Paroles et traduction M.I.N.O. - Love and a boy - KR Ver.

Love and a boy - KR Ver.

Keep that, drop it 쉽게 가지
마음은 원래 미끄러워 savage
다 큰 스물 여덟 꼬맹이 만들어 버린 이모션
설교 시간 같은 곤욕, 난 배가 고픈데
That love, 그림 같아 바니시칠이 잘 돼있는
칠이 잘 돼서 혀를 댈 뻔했다가
정신이 들었을 땐 뱃속에 어?
이미 먹은 듯해 어째 더부룩해, uh
그래서 체한 듯해 그때 뇌 속에, uh
지배했네 너가, 지배했어 너가
오늘은 안 예뻐 너가, 안 예뻐 너가 for real

Yeah, yeah, yeah, 다 깨졌어 환상이 와장창
너네들 다 왜 그래, 나한테만 못됐어
Love and a boy (love and a boy)
Love and a boy (love and a boy)

Yeah, yeah, yeah, 두 번 다신 절대 안 해 이딴 거
나 좀 그만 꼬드겨, 너네 속 다 보여
Love and a boy (love and a boy)
Love and a boy (love and a boy)

사랑받으면서 사랑을 잡을 줄 몰라
그래도 받았으니 주려 해도 주는 법을 몰라
고여버린 사랑은 악취가 나기 마련
그래서 코를 막았더니 너의 향기가 그리워
이러지도 저러지도 못해 방황해 난 몇 주째 취해있나
배부른 소리 백날 맨날, uh, uh
필요해 내 등에 배터리 고봉밥 같은 재떨이
개중 한두 개비엔 버건디 립스틱 자국이
괘씸해 어디든 네 흔적이, 빽빽하게 채운 책장이
왜 죄다 위로 말들 인가 하나도 안 고마워 미움받을 용기 없어 난

Yeah, yeah, yeah, 다 깨졌어 환상이 와장창
너네들 다 왜 그래, 나한테만 못됐어
Love and a boy (love and a boy)
Love and a boy (love and a boy)
Love and a boy (love and a boy)

Yeah, yeah, yeah, 두 번 다신 절대 안 해 이딴 거
나 좀 그만 꼬드겨, 너네 속 다 보여
Love and a boy (love and a boy)
Love and a boy (love and a boy)
Love and a boy, 너네 속 다 보여

다 깨졌어 환상이 와장창
너네들 다 왜 그래 나한테만 못됐어
두 번 다신 절대 안 해 이딴 거
나 좀 그만 꼬드겨 너네 속 다 보여

Любовь и пацан - Корейская версия

Забей, брось это, легко сказать
Чувства, как известно, скользкие, savage
Взрослого мужика в двадцать восемь лет, как ребёнка, сделали эти эмоции
Как будто на проповеди сижу, тоска, а я голодный
Эта любовь, словно картина, покрыта лаком
Так блестит, что чуть язык не проглотил, а когда очухался
В животе, опа?
Как будто уже съел, что за херня, тошнит, uh
Как будто объелся, и тогда в голове, uh
Ты правила, ты управляла
Сегодня ты некрасивая, некрасивая ты, for real

Yeah, yeah, yeah, всё разбилось, фантазии вдребезги
Да что вы все ко мне прицепились, одни проблемы от вас
Любовь и пацан (любовь и пацан)
Любовь и пацан (любовь и пацан)

Yeah, yeah, yeah, больше никогда не ввяжусь в это дерьмо
Хватит меня соблазнять, я вижу тебя насквозь
Любовь и пацан (любовь и пацан)
Любовь и пацан (любовь и пацан)

Любили меня, а я не умел на крючке держать
Хоть и получал любовь, пытался давать, но не умел
Застоявшаяся любовь начинает вонять
Зажал нос, а теперь скучаю по твоему аромату
Не знаю, что делать, скитаюсь, который уж день пьян
Сытый голодного не разумеет, вечные пустые слова, uh, uh
Нужен мне на спине аккумулятор, как полная пепельница
На некоторых окурках следы твоей бордовой помады
Бесит, везде твои следы, как на забитых книжных полках
Почему все твердят про "всё к лучшему", ни капли не благодарен, не умею ненавидеть

Yeah, yeah, yeah, всё разбилось, фантазии вдребезги
Да что вы все ко мне прицепились, одни проблемы от вас
Любовь и пацан (любовь и пацан)
Любовь и пацан (любовь и пацан)
Любовь и пацан (любовь и пацан)

Yeah, yeah, yeah, больше никогда не ввяжусь в это дерьмо
Хватит меня соблазнять, я вижу тебя насквозь
Любовь и пацан (любовь и пацан)
Любовь и пацан (любовь и пацан)
Любовь и пацан, я вижу тебя насквозь

Всё разбилось, фантазии вдребезги
Да что вы все ко мне прицепились, одни проблемы от вас
Больше никогда не ввяжусь в это дерьмо
Хватит меня соблазнять, я вижу тебя насквозь