Paroles et traduction M.I.N.O. - Victim + 위하여

Victim + 위하여

누가 남았는지 봐 베이식과 미노 단 둘이야
초반부터 거론된 우승후보들 내가 다 drop it like it′s hot.
이제 내가 들을 소리는 뻔해 if I win again
But I don't care 너희들의 워너비 MC들이 내 변호사야 man
날 씹기 바쁘지 그건 내가 위로 가야하기 때문이지
날 부정 하지마 네 빼고 네 친구들 다 내 무대얘기를 하고있지
내 이름 석자와 내 팀 이름 그리고 가사 한마디
꼭 외워두길바래 그럼 편해질꺼야 너의 사회생활이
이건 파이널 배틀 2주 안에 2곡을 하라네
버릇없는 쇼미더머니 참 기본이 안됐네
물론, I luv basick 하지만 우승은 내가할게
철주형 동생이 미안해
방 청소는 소홀해도 이 곳을 다 정리하고 가네
플래너의 모든 칸을 채워 비가왔네
This is how we chill from 93 ′til
난 서둘러 지폐에 얼굴을 새기러 가네
I keep drivin' 인크레더블 새 차 끌고와 이리로
내가 오늘 배틀에서 지고 돌아가게 돼도
어차피 난 위너 (어차피 난 위너)
어차피 난 위너 트로피 갖고 와
Hook) 집에 갈 땐 다들 대리불러
차가 끊길테니 택시로
미워해도 내비둬
우린 흥이나지 제일로
집에 갈 때 다들 대리불러
차가 끊길테니 택시로
미워해도 내비둬
우린 흥이나지 제일로
왠지 다들 멋져 보이네
볼 때 마다 아디다스였는데
경쟁의식은 집에 놓고와 man
잔을 들자고 이제 끝났는데
오직 이 한시간 반짜리 방송만을 위해서
같이 밤새며 땀 흘렸던 제작진 thank you all
"내가 다신 하나 봐라" 했던 누나도
이젠 울 일 없으니 반갑게 만나요 꼭
Bottoms up, bottoms up, throw ya hands up
상수형이 오기 전에 빨리 잔을 비워
국장님 가득 따라드려 먼저 보내버리자
스눕은 부르지마 오늘 취해서 좀비 되니까
우리는 고생했지 보상 받을만하지
대중은 모르겠지만 서운할 필요는 없지
진표형의 혀가 꼬일 때까지 들이부어
우리가 했던 긴장보다 넘치게 따라봐
Hook) 집에 갈 땐 다들 대리불러
차가 끊길테니 택시로
미워해도 내비 둬
우린 흥이 나지 제일로
집에 갈 땐 다들 대리 불러
차가 끊길 테니 택시로
미워해도 내비 둬
우린 흥이 나지 제일로
소문났지 소문났지 서울에서부터 런던
나는 모든 것에 최선 다해 you know that i be hustling
나를 강하게 키워주신 아버지께 감사
나에게 욕을 하는 사람들에게는 반사
For my team 우리 엄마 나의 아름다운 와이프
우리 미래 너무 밝아 boy you know my life so bright
원하는 거 다 골라 다 담아놔 내가 꼭 사줄게
후진 없어 앞으로만 가지 마치 mega man
달려 달려 달려 카와사키 카와사키
30살이 넘었는데 엉덩이에 바지 걸친 채로
친구들과 pay day 파티 가지 우린 VIP
상대는 상관없지 우리는 다 이기지
집에 갈 땐 다들 대리 불러
차가 끊길 테니 택시로
미워해도 내비 둬
우린 흥이 나지 제일로
집에 갈 땐 다들 대리 불러
차가 끊길 테니 택시로
미워해도 내비 둬
우린 흥이 나지 제일로
MINO)
공연의 마무리까지 정신을 놓을 수 없지 아직
까진 실감이 안 나지 나아닌 모두가 마찬가지
But 분위긴 신나지 ya'll know we did it
지팔 rockin′ 그리고 모두가 만든 잔치 쇼미더머니
넌 그냥 즐기면 돼 can you feel me?
그냥 웃고 넘기라고 just cillin′
심각한척은 우리가 했으니 yeah
공연이 끝나면 나는 집에
사람들의 기대 충족을 위해 huh
이제 막을 내려 내 fan 들과 참가자 프로듀서 제작진
모두 재밌었네 다음에 만날 땐 밝게 웃어주길 여기까지
Hook)
집에 갈 땐 다들 대리 불러
차가 끊길 테니 택시로
미워해도 내비 둬
우린 흥이 나지 제일로
집에 갈 땐 다들 대리 불러
차가 끊길 테니 택시로
미워해도 내비 둬
우린 흥이 나지 제일로

