Paroles et traduction M. M. Keeravani feat. Palak Muchhal - Panchhi Bole

Panchhi Bole

Panchhi bole hai kya
Piya sun le chalo
Pyaas badhti rahe
Pyaar hota rahe
Aaj dil se sada aa rahi hai suno
Ishq jagta rahe waqt sota rahe
Itne din main jiya kya jiya
Ab toh jeena hai tere liye
Dil ne dil se ye waada kiya
Sau janam bhi lu tere liye
Panchhi bole hai kya
Piya sun le chalo
Pyaas badhti rahe
Pyaar hota rahe.
Tu kahe toh aasmano pe likh du
Umr bhar ko ab toh ho na juda
Sab likh du aankhon se
Aankhon se dil pe likh
Ishq toh pyaara hai pyara yaara
Itne din main jiya kya jiya
Ab toh jeena hai tere liye
Dil ne dil se ye waada kiya
Fir janam main lu tere liye
Panchhi bole hai kya
Piya sun le chalo
Pyaas badhti rahe
Pyaar hota rahe.
Laa mere naam apni shaame tu kar de
Main tujhe du saare palchin mere
Shaame teri din bhi teri
Tujhko diye saare lamhe
Leja mujhko aa re jogiya
Itne din main jiya kya jiya
Ab toh jeena hai tere liye
Dil ne dil se ye waada kiya
Sau janam bhi lu tere liye
Panchhi bole hai kya
Piya sun le chalo
Pyaas badhti rahe
Pyaar hota rahe.
Aaj dil se sada aa rahi hai suno
Ishq jagta rahe waqt sota rahe

Panchhi Bole

L'oiseau chante-t-il ?
Mon amour, écoute ce qu'il dit
La soif ne cesse de croître
L'amour ne cesse de brûler
Aujourd'hui, mon cœur chante une mélodie, écoute
L'amour reste éveillé, le temps dort
Combien de jours j'ai vécu ?
Maintenant, je veux vivre pour toi
Mon cœur a fait une promesse à ton cœur
Je prendrais cent vies pour toi
L'oiseau chante-t-il ?
Mon amour, écoute ce qu'il dit
La soif ne cesse de croître
L'amour ne cesse de brûler.
Si tu le souhaites, je graverai notre amour dans le ciel
Pour toujours, nous ne serons plus jamais séparés
Je le graverai dans mes yeux
Dans mes yeux, je l'écrirai sur ton cœur
L'amour est si beau, mon cher ami
Combien de jours j'ai vécu ?
Maintenant, je veux vivre pour toi
Mon cœur a fait une promesse à ton cœur
Je prendrais cent vies pour toi
L'oiseau chante-t-il ?
Mon amour, écoute ce qu'il dit
La soif ne cesse de croître
L'amour ne cesse de brûler.
Fais de mes nuits un chant à mon nom
Je t'offrirai tous mes moments précieux
Mes nuits sont pour toi, mes jours sont pour toi
Je te donne tous mes instants
Emmène-moi, mon bien-aimé
Combien de jours j'ai vécu ?
Maintenant, je veux vivre pour toi
Mon cœur a fait une promesse à ton cœur
Je prendrais cent vies pour toi
L'oiseau chante-t-il ?
Mon amour, écoute ce qu'il dit
La soif ne cesse de croître
L'amour ne cesse de brûler.
Aujourd'hui, mon cœur chante une mélodie, écoute
L'amour reste éveillé, le temps dort