Paroles et traduction WINNER - FIANCÉ (MINO) [JP Ver.]

FIANCÉ (MINO) [JP Ver.]

僕のモノ そんな妄想
それすらも許さないほど (So, sad)
夜毎 泣き腫らせど
夢でさえ会えず 見れぬ美貌 （ひどいね）
なぜ君は俺だけに冷たい Why
星はどこいった? Oh, in your eyes
アイツとの行方は ディストピア
俺の方選べば ユートピア

Woah, woah, pretty woman
Woah, woah 釘付け
いつでも どこでも 愛おしいよ

運命のフィアンセ
君しかねぇ
フィアンセ
My 青い鳥 (Oh yeah)

何処にいても探しに (探しに)
その気配を頼りに
鬼さんこちら みたい (みたい)
君に誘われるままに

シッ 今すぐ逃げよう 何も言わずに
僕を選んで 人生最後のくじ
真夏でも凍えた そんな二人
首筋の秘密 無理無理 Oh
懐かしむほど
寂しさますよ
置き去りの Dog
乾いた Heart
Baby don't be shy
腕に絡む 俺はコブラ Alright?

Woah, woah, pretty woman
Woah, woah 釘付け
いつでも どこでも 愛おしいよ

運命のフィアンセ
君しかねぇ
フィアンセ
My 青い鳥 (Oh yeah)

何処にいても探しに （探しに）
その気配を頼りに
鬼さんこちら みたい （みたい）
君に誘われるままに

手に触れられはしない高嶺の花のよう
Your my 主人公 I am チューインガム
さぁ Let's boogie on & on

火花のよう 弾ける欲望
永遠に捧ぐ My girl
狂おしいほど 愛おしいよ

ラーラララララ ラ ラ ラ
ラーラララララ ラ ラ ラ
ラーラララララ ラ ラ ラ ラ

Where ma bishes at ねぇ花嫁
雌鶏 （ピヨピヨピヨ）
歌うように （エンエンエン）
囀り (さえず) （ピヨピヨピヨ）
君に誘われるままに

FIANCÉ (MINO) [JP Ver.]

Mon bien, une telle illusion
Même ça, tu ne le supporterais pas (So, sad)
Chaque nuit, je meurs de chagrin
Même dans mes rêves, je ne te vois pas, ta beauté (C’est horrible)
Pourquoi es-tu si froide avec moi seulement ? Why
Où sont les étoiles ? Oh, dans tes yeux
Ton destin avec lui, c’est une dystopie
Si tu choisis mon chemin, c’est une utopie

Woah, woah, pretty woman
Woah, woah, je suis hypnotisé
Toujours, partout, tu es mon amour

Ma fiancée du destin
C’est toi et personne d’autre
Ma fiancée
Mon oiseau bleu (Oh yeah)

Où que tu sois, je te retrouverai (Je te retrouverai)
En suivant ton odeur
Comme dans le jeu “鬼さんこちら” (Comme dans le jeu)
Je te suis, comme tu me guides

Chut, fuyons tout de suite, sans rien dire
Choisis-moi, c’est le dernier tirage de ta vie
Même en plein été, nous étions congelés, nous deux
Le secret de ton cou, impossible, impossible, oh
Au point de me souvenir
La solitude s’apaise
Un chien abandonné
Un cœur sec
Baby, ne sois pas timide
Enroule-toi autour de mon bras, je suis un cobra, d’accord ?

Woah, woah, pretty woman
Woah, woah, je suis hypnotisé
Toujours, partout, tu es mon amour

Ma fiancée du destin
C’est toi et personne d’autre
Ma fiancée
Mon oiseau bleu (Oh yeah)

Où que tu sois, je te retrouverai (Je te retrouverai)
En suivant ton odeur
Comme dans le jeu “鬼さんこちら” (Comme dans le jeu)
Je te suis, comme tu me guides

Comme une fleur hors d’atteinte, je ne peux te toucher
Tu es mon héros, moi, je suis un chewing-gum
Allez, dansons jusqu’au bout

Comme des étincelles, un désir qui éclate
Je te dédie mon cœur pour l’éternité, ma fille
Tu es mon amour dévorant

Lalala, lalala, lalala
Lalala, lalala, lalala
Lalala, lalala, lalala, la

Où sont mes filles ? Ma fiancée, dis-moi
Poule (Cocorico)
Comme en chantant (Oh-oh-oh)
Glisser (Gazouiller) (Cocorico)
Je te suis, comme tu me guides