Paroles et traduction M.J. - Desilusion

Desilusion

Dime por que, después de tanto tiempo
me revelas esta oscura realidad
quiero saber lo que sentiste al hacerlo
no te importo apretar ese gatillo
no sentiste na...

Cuando te vi esa desilusión, que por ti sentí
me destrozo en mil pedazos el alma, también me mataste a mi
como cayeron mis sueños al ver que no eras quien creía
tantos momentos bonitos quedaron en nada, se fueron así

Desilusión sentí por ti en un segundo te perdí
ya nunca más podre mirarte sin temor
ya se que no eres para mi, estaba ciega y no te vi
ya se quien eres, no te puedes ocultar

No puedo creer que no sientas en tu piel
el dolor de una persona que por tu culpa se fue
sin pensar sin amar, no parece importar
vas buscando tu camino, pisoteando a los demás

Siento por dentro ese miedo, que se mete en los huesos
un vilano te has vuelto, tu no tienes sentimientos
nada que me digas te podrá salvar, para mi te has muerto
ya no siento nada

Cuando te vi esa desilusión, que por ti sentí
me destrozo en mil pedazos el alma, también me mataste a mi
como cayeron mis sueños al ver que no eras quien creía
tantos momentos bonitos quedaron en nada, se fueron así

Desilusión sentí por ti en un segundo te perdí
ya nunca más podre mirarte sin temor
ya se que no eres para mi, estaba ciega y no te vi
ya se quien eres, no te puedes ocultar

No puedo creer que no sientas en tu piel
para mi te has muerto, ya no siento nada
no puedo creer que no sientas en tu piel
para mi te has muerto, ya no siento nada

Разочарование

Скажи мне, почему, после стольких лет
ты открываешь мне эту мрачную правду?
Хочу знать, что ты чувствовал, когда делал это,
тебе было все равно, когда ты нажимал на курок.
Ты ничего не чувствовал...

Когда я увидела это разочарование, которое я из-за тебя испытала,
моя душа разбилась на тысячу осколков, ты убила и меня тоже.
Как рухнули мои мечты, когда я поняла, что ты не тот, за кого себя выдавал,
столько прекрасных моментов обратились в ничто, исчезли.

Разочарование я почувствовала к тебе, в одно мгновение я тебя потеряла.
Я больше никогда не смогу смотреть на тебя без страха.
Теперь я знаю, что ты не для меня, я была слепа и не видела тебя настоящего.
Теперь я знаю, кто ты, тебе не скрыться.

Не могу поверить, что ты не чувствуешь своей кожей
боль человека, который из-за тебя ушел.
Не думая, не любя, тебе, кажется, все равно.
Ты ищешь свой путь, топча других.

Я чувствую внутри этот страх, проникающий до костей.
Ты стал подлецом, у тебя нет чувств.
Ничто, что ты скажешь, не сможет тебя спасти, для меня ты мертв.
Я больше ничего не чувствую.

Когда я увидела это разочарование, которое я из-за тебя испытала,
моя душа разбилась на тысячу осколков, ты убил и меня тоже.
Как рухнули мои мечты, когда я поняла, что ты не тот, за кого себя выдавал,
столько прекрасных моментов обратились в ничто, исчезли.

Разочарование я почувствовала к тебе, в одно мгновение я тебя потеряла.
Я больше никогда не смогу смотреть на тебя без страха.
Теперь я знаю, что ты не для меня, я была слепа и не видела тебя настоящего.
Теперь я знаю, кто ты, тебе не скрыться.

Не могу поверить, что ты не чувствуешь своей кожей
для меня ты мертв, я больше ничего не чувствую.
Не могу поверить, что ты не чувствуешь своей кожей
для меня ты мертв, я больше ничего не чувствую.