Paroles et traduction M.M. Kareem feat. Shreya Ghoshal - Guzar Na Jaye (From "Rog")

Guzar Na Jaye (From "Rog")

Guzar Na Jaye Ye Khwaab Sa Safar
Guzar Na Jaye Ye Khwaab Sa Safar
Sab Kuchh Simat Ke Aya Hai Sirf Ek Pal Mein
Baho Tham Lo Tum Ke Fir Mile Na Mile
Guzar Na Jaye
Guzar Na Jaye

Keh Diya Hai Aj Akhir Tumse Jo Chhupaye Ham Rahe Gumsum Se
Isse Pehle Bat Hi Jaye Raste Apne Bhi Dil Ki Kaho Kuchh Hamse
Tumhari Jo Khamoshi Hai Kahania Si Kehti Hai
Tumhari Jo Tamanna Hai Vo Muh Chhupaye Rehti Hai
Tu Ru Ru Uuuoooooooo

Sab Kuchh Simat Ke Aaya Hai Sirf Ek Pal Mein
Baho Mein Thamlo Tum Ki Fir Mile Na Mile
Guzar Na Jaye Ye Khwaab Sa Safar

Puchhte Ho Hal Mere Dil Kahosh Hai Na Rah Na Manzil Ka
Ye Badan Mein Kya Pighalta Jayeek Nasha Ho Jaise Halka Halka
Safar Ye Khatam Na Ho Rahe Ye Kabhi Kam Na Ho
Mile Ya Na Mile Manzil Bichhad Ne Ka Gam Na Ho
Tu Ru Ru Uuuoooooooo

Sab Kuchh Simat Ke Aaya Hai Sirf Ek Pal Mein
Baho Mein Thamlo Tum Ki Fir Mile Na Mile
Guzar Na Jaye Ye Khwaab Sa Safar
Guzar Na Jaye Ye.

Пусть это путешествие, подобное сну, не закончится (Из фильма "Рог")

Пусть это путешествие, подобное сну, не закончится
Пусть это путешествие, подобное сну, не закончится
Всё сжалось в один миг
Обними меня крепче, ведь мы можем больше не встретиться
Пусть не закончится
Пусть не закончится

Сегодня я наконец сказал тебе то, что скрывал в молчании
Прежде чем наши пути разойдутся, скажи что-нибудь и ты
Твоё молчание говорит целую историю
Твоё желание прячется, словно стыдясь
Ты плачешь, ууууууууу

Всё сжалось в один миг
Обними меня крепче, ведь мы можем больше не встретиться
Пусть это путешествие, подобное сну, не закончится

Ты спрашиваешь о моём сердце, оно потеряно, без пути и цели
Это тело тает, как лёгкое опьянение
Пусть это путешествие не кончается, пусть оно никогда не угасает
Достигнем ли мы цели или нет, пусть не будет печали расставания
Ты плачешь, ууууууууу

Всё сжалось в один миг
Обними меня крепче, ведь мы можем больше не встретиться
Пусть это путешествие, подобное сну, не закончится
Пусть не закончится.