順調な自転 - &M.LLY traduction en allemand

順調な自転

青い空を見上げてたら
なぜかしあわせな気持ちになった

子供の頃(Wow)描(か)いてた絵だ(Wow)
典型的な真っ白な雲

変わりたいと思って 生き急いで来た
世の中の本質ってのは変わってないんだ
そのことに気づいてから 僕は肩の力が抜けて
一日のその大半 微笑んでいられる
自由よ

このベンチに座って世界を眺めてごらん
背伸びなんてしなくたって 全部見えるだろう
地平線の彼方の小さな出来事まで
喜びとかふいの悲しみとか繰り返してるんだ
順調な自転(Wow)
平凡でいい(Wow)

百科事典(Wow) めくるだけで(Wow)
大体のこと 理解ができたよ

昨日までの自分と決別したくて
新しい生き方ばかりを模索してるんだ
何もない毎日こそ そばで眠る金貨のようで
いつだって安心して夢を見ていられる
日向よ

今 ベンチに一人で世界を征服してる
奪い合ったりしなくても 愛は手に入るよ
何ヶ月も先までいっぱいのスケジュール
思い切って空白にしたら自分らしくなった
遠慮した野望(Wow)

人間は愚かな生き物だってこと
突っ走り怪我をして立ち止まる
もう少しゆっくり道を歩いてたら
いきなり転ばなかった
ただ淡々と(急いだってしょうがない)
飽きることなく(遠回りでもしよう)

このベンチに座って世界を眺めてごらん
背伸びなんてしなくたって 全部見えるだろう
地平線の彼方の小さな出来事まで
喜びとかふいの悲しみとか繰り返してるんだ
順調な自転(Wow)
平凡でいい(Wow)

Reibungslose Rotation

Als ich in den blauen Himmel schaute,
wurde ich irgendwie von einem glücklichen Gefühl ergriffen.

Wie ein Bild aus meiner Kindheit (Wow), das ich malte (Wow),
mit typischen, schneeweißen Wolken.

Ich wollte mich verändern und lebte in Eile,
doch das Wesen der Welt hat sich nicht verändert.
Seit mir das bewusst wurde, konnte ich meine Schultern entspannen
und den Großteil des Tages lächelnd verbringen.
Oh, Freiheit!

Setz dich auf diese Bank und betrachte die Welt, meine Liebe,
du musst dich nicht strecken, du kannst alles sehen.
Bis zu den kleinsten Ereignissen jenseits des Horizonts,
Freuden und plötzliche Trauer wiederholen sich.
Reibungslose Rotation (Wow)
Gewöhnlich ist gut (Wow)

Nur durch das Blättern in einer Enzyklopädie (Wow)
konnte ich fast alles verstehen.

Ich wollte mit meiner Vergangenheit brechen,
und suchte immer nach neuen Lebensweisen.
Doch die ereignislosen Tage sind wie Goldmünzen, die neben mir schlafen,
sodass ich jederzeit beruhigt träumen kann.
Oh, Sonnenlicht!

Jetzt erobere ich die Welt, allein auf dieser Bank sitzend,
Liebe kann man bekommen, ohne sich darum zu streiten.
Mein Terminkalender ist für Monate im Voraus voll,
aber als ich ihn mutig leerte, wurde ich wieder ich selbst.
Bescheidene Ambitionen (Wow)

Der Mensch ist ein törichtes Wesen,
er rennt, verletzt sich und bleibt stehen.
Wäre ich langsamer gegangen,
wäre ich nicht plötzlich gestolpert.
Einfach gleichmäßig (es hat keinen Sinn, sich zu beeilen),
ohne mich zu langweilen (auch Umwege sind in Ordnung).

Setz dich auf diese Bank und betrachte die Welt, meine Liebe,
du musst dich nicht strecken, du kannst alles sehen.
Bis zu den kleinsten Ereignissen jenseits des Horizonts,
Freuden und plötzliche Trauer wiederholen sich.
Reibungslose Rotation (Wow)
Gewöhnlich ist gut (Wow)