Paroles et traduction -M- feat. Ibeyi - Amazone érogène (feat. Ibeyi)

Amazone érogène (feat. Ibeyi)

Une pluie de flèches empoisonnées
S′abat sur ta poitrine
De guerrière désarmée
Cœur de cible, en ton sein touchée
Si jeune, sidérée
Incompréhensible
D'où vient la flèche, qui est l′archer

Mon amazone, ce qui te gène
Ton cœur blessé, ta cicatrice
Ne changent rien à ce que j'aime
Ton ADN, oh, mon Eden
Amazone érogène
Amazone érotique
Mon amazone, tu es la même

Plus de flèches, bataille enragée
Tant et tant de poitrines tour à tour transpercées
Ne vous laissez pas mourir
Laissez-nous vous aimer
Tant de cordes à votre arc
Chasseresses à sein unique
Amazone héroïques
À mes yeux, vous n'avez pas changé

Amazone, ce qui te gène
Ton corps blessé, ta cicatrice
Ne changent rien à ce que j′aime
Ta matrice, mon Eden
Amazone érogène
Amazone érotique
Mon amazone, tu es la même

Mes amazones, ce qui vous gène
Vos corps blessés, vos cicatrices
Ne changent rien à ce qu′on aime
Votre domaine est notre Eden
Amazones érogènes
Amazones érotiques
Mes amazones, vous êtes uniques

Amazones, je vous aime

Erogenic Amazon (feat. Ibeyi)

A rain of poisoned arrows
Strikes your chest
Unarmed warrior
Your heart is marked, your soul touched
So young, so stunned
Incomprehensible
Who shot the arrow, who is the archer?

My Amazon, what's troubling you
Your injured heart, your scar
Changes nothing I love
Your DNA, oh, my Eden
Erogenic Amazon
Erotic Amazon
My Amazon, you are the same

No more arrows, fierce battle
So many breasts pierced one after the other
Don't let yourselves die
Let us love you
So many strings to your bow
One-breasted huntresses
Heroic Amazons
In my eyes, you haven't changed

Amazon, what's troubling you
Your wounded body, your scar
Changes nothing I love
Your womb, my Eden
Erogenic Amazon
Erotic Amazon
My Amazon, you are the same

My Amazons, what's troubling you
Your wounded bodies, your scars
Change nothing we love
Your domain is our Eden
Erogenic Amazons
Erotic Amazons
My Amazons, you are unique

Amazons, I love you