Paroles et traduction M. M. Keeravani feat. Palak Muchhal - Panchhi Bole

Panchhi Bole

पंछी बोले है क्या पिया सुन ले चलो
प्यास बढ़ती रहे प्यार होता रहे
आज दिल से सदा आ रही है सुनो
इश्क़ जगता रहे वक़्त सोता रहे

इतने दिन मैं जिया क्या जिया
अब तो जीना है तेरे लिए
दिल ने दिल से यह वादा किया
सौ जनम भी लूँ तेरे लिए

पंछी बोले है क्या पिया सुन ले चलो
प्यास बढ़ती रहे प्यार होता रहे

तू कहे तो आसमानो पे लिख दूँ
उम्र भर को अब तो होना जुदा
सब लिख तू आँखों से
आँखों से दिल पे लिख
इश्क़ तो प्यारा है प्यारा यारा

इतने दिन मैं जिया क्या जिया
अब तो जीना है तेरे लिए
दिल ने दिल से यह वादा किया
फिर जनम मैं लूँ तेरे लिए

पंछी बोले है क्या पिया सुन ले चलो
प्यास बढ़ती रहे प्यार होता रहे

ला मेरे नाम अपनी शेम तू कर दे
मैं तुझे दूँ सारे पलछिन मेरे
शामें तेरी दिन भी तेरे
तुझको दिए सारे लम्हें
ले जा मुझे को आ रे जोगी आ

इतने दिन मैं जिया क्या जिया
अब तो जीना हैं तेरे लिए
दिल ने दिल से यह वादा किया
सौ जनम भी लूँ तेरे लिए

पंछी बोले है क्या पिया सुन ले चलो
प्यास बढ़ती रहे प्यार होता रहे
आज दिल से सदा आ रही है सुनो
इश्क़ जगता रहे वक़्त सोता रहे

Пение птиц

Птицы поют, любимый, послушай, пойдем
Пусть жажда растет, пусть любовь продолжается
Сегодня из сердца звучит зов, послушай
Пусть любовь бодрствует, а время спит

Сколько дней я жил, но разве это была жизнь?
Теперь я хочу жить только для тебя
Сердце сердцу дало обещание
Сто жизней я проживу для тебя

Птицы поют, любимый, послушай, пойдем
Пусть жажда растет, пусть любовь продолжается

Если ты скажешь, я напишу на небесах
Что на всю жизнь теперь мы вместе
Все напиши ты глазами
Глазами на сердце напиши
Ведь любовь прекрасна, прекрасный мой

Сколько дней я жил, но разве это была жизнь?
Теперь я хочу жить только для тебя
Сердце сердцу дало обещание
Вновь рожденный, я буду жить для тебя

Птицы поют, любимый, послушай, пойдем
Пусть жажда растет, пусть любовь продолжается

Назови меня своим именем, подари мне свой стыд
Я отдам тебе все свои мгновения
Мои вечера, мои дни - все твои
Тебе я отдал все свои мгновения
Забери меня с собой, о, йогин, приди

Сколько дней я жил, но разве это была жизнь?
Теперь я хочу жить только для тебя
Сердце сердцу дало обещание
Сто жизней я проживу для тебя

Птицы поют, любимый, послушай, пойдем
Пусть жажда растет, пусть любовь продолжается
Сегодня из сердца звучит зов, послушай
Пусть любовь бодрствует, а время спит