Paroles et traduction M. Kelly - Pretty Toxic Revolver

Yeah

Danger, one of us just lost our savior
Gotta maintain when you're going insane, so I say this prayer
Dear God, why do I need this medicine to control my anger?
And do you even exist? They're trying to say it's a myth
Lotta things left unsaid, lotta things left unanswered
My aunt just passed from cancer
Dad just got out of rehab
And mom's never gonna show up, gotta grow up
Ride with me through the memories inside of me
'Til the nights I was hooked on the ivory
Head hurting all week 'cause of bad coke
Then the same week Peep overdosed, that's fucked up
But I guess I lucked up
And I feel his pain because it probably won't be until
The day I die that they love us
But trust, every nomination I don't get
Every list that I ain't on
Is a reminder of why I wrote songs in the first place
As a way to escape where I came from

This just my pretty toxic
Heavy conscience weighing on my soul
Six shots in my revolver
When I'm on my own

Play this song
On the first day I am gone, I do not want you to cry
Legends never die, I hope our story's told
And the year spent on that road
Before they came to our shows
We were creating our lane, I hope they pave it in gold
Take me home, somewhere I belong
Somewhere foreign, looks like Dali's drawing
Yeah, isn't it funny that whenever you got a vision
A mission and a couple of plans to go with it
Somebody gotta come along mad and damage it
Like a cancer that inhabits never banishes
I managed to smoke five grams of cannabis
And still keep my stamina for the fans and the goddamn cameras
That attack my stance like evangelists
I said truth and they couldn't handle it
So when it sinks you stand in it
I guess this is my Titanic
With no James Cameron to direct this draft of it
Just my

Pretty toxic heavy conscience
Weighing on my soul
Six shots in my revolver
When I'm on my own, back against the wall
It got me anxious
Helpless, frigid, cold
Late nights drinking on my own
Now I'm fearless, Al Capone
To my dearest, I ain't gone

Да

Опасность, один из нас только что потерял нашего спасителя
Нужно поддерживать, когда сходишь с ума, поэтому я произношу эту молитву
Дорогой Боже, зачем мне это лекарство, чтобы контролировать свой гнев?
И существуешь ли ты вообще? Они пытаются сказать, что это миф
Многое осталось недосказанным, многое осталось без ответа
Моя тетя только что скончалась от рака
Папа только что вышел из реабилитационного центра
А мама никогда не появится, должна повзрослеть
Пройдись со мной по воспоминаниям внутри меня
До тех пор, пока я не подсел на айвори
Голова болела всю неделю из-за плохого кокаина
Затем на той же неделе у Пипа случилась передозировка, это полный пиздец
Но, думаю, мне повезло
И я чувствую его боль, потому что, вероятно, этого не будет до тех пор, пока
В тот день, когда я умру, они будут любить нас
Но поверь, каждую номинацию я не получаю
Каждый список, в котором меня нет
Это напоминание о том, почему я вообще писал песни
Как способ сбежать оттуда, откуда я пришел

Это просто моя довольно ядовитая натура
Тяжелая совесть давит на мою душу
Шесть выстрелов в моем револьвере
Когда я остаюсь один

Сыграй эту песню
В первый день, когда я уйду, я не хочу, чтобы ты плакала
Легенды никогда не умирают, я надеюсь, наша история рассказана
И год, проведенный на этом пути
До того, как они пришли на наши концерты
Мы прокладывали свою дорогу, я надеюсь, ее вымостят золотом
Отвези меня домой, туда, где мое место.
Где-то за границей, похоже на рисунок Дали
Да, разве не забавно, что всякий раз, когда у тебя появляется видение
Миссия и пара планов для ее реализации
Кто-то должен сойти с ума и разрушить это
Как рак, который поселяется, никогда не изгоняется
Мне удалось выкурить пять граммов каннабиса
И все еще сохраняю выдержку перед фанатами и чертовыми камерами
Которые нападают на мою позицию, как евангелисты
Я сказал правду, и они не смогли с этим справиться
Поэтому, когда он тонет, ты остаешься в нем
Я думаю, это мой Титаник
Без Джеймса Кэмерона, который будет режиссировать этот черновик
Только моя

Довольно ядовитая тяжелая совесть
Давящая на мою душу
Шесть патронов в моем револьвере
Когда я остаюсь один, прижимаюсь спиной к стене
Это заставило меня забеспокоиться
Беспомощный, фригидный, холодный
Допоздна пью в одиночестве
Теперь я бесстрашен, Аль Капоне
Для моей дорогой, я не ушел