Paroles et traduction M.M Keeravani, S. P. Balasubrahmanyam & Sunitha - Sai Ante Thalli

Sai Ante Thalli

సాయి అంటే తల్లీ...
బాబా అంటే తండ్రీ
సాయి బాబా, తోడేలేక
తల్లి తండ్రి లేని పిల్లలమయ్యామూ...
రెక్కలు రెండూ లేని పక్షుల మయ్యామూ...
నువ్వోస్తామన్న ఆశతో
బ్రతికొస్తావన్న ఆశతో
జాబిలి కోసం వేచి చూసే చుక్కలమయ్యామూ
కోటి చుక్కలమయ్యామూ
కన్నీటి చుక్కుల మయ్యాము
తల్లి తండ్రి లేని పిల్లలమయ్యామూ...
రెక్కలు రెండూ లేని పక్షుల మయ్యామూ...
బోథలు చేసేదెవరు, మా బాధలు బాపేదెవరు
లీలలు చూపేదెవరు, మాతో గోళీలాడేదెవరు
బోథలు చేసేదెవరు, మా బాధలు బాపేదెవరు
లీలలు చూపేదెవరు, మాతో గోళీలాడేదెవరు
పాటలు పాడేదెవరు, మా పొరపాటులు దిద్దేదెవరు
పాటలు పాడేదెవరు, మా పొరపాటులు దిద్దేదెవరు
తీయగ కసిరేదెవరూ...
తీయగ కసిరేదెవరు, మా పై ప్రేమను కొసరేదెవరు
సాయీ...
జీవం పోసే నువ్వే నిర్జీవుడవైనావా
నువ్వు కన్నులు తెరిచేదాకా, మా కంటికి కునుకేరాదు
తల్లి తండ్రి లేని పిల్లలమయ్యామూ...
రెక్కలు రెండూ లేని పక్షుల మయ్యామూ...
ఆ. ఆ...
మాకిచ్చిన నీ విబూదినే నీకూ కాస్త పూసేమయ్యా లేవయ్యా సాయి లేవయ్యా
నీ చేతి చిన్నికర్రతో నిన్నే తట్టి లేపేమయ్యా లేవయ్యా బాబా లేవయ్యా
ఇన్నాళ్లు నువ్వడిగావు మానుండి భిక్షనీ
ఇన్నాళ్లు నువ్వడిగావు మానుండి భిక్షనీ
యివ్వాళ మేమడిగాము నీ ప్రాణ భిక్షనీ
నీ ప్రాణ భిక్షనీ
ఇచ్చేవరకు ఆగలేమూ
ఇచ్చేవరకు ఆగలేమూ
నువ్వొచ్చేవరకు వూరుకోమూ
నువ్వొచ్చేవరకు వూరుకోమూ
పచ్చి మంచినీరైనా తాకబోమూ
సాయి అంటే తల్లీ...
బాబా అంటే తండ్రీ
సాయి బాబా నీతోడేలేకా
తల్లి తండ్రి లేని పిల్లలమయ్యామూ...
రెక్కలు రెండూ లేని పక్షుల మయ్యామూ...
ఆ... ఆ...
ఓం సాయి శ్రీ సాయి జయ జయ సాయి
ఓం సాయి శ్రీ సాయి జయ జయ సాయి
సాయీ... సాయీ... సాయూ
ఓం సాయి శ్రీ సాయి జయ జయ సాయి
ఓం సాయి శ్రీ సాయి జయ జయ సాయి
ఓం సాయి శ్రీ సాయి జయ జయ సాయి
ఓం సాయి శ్రీ సాయి జయ జయ సాయి
ఓం సాయి శ్రీ సాయి జయ జయ సాయి
ఓం సాయి శ్రీ సాయి జయ జయ సాయి
ఓం సాయి శ్రీ సాయి జయ జయ సాయి
ఓం సాయి శ్రీ సాయి జయ జయ సాయి

Sai Ante Thalli

Darling, Sai, you are my mother...
My Baba, you are my father
Sai Baba, I am incomplete without you
We have become orphaned children...
We have become birds without wings...
With the hope that you will come
With the hope that you will live
We have become drops waiting for the clouds
We have become a million drops
We have become teardrops
We have become orphaned children...
We have become birds without wings...
Who will teach us, who will wipe away our tears
Who will show us miracles, who will play marbles with us
Who will teach us, who will wipe away our tears
Who will show us miracles, who will play marbles with us
Who will sing us songs, who will correct our mistakes
Who will sing us songs, who will correct our mistakes
Who will scold us lovingly...
Who will scold us lovingly and shower their love upon us
Sai...
You who gave me life, have you become lifeless
Until you open your eyes, I cannot see
We have become orphaned children...
We have become birds without wings...
Oh. Oh...
We will put the sacred ash you gave us on you, please wake up, Sai, wake up
With your little stick in our hands, we will wake you up, please wake up, Baba, wake up
Until now, you have begged from us
Until now, you have begged from us
Today, we beg you for your life
Your precious life
We cannot wait until you give it
We cannot wait until you give it
We will not rest until you come
We will not rest until you come
We will not even touch pure water
Darling, Sai, you are my mother...
My Baba, you are my father
Sai Baba, I am incomplete without you
We have become orphaned children...
We have become birds without wings...
Oh... Oh...
Om Sai Sri Sai Jaya Jaya Sai
Om Sai Sri Sai Jaya Jaya Sai
Sai... Sai... Sai
Om Sai Sri Sai Jaya Jaya Sai
Om Sai Sri Sai Jaya Jaya Sai
Om Sai Sri Sai Jaya Jaya Sai
Om Sai Sri Sai Jaya Jaya Sai
Om Sai Sri Sai Jaya Jaya Sai
Om Sai Sri Sai Jaya Jaya Sai
Om Sai Sri Sai Jaya Jaya Sai
Om Sai Sri Sai Jaya Jaya Sai