Paroles et traduction M.I.N.O. - Victim + 위하여

Victim + 위하여

누가 남았는지 봐 베이식과 미노 단 둘이야
초반부터 거론된 우승후보들 내가 다 drop it like it′s hot.
이제 내가 들을 소리는 뻔해 if I win again
But I don't care 너희들의 워너비 MC들이 내 변호사야 man
날 씹기 바쁘지 그건 내가 위로 가야하기 때문이지
날 부정 하지마 네 빼고 네 친구들 다 내 무대얘기를 하고있지
내 이름 석자와 내 팀 이름 그리고 가사 한마디
꼭 외워두길바래 그럼 편해질꺼야 너의 사회생활이
이건 파이널 배틀 2주 안에 2곡을 하라네
버릇없는 쇼미더머니 참 기본이 안됐네
물론, I luv basick 하지만 우승은 내가할게
철주형 동생이 미안해
방 청소는 소홀해도 이 곳을 다 정리하고 가네
플래너의 모든 칸을 채워 비가왔네
This is how we chill from 93 ′til
난 서둘러 지폐에 얼굴을 새기러 가네
I keep drivin' 인크레더블 새 차 끌고와 이리로
내가 오늘 배틀에서 지고 돌아가게 돼도
어차피 난 위너 (어차피 난 위너)
어차피 난 위너 트로피 갖고 와
Hook) 집에 갈 땐 다들 대리불러
차가 끊길테니 택시로
미워해도 내비둬
우린 흥이나지 제일로
집에 갈 때 다들 대리불러
차가 끊길테니 택시로
미워해도 내비둬
우린 흥이나지 제일로
왠지 다들 멋져 보이네
볼 때 마다 아디다스였는데
경쟁의식은 집에 놓고와 man
잔을 들자고 이제 끝났는데
오직 이 한시간 반짜리 방송만을 위해서
같이 밤새며 땀 흘렸던 제작진 thank you all
"내가 다신 하나 봐라" 했던 누나도
이젠 울 일 없으니 반갑게 만나요 꼭
Bottoms up, bottoms up, throw ya hands up
상수형이 오기 전에 빨리 잔을 비워
국장님 가득 따라드려 먼저 보내버리자
스눕은 부르지마 오늘 취해서 좀비 되니까
우리는 고생했지 보상 받을만하지
대중은 모르겠지만 서운할 필요는 없지
진표형의 혀가 꼬일 때까지 들이부어
우리가 했던 긴장보다 넘치게 따라봐
Hook) 집에 갈 땐 다들 대리불러
차가 끊길테니 택시로
미워해도 내비 둬
우린 흥이 나지 제일로
집에 갈 땐 다들 대리 불러
차가 끊길 테니 택시로
미워해도 내비 둬
우린 흥이 나지 제일로
소문났지 소문났지 서울에서부터 런던
나는 모든 것에 최선 다해 you know that i be hustling
나를 강하게 키워주신 아버지께 감사
나에게 욕을 하는 사람들에게는 반사
For my team 우리 엄마 나의 아름다운 와이프
우리 미래 너무 밝아 boy you know my life so bright
원하는 거 다 골라 다 담아놔 내가 꼭 사줄게
후진 없어 앞으로만 가지 마치 mega man
달려 달려 달려 카와사키 카와사키
30살이 넘었는데 엉덩이에 바지 걸친 채로
친구들과 pay day 파티 가지 우린 VIP
상대는 상관없지 우리는 다 이기지
집에 갈 땐 다들 대리 불러
차가 끊길 테니 택시로
미워해도 내비 둬
우린 흥이 나지 제일로
집에 갈 땐 다들 대리 불러
차가 끊길 테니 택시로
미워해도 내비 둬
우린 흥이 나지 제일로
MINO)
공연의 마무리까지 정신을 놓을 수 없지 아직
까진 실감이 안 나지 나아닌 모두가 마찬가지
But 분위긴 신나지 ya'll know we did it
지팔 rockin′ 그리고 모두가 만든 잔치 쇼미더머니
넌 그냥 즐기면 돼 can you feel me?
그냥 웃고 넘기라고 just cillin′
심각한척은 우리가 했으니 yeah
공연이 끝나면 나는 집에
사람들의 기대 충족을 위해 huh
이제 막을 내려 내 fan 들과 참가자 프로듀서 제작진
모두 재밌었네 다음에 만날 땐 밝게 웃어주길 여기까지
Hook)
집에 갈 땐 다들 대리 불러
차가 끊길 테니 택시로
미워해도 내비 둬
우린 흥이 나지 제일로
집에 갈 땐 다들 대리 불러
차가 끊길 테니 택시로
미워해도 내비 둬
우린 흥이 나지 제일로

