M.I.N.O. - Lost in a crowd - KR Ver. - traduction des paroles en français

Paroles et traduction M.I.N.O. - Lost in a crowd - KR Ver.




Lost in a crowd - KR Ver.
Perdu dans une foule-KR Ver.
우린 때로 어린이가 되어 버리곤
Nous devenons parfois des enfants.
립스틱과 수염을 그린 같아
Je pense que j'ai peint du rouge à lèvres et de la barbe.
일주일이 아닌 수년 전의 향수에
Sur le parfum d'il y a des années, pas une semaine
취해 버리고 멈춰 제발
Saoule-toi et arrête, s'il te plaît.
내일 컨디션이 괜찮길 바래, yeah
J'espère que tu seras en forme demain, ouais.
야, 계산 네가 해? 땡큐
Hé, comte, pourquoi faites-vous ça? Cible
한바탕 웃고 돌아온 방은
La chambre était propre et propre.
결계가 있나 사무쳐서
Je pense que la connexion est établie. Pourquoi veux-tu retravailler?
진지충으로 변해 아쉬운 취기를
Cela se transforme en un bug sérieux, et c'est un ivrogne maladroit.
여친의 통화기록에 남기고
Laissez - le dans l'enregistrement d'appel de votre ex-petite amie.
눈싸움으로 보름달을
Cette pleine lune comme une bataille de neige
이기고 나서야 풀려
Après avoir gagné, vous êtes libéré.
뾰족한 말로 상처
Blessé par des mots pointus
그대 일지라도 둥글게
Même si c'est toi, c'est rond.
안아 있는데
Je peux te faire un câlin.
아니 안아줬음 하는데
Non, j'ai dit que je t'avais embrassé.
누구라도 그냥
N'importe qui peut le faire.
남과 남으로
Avec des hommes et des hommes
밤과 낮으로
De nuit et de jour
사람과 사랑으로
Avec les gens et l'amour
이유 없는 상실감에 대하여
À Propos des Pertes Non Provoquées
아리송하게 알다가도 모르겠지
Tu sais, tu ne sais pas.
아이러니해 아, 아이컨택
C'est ironique. Oh, contact enfant.
티키타카 주고받다 끝난 사이 같아
C'est comme si c'était fini avec le Tiki-taka.
그냥 something, 라이프지
Juste quelque chose, la vie.
이제 어른다운 생각이란 느낄 차에
Dans une voiture que tu ressens comme une idée d'adulte.
기다린 마구 몰리는 온갖 짐에
Je t'attends, et je t'attends, et je t'attends.
맥시멀 리스트로 뜻하지 아이하게
Maximaliste signifie enfant.
지도 없으면서 힘내라니 너나 들어
Écoutez-vous, parce que vous n'avez pas de carte et vous n'avez pas de carte.
짠해 눈에 담긴 모든 것들이 울어
Toutes les choses dans la neige pleurent.
약과 술을 섞어 마셔버렸네 오늘도
J'ai mélangé drogue et alcool.
불투명한 내일 보다 투명한 내일이 힘들어
Il est plus difficile d'avoir un lendemain transparent qu'un lendemain opaque.
비싼 자켓인데 이렇게 추워 뒤지겠네
C'est une veste chère, mais pourquoi as-tu si froid?
이유 없는 상실감에 미치겠네
Je suis fou de la perte non provoquée.
말을 들어 머리가 시킨 일을
Je n'écoute pas ce que ma tête m'a dit de faire.
멋대로 굴고 나쁜 눈을
Tu es mon meilleur, tu es mes mauvais yeux.
반항심으로 채운 하루가 지면
Si tu as une journée remplie de défi,
자괴감을 덮죠
Il couvre l'autodestruction.
뾰족한 말로 상처
Blessé par des mots pointus
그대 일지라도 둥글게
Même si c'est toi, c'est rond.
안아 있는데
Je peux te faire un câlin.
아니, 안아줘
Non, fais-moi un câlin.
누구라도 그냥
N'importe qui peut le faire.
남과 남으로
Avec des hommes et des hommes
밤과 낮으로
De nuit et de jour
사람과 사랑으로
Avec les gens et l'amour
이유 없는 상실감에 대하여
À Propos des Pertes Non Provoquées
다들 마음 한구석에 공간을 두고서
Chacun met un espace vide dans un coin de son cœur.
나를 넣어두고 문을 잠갔으니까
Tu m'as mis dedans et tu as verrouillé la porte.
아프고 아프고 아프고 아프고 아프죠, yeah
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ouais.
이유 없는 상실감에 대하여 얘기할
Quand vous parlez de perte non provoquée
아무도 듣지 않고 아무도 모르게
Personne n'écoute, personne ne sait.
알아요 알아요 알아요 알아요 알아요
Je sais, je sais, je sais, je sais.
같아요
Je pense que je sais.





Writer(s): Diggy, Kang Uk Jin, Mino


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.