды, однажды, однажды
Я докажу им, что они не правы,
И все будет хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.
Но путь, который мне предстоит пройти, долог.
Да
Почему так
Трудно показать, кто ты?
Я не знаю себя,
Я выгляжу как я, но внутри меня нет.
Почему это должно быть так трудно для меня?
Почему это должно быть так трудно, о?
Почему так
Трудно показать, кто ты?
Я не знаю себя,
Я выгляжу как я, но внутри меня нет.
Почему это должно быть так трудно для меня?
Почему это должно быть так трудно, о?