Victime + Pour toi

Regarde qui reste, Basick et Mino, juste nous deux.
Dès le début, on était les favoris pour la victoire, je le laisse tomber comme si c'était chaud.
Maintenant, je sais ce que j'entendrai, si je gagne encore.
Mais je m'en fiche, tes MCs adorés sont mes avocats, mec.
Ils sont trop occupés à me critiquer, parce que je dois aller au sommet.
Ne me nie pas, tes amis parlent tous de mon spectacle, sauf toi.
Mon nom, le nom de mon équipe et un seul mot de mes paroles.
Mets-les bien en mémoire, ça te facilitera la vie sociale.
C'est la bataille finale, on doit faire deux chansons en deux semaines.
Ce Show Me the Money sans manières, les bases sont absentes.
Bien sûr, j'aime Basick, mais je vais gagner.
Frère, je suis désolé pour toi, Iron.
J'ai peut-être laissé le ménage de côté, mais j'ai tout remis en ordre ici.
J'ai rempli toutes les cases de l'agenda, la pluie est tombée.
C'est comme ça qu'on chill, de 93 jusqu'à ...
Je me précipite pour graver mon visage sur les billets.
Je continue à rouler, Incredible, j'ai amené ma nouvelle voiture ici.
Même si je perds ce battle et que je rentre chez moi.
Je suis quand même un gagnant (je suis quand même un gagnant).
Je suis quand même un gagnant, j'amène le trophée.
Hook) Quand on rentre, on appelle tous un chauffeur.
Les taxis seront rares, alors on prendra un taxi.
Même si tu me détestes, laisse-moi faire.
On est les plus excités.
Quand on rentre, on appelle tous un chauffeur.
Les taxis seront rares, alors on prendra un taxi.
Même si tu me détestes, laisse-moi faire.
On est les plus excités.
On dirait que vous êtes tous magnifiques.
Je te voyais toujours avec Adidas.
Laisse l'esprit de compétition à la maison, mec.
Levons nos verres, c'est fini maintenant.
Seulement pour cette émission d'une heure et demie.
Merci à toute l'équipe qui a travaillé avec nous toute la nuit.
Ma sœur disait : "Je vais tout voir",
Maintenant, on ne pleure plus, on se retrouve et on est contents de se voir.
Levez les verres, levez les verres, levez les mains.
Videz vos verres avant que Sang-su arrive.
Servons-en plein à la directrice, envoyons-la en premier.
N'appelle pas Snoop, on sera bourrés, on sera des zombies.
On a beaucoup travaillé, on mérite d'être récompensés.
Le public ne le sait pas, mais on n'a pas besoin de se sentir déçus.
On boit jusqu'à ce que la langue de Jin-pyo se torde.
On boit encore plus que la tension qu'on a ressentie.
Hook) Quand on rentre, on appelle tous un chauffeur.
Les taxis seront rares, alors on prendra un taxi.
Même si tu me détestes, laisse-moi faire.
On est les plus excités.
Quand on rentre, on appelle tous un chauffeur.
Les taxis seront rares, alors on prendra un taxi.
Même si tu me détestes, laisse-moi faire.
On est les plus excités.
C'est connu, c'est connu, de Séoul à Londres.
Je donne le meilleur de moi-même en tout, tu sais que je suis un bosseur.
Merci à mon père qui m'a rendu fort.
À ceux qui m'insultent, je réponds.
Pour mon équipe, ma mère et ma femme, ma belle femme.
Notre avenir est brillant, tu sais que ma vie est si belle.
Choisis tout ce que tu veux, je te l'achèterai.
Pas de marche arrière, on avance, comme Mega Man.
On fonce, on fonce, Kawasaki, Kawasaki.
On a plus de 30 ans, on porte nos pantalons bas.
On va faire la fête avec les copains, c'est le jour de paie, on est des VIP.
L'adversaire n'a pas d'importance, on gagne tous.
Quand on rentre, on appelle tous un chauffeur.
Les taxis seront rares, alors on prendra un taxi.
Même si tu me détestes, laisse-moi faire.
On est les plus excités.
Quand on rentre, on appelle tous un chauffeur.
Les taxis seront rares, alors on prendra un taxi.
Même si tu me détestes, laisse-moi faire.
On est les plus excités.
MINO)
On ne peut pas se détendre avant la fin du spectacle.
Je ne réalise pas encore, c'est pareil pour tous, sauf pour moi.
Mais l'ambiance est bonne, vous savez qu'on l'a fait.
On danse, c'est la fête, c'est Show Me the Money.
Tu peux juste profiter, tu me sens ?
Tu peux juste rire et passer à autre chose, détends-toi.
On était les seuls à faire semblant d'être sérieux, ouais.
Après le spectacle, je rentre chez moi.
Pour répondre aux attentes des gens, huh ?
Maintenant, le rideau tombe, mes fans, les participants, les producteurs, l'équipe.
On s'est bien amusés, la prochaine fois qu'on se retrouvera, on sourira, c'est tout.
Hook)
Quand on rentre, on appelle tous un chauffeur.
Les taxis seront rares, alors on prendra un taxi.
Même si tu me détestes, laisse-moi faire.
On est les plus excités.
Quand on rentre, on appelle tous un chauffeur.
Les taxis seront rares, alors on prendra un taxi.
Même si tu me détestes, laisse-moi faire.
On est les plus excités.