Paroles et traduction Ilaiyaraaja - Aattakkari Maman Ponnu

Aattakkari Maman Ponnu

Aattakkari Maman Ponnu
Keka Venum Kasakki Thinnu
Kootu Sendhu Potu Thakka Va
Kitta Va Konjam Ottikka Kattikka Va
Unna Veratti Pudikka Thaan
Oru Viruppam Porakkudhu

Morachi Paakkura
Vetti Veruppu Yethura
En Rathiri Purathaiyum
Nee Keduthu Potiye

Nethu Patha Vayasu Pochu
Mathu Mathu Pecha Mathu

Ketu Ketu Pulichi Pochu Di
Othu di Vetti velaiya Vittudu Di

Enna Veratti Pudikka Thaan
Vandhu Thorathi Paakura
Adi Veruppu Yethura
Verum Vedikka kaattura

Un Thookkame Pochuna
Adhil Enakku Poruppilla

En Manasu Unakku Sariya Theriyume
Adada Vayasum Aachu
Unaku Puriyume
Nee Sirikkum Sirippu
Virikkum Pogaiyuila
Vachiko Thalukkum Minikkum
Thirunaal Aattathula

Pithaana Thor Ponnu Manasa
Machan Machan Enna Nenacha
Karattu Metura Polladha Morattu Mazhaiyila
Poo Pookum Sediyum Molaikkuma

Nee Irukkum Edam Thaan
Enakku Kovilada
Manasa Thorandhu Pesu
Solla Vaayillaiya
Solla Kadhai Ulla Kedakku
Illadhadhu Enga Irukku
Enakku Mudiyala
Unnavittu Poga Vazhiyilla
Othayila Nanjilila Viliyala

Озорная девчонка маменькина дочка

Озорная девчонка, маменькина дочка,
Хочу тебя подразнить, помучить немножко.
Приготовь мне поесть, подай,
Иди сюда, обними меня, приласкай.
Хочу тебя обнять,
Такое желание просыпается.

Смотрю украдкой,
Желание разгорается,
Всю мою ночь,
Ты украла.

Вчерашняя молодость прошла,
Слова, слова, одни слова.

Флаги, флаги развеваются,
Брось ты эти дела!

Хочу тебя обнять,
Прихожу и смотрю на тебя,
Ах, какое желание,
Просто пылаю.

Твоя застенчивость пропала,
Мне это не нравится.

Мое сердце ты хорошо знаешь,
Возраст подошел,
Ты понимаешь,
Твоя улыбка,
И вспыльчивый характер,
Сводят с ума, цепляет,
Как праздничный фейерверк.

Душа старой девы,
Что же ты задумала, дорогая?
Как сильный ливень, в непогоду,
Цветы цветут, бутоны распускаются.

Место, где ты находишься,
Для меня храм,
Поговори со мной от всего сердца,
Нет слов,
Нет истории, которую можно рассказать,
Где же она?
Я не могу,
Не могу без тебя жить,
Не могу расстаться, не могу забыть.