Paroles et traduction M.I.N.O. - Love and a boy - KR Ver.

Love and a boy - KR Ver.

Keep that, drop it 쉽게 가지
마음은 원래 미끄러워 savage
다 큰 스물 여덟 꼬맹이 만들어 버린 이모션
설교 시간 같은 곤욕, 난 배가 고픈데
That love, 그림 같아 바니시칠이 잘 돼있는
칠이 잘 돼서 혀를 댈 뻔했다가
정신이 들었을 땐 뱃속에 어?
이미 먹은 듯해 어째 더부룩해, uh
그래서 체한 듯해 그때 뇌 속에, uh
지배했네 너가, 지배했어 너가
오늘은 안 예뻐 너가, 안 예뻐 너가 for real

Yeah, yeah, yeah, 다 깨졌어 환상이 와장창
너네들 다 왜 그래, 나한테만 못됐어
Love and a boy (love and a boy)
Love and a boy (love and a boy)

Yeah, yeah, yeah, 두 번 다신 절대 안 해 이딴 거
나 좀 그만 꼬드겨, 너네 속 다 보여
Love and a boy (love and a boy)
Love and a boy (love and a boy)

사랑받으면서 사랑을 잡을 줄 몰라
그래도 받았으니 주려 해도 주는 법을 몰라
고여버린 사랑은 악취가 나기 마련
그래서 코를 막았더니 너의 향기가 그리워
이러지도 저러지도 못해 방황해 난 몇 주째 취해있나
배부른 소리 백날 맨날, uh, uh
필요해 내 등에 배터리 고봉밥 같은 재떨이
개중 한두 개비엔 버건디 립스틱 자국이
괘씸해 어디든 네 흔적이, 빽빽하게 채운 책장이
왜 죄다 위로 말들 인가 하나도 안 고마워 미움받을 용기 없어 난

Yeah, yeah, yeah, 다 깨졌어 환상이 와장창
너네들 다 왜 그래, 나한테만 못됐어
Love and a boy (love and a boy)
Love and a boy (love and a boy)
Love and a boy (love and a boy)

Yeah, yeah, yeah, 두 번 다신 절대 안 해 이딴 거
나 좀 그만 꼬드겨, 너네 속 다 보여
Love and a boy (love and a boy)
Love and a boy (love and a boy)
Love and a boy, 너네 속 다 보여

다 깨졌어 환상이 와장창
너네들 다 왜 그래 나한테만 못됐어
두 번 다신 절대 안 해 이딴 거
나 좀 그만 꼬드겨 너네 속 다 보여

Love and a boy - KR Ver.

Keep that, drop it easily
The heart is originally slippery and savage
Grown-up twenty-eight-year-old brat made by this emotion
A tribulation like a sermon time, I'm hungry
That love, like a picture, the vanishment is well done
The coating is well done that I almost licked my tongue
When I came to my senses, what's in my stomach?
It seems like I already ate it, why is it still full, uh
So I felt refreshed, then in my brain, uh
You dominated, you dominated
Today, you're not pretty, you're not pretty for real

Yeah, yeah, yeah, all the illusions are broken and shattered
Why are you all like this, being mean only to me
Love and a boy (love and a boy)
Love and a boy (love and a boy)

Yeah, yeah, yeah, I'll never do this again, never again
Stop teasing me, I can see through your minds
Love and a boy (love and a boy)
Love and a boy (love and a boy)

Not knowing how to catch love while being loved
But I received it, so even if I want to give it, I don't know how
Stale love is bound to smell bad
So, I covered my nose, then I missed your scent
I can't do this nor that, and I'm wandering around, how many weeks have I been drunk
The sound of fullness every single day, uh, uh
I need a battery on my back, an ashtray like a tall cone-shaped rice container
There are burgundy lipstick marks on one or two of them
It's annoying, your traces everywhere, the bookshelf you densely filled
Why are they all words of comfort? I don't appreciate any of them, I don't have the courage to be hated

Yeah, yeah, yeah, all the illusions are broken and shattered
Why are you all like this, being mean only to me
Love and a boy (love and a boy)
Love and a boy (love and a boy)
Love and a boy (love and a boy)

Yeah, yeah, yeah, I'll never do this again, never again
Stop teasing me, I can see through your minds
Love and a boy (love and a boy)
Love and a boy (love and a boy)
Love and a boy, I can see through your minds

All my illusions have shattered
Why are you all so mean to me?
I'll never do this again, ever
Stop teasing me, I can see through you