Paroles et traduction M.M. Keeravani - Nee Padhamula (Male)

Nee Padhamula (Male)

రాజాధిరాజ యోగిరాజ పరబ్రహ్మ
శ్రీ సచ్చిదానంద సమర్ధ సద్గురు
సాయినాథ్ మహరాజ్ కీ జై
నీ పదముల ప్రభవించిన గంగా, యమునా
మా పాలిట ప్రసరించిన ప్రేమా, కరుణా
సాయి నీ పదముల ప్రభవించిన గంగా, యమునా
మా పాలిట ప్రసరించిన ప్రేమా, కరుణా
ఏ క్షేత్రమైన, తీర్థమైన నీవేగా
ఏ జీవమైన, భావమైన నీవేగా
నీవు లేని చోటు లేదు సాయీ
ఈ జగమే నీ ద్వారకామాయీ
నీవు లేని చోటు లేదు సాయీ
ఈ జగమే నీ ద్వారకామాయీ
సాయి నీ పదముల ప్రభవించిన గంగా, యమునా
మా పాలిట ప్రసరించిన ప్రేమా, కరుణా
మనుజులలో దైవము నువ్వు
కోసల రాముడివై కనిపించావూ
గురి తప్పని భక్తిని పెంచావు
మారుతిగా అగుపించావూ
భక్త సులభుడవై కరుణించావూ
భోళా శంకరుడిగ దర్శనమిచ్చావు
ముక్కోటి దైవాలు ఒక్కటైన నీవు
ముక్కోటి దైవాలు ఒక్కటైన నీవు
ఏకమనేకమ్ముగ విస్తరించినావు
ఏకమనేకమ్ముగ విస్తరించినావు
నీవు లేని చోటు లేదు సాయీ
ఈ జగమే నీ ద్వారకామాయీ
నీవు లేని చోటు లేదు సాయీ
ఈ జగమే నీ ద్వారకామాయీ సాయి నీ పదముల ప్రభవించిన గంగా, యమునా
మా పాలిట ప్రసరించిన ప్రేమా, కరుణా
ఆరడుగుల దేహము కావు
భక్తుల అనుభూతికి ఆకృతి నీవూ
అందరికి సమ్మతమే నీవు
మతమన్నది లేదన్నావూ
అన్ని జీవులలో కొలువైనావూ
ఆత్మ పరమాత్మలు ఒకటేనన్నావూ
అణురేణు బ్రహ్మాండ విశ్వమూర్తి నీవూ
అణురేణు బ్రహ్మాండ విశ్వమూర్తి నీవూ
సృష్టి విలాసమునకే సూత్రధారి నీవు
సృష్టి విలాసమునకే సూత్రధారి నీవు
నీవు లేని చోటు లేదు సాయీ
ఈ జగమే నీ ద్వారకామాయీ
నీవు లేని చోటు లేదు సాయీ
ఈ జగమే నీ ద్వారకామాయీ

Nee Padhamula (Male)

King of kings, king of yogis, supreme Brahman
Sri Sachchidananda, capable and true master
Victory to Sai Baba, the great
Ganges and Yamuna rose from your feet
Filling our lands with love and compassion
Sai, Ganges and Yamuna rose from your feet
Filling our lands with love and compassion
Every field and pilgrimage is just you
Every soul and thought is just you
There's no place without you, Sai
This whole world is your Dwarakamai
There's no place without you, Sai
This whole world is your Dwarakamai
Sai, Ganges and Yamuna rose from your feet
Filling our lands with love and compassion
Divine among men, you are
As Rama of Kosala, you appeared
You fostered unwavering devotion
As Hanuman, you were seen
Gracious to devotees, you blessed
As Lord Shiva, you gave darshan
The three crore gods in one, you are
The three crore gods in one, you are
As one and as many, you've spread
As one and as many, you've spread
There's no place without you, Sai
This whole world is your Dwarakamai
There's no place without you, Sai
This whole world is your Dwarakamai Sai, Ganges and Yamuna rose from your feet
Filling our lands with love and compassion
You're not just a six-foot frame
In devotees' hearts, you take form
Everyone agrees, you're the one
You said there is no religion
In all beings, you reside
You said the soul and God are one
From atom to universe, you're the cosmic form
From atom to universe, you're the cosmic form
You're the master of creation's play
You're the master of creation's play
There's no place without you, Sai
This whole world is your Dwarakamai
There's no place without you, Sai
This whole world is your Dwarakamai