Paroles et traduction M. M. Keeravani feat. Palak Muchhal - Panchhi Bole

Panchhi Bole

पंछी बोले है क्या पिया सुन ले चलो
प्यास बढ़ती रहे प्यार होता रहे
आज दिल से सदा आ रही है सुनो
इश्क़ जगता रहे वक़्त सोता रहे

इतने दिन मैं जिया क्या जिया
अब तो जीना है तेरे लिए
दिल ने दिल से यह वादा किया
सौ जनम भी लूँ तेरे लिए

पंछी बोले है क्या पिया सुन ले चलो
प्यास बढ़ती रहे प्यार होता रहे

तू कहे तो आसमानो पे लिख दूँ
उम्र भर को अब तो होना जुदा
सब लिख तू आँखों से
आँखों से दिल पे लिख
इश्क़ तो प्यारा है प्यारा यारा

इतने दिन मैं जिया क्या जिया
अब तो जीना है तेरे लिए
दिल ने दिल से यह वादा किया
फिर जनम मैं लूँ तेरे लिए

पंछी बोले है क्या पिया सुन ले चलो
प्यास बढ़ती रहे प्यार होता रहे

ला मेरे नाम अपनी शेम तू कर दे
मैं तुझे दूँ सारे पलछिन मेरे
शामें तेरी दिन भी तेरे
तुझको दिए सारे लम्हें
ले जा मुझे को आ रे जोगी आ

इतने दिन मैं जिया क्या जिया
अब तो जीना हैं तेरे लिए
दिल ने दिल से यह वादा किया
सौ जनम भी लूँ तेरे लिए

पंछी बोले है क्या पिया सुन ले चलो
प्यास बढ़ती रहे प्यार होता रहे
आज दिल से सदा आ रही है सुनो
इश्क़ जगता रहे वक़्त सोता रहे

Panchhi Bole

The bird sings to me
My beloved, listen and let's go
My thirst keeps growing
My love keeps flowing

Let love awaken while time sleeps
All these days, what have I lived for?
Now I live only for you
My heart has made a promise

The bird sings to me
My beloved, listen and let's go

My love keeps flowing.
If you ask, I'll write in the skies
To be together for a lifetime
I'll write it all with my eyes
In your eyes, let me write

All these days, what have I lived for?
Now I live only for you
My heart has made a promise
In every life, I'll find you

My beloved, listen and let's go
My thirst keeps growing

Come, dedicate your nights to me
I'll give you all my moments
Your nights and your days
I'll give you all my time
Take me with you, my ascetic

Now I live only for you
My heart has made a promise
A hundred lives I'll take for you
The bird sings to me

My thirst keeps growing
My love keeps flowing.
A voice from my heart calls to you today
Let love awaken while time sleeps