Paroles et traduction M. Kelly - Swing Life Away

Swing Life Away

Or do I gotta scream like I did
Every day when I was a troubled teen, huh?
Do you want to know my past and see every
Single scar and know what they mean, huh?
17 running up in Mickey D's begging for a double cheese, huh,
Singing, "I don't want to grow up,
Don't nobody like you when you're 23."
I came from nothing but a fucking
Unsupportive father I don't ever see,
I had to watch a crooked jury put my brother in the penitentiary,
I never fit in.
Criticism made me the man I couldn't be,
I'm reminiscing on when life was
Different spending every day at Chuckee Cheese, uh

We live on front porches and swing life away,
We get by just fine here on minimum wage,
If love is a labor I'll slave 'til the end,
And I'll run these streets if you give me a chance,
I've been here so long,

Maybe I should runaway,
Try to find a summer day,
What is love?
Love is pain,
Love is butterflies and stomach aches,
Love is looking out a windowpane,
Tears dripping looking like you're in the rain,
For someone you don't even know but
For somebody you may never see again,
I am only alive once,
And I'mma die when God wants,
So fill the sky with diamonds,
'Cause that's how it's gonna look when I'm gone,
Had a vision as a kid that one day I
Would change the world with my song,
Several years have passed and now that
Vision came to life that boy's a fucking icon,

We live on front porches and swing life away,
We get by just fine here on minimum wage,
If love is a labor I'll slave 'til the end,
And I'll run these streets if you give me a chance,

Sometimes I don't want to fucking wake up,
When all they want to do is bring me down,
And all the things I've went through as I came up,
Are the fucking reasons why I run this town,

We live on front porches and swing life away,
(It's all about fans)
We get by just fine here on minimum wage,
(I told you)
If love is a labor I'll slave 'til the end, 'til the end,
And I'll run these streets if you give me a chance,

We live on front porches and swing life away,
(All my dreamers)
We get by just fine here on minimum wage,
(Stay real)
If love is a labor I'll slave 'til the end,
(And to my love)
And I'll run these streets if you give me a chance,
(Stay here)

Swing life away,
(And what we do)
Swing life away,
(What we do)
Swing life away,
(Yeah)
Swing life away,
(And we just)
Swing life away,
(Let's swing life away)
Swing life away,
(Let's swing life away)
Swing life away,
(Let's swing life away)
Swing life away.

Качнёмся по жизни

Или мне кричать, как раньше,
Каждый божий день, когда я был трудным подростком, а?
Ты хочешь знать моё прошлое и видеть каждый
Шрам, и знать, что он значит, да?
В 17-ть я бегал в Макдак, умоляя о двойном чизбургере, а,
Напевая: «Я не хочу взрослеть,
Никому ты не нужен, когда тебе 23».
Я вышел из грязи в князи,
С отцом, который меня не поддерживал, и которого я никогда не вижу,
Мне пришлось смотреть, как продажное жюри упрятало моего брата за решётку,
Я никогда не был в своей тарелке.
Критика сделала меня тем, кем я не мог быть,
Я вспоминаю те времена, когда жизнь была
Другой, когда я проводил каждый день в Чак-и-Чиз, а

Мы живём на крыльце и качаемся по жизни,
Мы прекрасно справляемся с минимальной зарплатой,
Если любовь — это труд, я буду пахать до конца,
И я буду бежать по этим улицам, если ты дашь мне шанс,
Я был здесь так долго,

Может быть, мне стоит сбежать,
Попытаться найти летний денёк,
Что такое любовь?
Любовь — это боль,
Любовь — это бабочки в животе,
Любовь — это смотреть в окно,
Слёзы катятся градом, как будто ты под дождём,
По тому, кого ты даже не знаешь, но
Кого ты можешь больше никогда не увидеть,
Я живу только раз,
И умру, когда Бог захочет,
Так что заполни небо бриллиантами,
Потому что именно так всё будет выглядеть, когда меня не станет,
В детстве у меня было видение, что однажды я
Изменю мир своей песней,
Прошло несколько лет, и теперь это
Видение воплотилось в жизнь, тот мальчишка — чёртова икона,

Мы живём на крыльце и качаемся по жизни,
Мы прекрасно справляемся с минимальной зарплатой,
Если любовь — это труд, я буду пахать до конца,
И я буду бежать по этим улицам, если ты дашь мне шанс,

Иногда я, блин, не хочу просыпаться,
Когда всё, что они хотят, — это унизить меня,
И всё, через что я прошёл, пока рос,
Это те самые причины, по которым я управляю этим городом,

Мы живём на крыльце и качаемся по жизни,
(Всё дело в фанатах)
Мы прекрасно справляемся с минимальной зарплатой,
(Я же говорил)
Если любовь — это труд, я буду пахать до конца, до конца,
И я буду бежать по этим улицам, если ты дашь мне шанс,

Мы живём на крыльце и качаемся по жизни,
(Все мои мечтатели)
Мы прекрасно справляемся с минимальной зарплатой,
(Оставайтесь настоящими)
Если любовь — это труд, я буду пахать до конца,
(И моей любви)
И я буду бежать по этим улицам, если ты дашь мне шанс,
(Оставайся здесь)

Качнёмся по жизни,
(И что мы делаем)
Качнёмся по жизни,
(Что мы делаем)
Качнёмся по жизни,
(Да)
Качнёмся по жизни,
(И мы просто)
Качнёмся по жизни,
(Давай качнёмся по жизни)
Качнёмся по жизни,
(Давай качнёмся по жизни)
Качнёмся по жизни,
(Давай качнёмся по жизни)
Качнёмся по жизни.