Victim + 위하여

I see who's left Basic and MINO just the two of us
From the beginning I was a favorite to win but now I've dropped it like it's hot.
Now I know how everyone feels when I win again
But I don't care they're my wannabe MC attorney man
They're busy getting at me because I'm headed for the top
Don't diss me they all talk about my performance besides you
My six-letter name and my team name then one more thing
I hope you memorize it then your social life will be easier
This is the final battle write two songs in two weeks
Show Me The Money is acting up this is so basic
Of course I luv Basick but I will win
I'm sorry Iron's little brother
I may not have cleaned the room but I'm going to clean up this place
I filled in every square of the planner and it rained
This is how we chill from 93 'til
I need to hurry up and carve my face onto some bills
I keep drivin' and brought here my incredible new car
Even if I lose the battle today and go home
Either way I'm a winner (either way I'm a winner)
Either way I'm a winner bring me the trophy
Hook) When I go home everyone call a cab
The car's gonna be out of gas so take a taxi
Even if you hate me show me the way
We get hyped up first
When I go home everyone call a cab
The car's gonna be out of gas so take a taxi
Even if you hate me show me the way
We get hyped up first
Somehow everyone looks cool
Every time I see them it's Adidas
Leave the competition at home man
Let's raise a glass now that it's over
Just for this one and a half hour broadcast
To the production staff that stayed up all night thank you all
Even to the noona who said "I'll never see you again"
Now there's no need to cry please meet me soon
Bottoms up, bottoms up, throw ya hands up
Finish your drinks quickly before Sangsoo comes
Let's fill the director's glass first and send him away
Don't call Snoop Dogg I'm drunk today and will turn into a zombie
We've worked hard and deserve to be rewarded
The public might not know but there's no need to be sad
Drink until Jinpyo's tongue gets all twisted up
Pay more attention than the nerves we had
Hook) When I go home everyone call a cab
The car's gonna be out of gas so take a taxi
Even if you hate me show me the way
We get hyped up first
When I go home everyone call a cab
The car's gonna be out of gas so take a taxi
Even if you hate me show me the way
We get hyped up first
The word is out from Seoul to London
I give everything my all you know that I be hustling
Thanks to my father who raised me strong
To those who diss me you'll get what you deserve
For my team my mom my beautiful wife
Our future is so bright boy you know my life so bright
Choose anything you want and I'll buy it for you
No setbacks just go forward like Mega Man
Riding riding riding Kawasaki Kawasaki
I'm over 30 but still wearing my pants low
Go to a pay day party with my friends we're VIP
It doesn't matter who the competition is we will all win
When I go home everyone call a cab
The car's gonna be out of gas so take a taxi
Even if you hate me show me the way
We get hyped up first
When I go home everyone call a cab
The car's gonna be out of gas so take a taxi
Even if you hate me show me the way
We get hyped up first
MINO)
I still can't relax until the end of the show
It doesn't feel real to me and it's the same for everyone
But the atmosphere is hype ya'll know we did it
Zico rockin′ and everyone made this fantastic feast Show Me The Money
Just enjoy it can you feel me?
Just smile and let it pass just cillin′
We'll take care of the serious stuff yeah
After the show is over I'm going home
To meet the expectations of the people huh
Now the curtain falls my fans the contestants the producers and the production staff
It's been fun everyone when we meet again smile brightly that's all
Hook)
When I go home everyone call a cab
The car's gonna be out of gas so take a taxi
Even if you hate me show me the way
We get hyped up first
When I go home everyone call a cab
The car's gonna be out of gas so take a taxi
Even if you hate me show me the way
We get hyped up first