M.J. - Dolerá - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction M.J. - Dolerá




Dolerá
It Will Hurt
Vete ya
Leave now
Que aunque todo ha terminado
Now that everything is over
Sigo amandote
I still love you
Aun sigo amandote
I still love you
Y te vas
And you're leaving
Porque amor me has engañado
Because you've deceived me, my love
A pesar de que
Even though
Yo en verdad te ame
I truly loved you
Y dolera
And it will hurt
Quedarme solo
To be left alone
Y sabras
And you will know
Que tan pronto cierres la puerta
As soon as you close the door
No volvere a verte mas
I'll never see you again
Dolera
It will hurt
Te lo aseguro dejarte me dolera
I assure you it will hurt to leave me
Aqui el que mas sale perdiendo soy yo
The one who loses the most here is me
Eres mala y aunque te amo no eres la mujer
You are bad, and even though I love you, you are not the woman
Que fuiste y dolera
You once were, and it will hurt
Imaginarte en otra cama dolera
Imagining you in another bed will hurt
Pensar que se ven a escondidas y yo
Thinking that you two are meeting in secret, while I
Creyendo que solo eras mia, mia nada mas
Believed you were mine alone, mine and no one else's
No es cierto y dolera
It's not true and it will hurt
No hay nada mas que hablar
There's nothing left to say
Me siento mal
I feel terrible
Cuando se pierde en el amor se pierde todo
When you lose in love, you lose everything
Lo mas seguro el te espere en el mismo lugar
He's probably waiting for you in the same place
(Donde se aman, vete con el que yo)
(Where you two make love, go to him, and as for me)
Ya llore
I've cried
Ya sufri
I've suffered
Y te arranque
And I've torn you out
De adentro de mi
From deep within me
Ya llore
I've cried
Ya sufri
I've suffered
Y te arranque
And I've torn you out
De adentro de mi
From deep within me
Vete ya
Leave now
Que aunque todo ha terminado
Now that everything is over
Sigo amandote
I still love you
Aun sigo amandote
I still love you
Y te vas
And you're leaving
Porque amor me has engañado
Because you've deceived me, my love
A pesar de que
Even though
Yo en verdad te ame
I truly loved you
Y dolera
And it will hurt
Quedarme solo
To be left alone
Y sabras
And you will know
Que tan pronto cierres la puerta
As soon as you close the door
No volvere a verte mas
I'll never see you again
Dolera
It will hurt
Te lo aseguro dejarte me dolera
I assure you it will hurt to leave me
Aqui el que mas sale perdiendo soy yo
The one who loses the most here is me
Eres mala y aunque te amo no eres la mujer
You are bad, and even though I love you, you are not the woman
Que fuiste y dolera
You once were, and it will hurt
Imaginarte en otra cama dolera
Imagining you in another bed will hurt
Pensar que se ven a escondidas y yo
Thinking that you two are meeting in secret, while I
Creyendo que solo eras mia, mia nada mas
Believed you were mine alone, mine and no one else's
No es cierto y dolera
It's not true and it will hurt
No hay nada mas que hablar
There's nothing left to say
Me siento mal
I feel terrible
Cuando se pierde en el amor se pierde todo
When you lose in love, you lose everything
Lo mas seguro el te espere en el mismo lugar
He's probably waiting for you in the same place
(Donde se aman, vete con el que yo)
(Where you two make love, go to him, and as for me)
Ya llore
I've cried
Ya sufri
I've suffered
Y te arranque
And I've torn you out
De adentro de mi
From deep within me
Ya llore
I've cried
Ya sufri
I've suffered
Y te arranque
And I've torn you out
De adentro de mi
From deep within me





Writer(s): gabriel perez cruz, gabriel cruz


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.