Paroles et traduction M.M. Keeravani - Neelavarnam - From "Devaraagam"

Neelavarnam - From "Devaraagam"

నీలవర్ణ వేణులు నీల గిరుల్
నీ ముగ్ధ మోహన రూప కళల్
పాలను కడిగిన పరమ పదం
ఆ శ్రీ పదములే నాకు స్తుతుల్
సౌందర్య లహరి సౌభాగ్యవతి
గానాలుగ ఎగిసే కావేరివో
చందన శిల్పపు స్పందనలో
కిన్నెరసానికే భంగిమవో
శ్రీశైల శిఖరాన భ్రమరికవో
క్రిష్ణవో, శ్రీనాథ కల్పనవో
హృదయాన మన్మధ తలశాలు పొదిగిన గోదారి గౌతమివో
ఆ సప్త గిరులనే స్వరములుగా పలికించిన దేవి, శ్రీదేవివో
ధర్మార్ధ కామాల వాకిళ్ళలో ఎదురౌ మోక్షాల మాలక్ష్మివో
నీ తల వాకిట కైలాసం
నీ ఎద చాటున వైకుంఠం
నీ గర్భ గుడిలో బ్రహ్మ పదం
శ్రీ మహాలక్ష్మి నా దేవ సుందరి
నా దేవ సుందరి
నా దేవ సుందరి

Azure Blue - From "The Garland of Beauty"

Azure blue bamboo flutes, blue mountains
Your mesmerizing, enchanting, beautiful form
The Supreme Abode where milk is churned
Those holy feet are my hymns
Waves of beauty, ocean of grace
Like Kaveri, your songs soar
In the carvings of sandalwood
You have the poise of a Kinnari
Like a bumblebee on Srisaila's peak
Are you Krishna, an incarnation of Srinatha
In my heart, you are the bridal chamber of Manmatha, flowing like Godavari and Gautami
You are the Goddess, the Divine Mother, who speaks the seven holy mountains as notes
You are the Goddess of Wealth who appears in the doorways of dharma, artha, and kama, and offers moksha
Kailash is at your doorstep
Vaikuntha is hidden in your bosom
Brahma's abode is in your womb
Divine Lakshmi, my beautiful Goddess
My beautiful Goddess
My beautiful Goddess