Paroles et traduction M.Nasir - Andalusia
Cahayamu
bagai
sabitah
Your
light
is
like
a
fixed
star
Doaku,
kau
sejahtera
My
prayer
is
for
your
well-being
Biar
warna
kubah-kubahmu
kian
pudar
Even
if
the
colors
of
your
domes
fade
Untukmu,
setanggi
ini
kubakar
For
you,
I
will
burn
this
clover
Cahayamu
sediakala
Your
light
is
as
before
Aku
rindukan
zaman
kebangkitan
I
long
for
the
time
of
awakening
Pabila
nurani
bersulamkan
fikiran
When
conscience
is
embroidered
with
thought
Seganding
dan
bersatu
Equal
and
united
Lafaz
niatku
bertemu,
oh-oh
The
words
of
my
intention
meet,
oh-oh
Cahayamu
tiada
tara
Your
light
is
beyond
compare
Pohon
Tree
Salamku
pada
fakir
fakirmu,
Andalusia
My
greetings
to
your
poor,
Andalusia
Pohon
Tree
Izinkanlah
aku
menyelami
irama
asyikmu
Allow
me
to
immerse
myself
in
your
enchanting
rhythm
Pohon
Tree
Ku
dipinjamkan
gabus
dan
ghazalmu
jadi
azimat
I
have
been
lent
your
oud
and
ghazal
as
a
talisman
Supaya
dapat
aku
So
that
I
may
Tari
menongkah
arus
Dance
against
the
current
Sahutlah,
Andalusia
(Andalusia)
Respond,
Andalusia
(Andalusia)
Cahayamu
tiada
taranya
Your
light
is
beyond
compare
Pohon
Tree
Salamku
pada
fakir
fakirmu,
Andalusia
My
greetings
to
your
poor,
Andalusia
Pohon
Tree
Izinkanlah
aku
menyelami
irama
asyikmu
Allow
me
to
immerse
myself
in
your
enchanting
rhythm
Pohon
Tree
Ku
dipinjamkan
gabus
dan
ghazal
jadi
azimat
I
have
been
lent
your
oud
and
ghazal
as
a
talisman
Supaya
dapat
aku
So
that
I
may
Tari
menongkah
arus
Dance
against
the
current
Sahutlah,
Andalusia
Respond,
Andalusia
Apakah
sudah
kering
lautan
darah
Has
the
sea
of
blood
dried
up
Yang
tertimbus
di
Bumi
Alhambra?
That
was
buried
in
the
Land
of
Alhambra?
Ataupun
masih
bergelora
Or
is
it
still
raging
Menanti
saat
melimpah,
mengikut
mata
air?
Waiting
for
the
moment
to
overflow,
following
the
spring?
Pohon
Tree
Salamku
pada
fakir-fakirmu,
oh
Andalusia
My
greetings
to
your
poor,
oh
Andalusia
Pohon
Tree
Izinkanlah
aku
menyelami
irama
asyikmu
Allow
me
to
immerse
myself
in
your
enchanting
rhythm
Pohon
Tree
Ku
dipinjamkan
gambus
dan
ghazalmu
jadi
azimat
I
have
been
lent
your
lute
and
ghazal
as
a
talisman
Supaya
dapat
aku
So
that
I
may
Tari
menongkah
arus
Dance
against
the
current
أنت
الهادي،
أنت
الحقّ
أنت
الهادي،
أنت
الحقّ
ليس
الهادي
إلا
هو
ليس
الهادي
إلا
هو
أنت
الهادي،
أنت
الحقّ
(أنت
الحقّ)
أنت
الهادي،
أنت
الحقّ
(أنت
الحقّ)
ليس
الهادي
إلا
هو
ليس
الهادي
إلا
هو
أنت
الهادى،
أنت
الحقّ
أنت
الهادى،
أنت
الحقّ
ليس
الهادي
إلا
هو
ليس
الهادي
إلا
هو
أنت
الهادي،
أنت
الحقّ
(أنت
الحقّ)
أنت
الهادي،
أنت
الحقّ
(أنت
الحقّ)
ليس
الهادي
إلا
هو
ليس
الهادي
إلا
هو
أنت
الهادي،
أنت
الحقّ
أنت
الهادي،
أنت
الحقّ
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.