Paroles et traduction M.Nasir - Andalusia

Andalusia

Cahayamu bagai sabitah
Doaku, kau sejahtera
Biar warna kubah-kubahmu kian pudar
Untukmu, setanggi ini kubakar
Cahayamu sediakala

Aku rindukan zaman kebangkitan
Pabila nurani bersulamkan fikiran
Seganding dan bersatu
Lafaz niatku bertemu, oh-oh
Cahayamu tiada tara

Pohon
Salamku pada fakir fakirmu, Andalusia
Pohon
Izinkanlah aku menyelami irama asyikmu

Pohon
Ku dipinjamkan gabus dan ghazalmu jadi azimat
Supaya dapat aku
Tari menongkah arus
Sahutlah, Andalusia (Andalusia)

Cahayamu tiada taranya

Pohon
Salamku pada fakir fakirmu, Andalusia
Pohon
Izinkanlah aku menyelami irama asyikmu

Pohon
Ku dipinjamkan gabus dan ghazal jadi azimat
Supaya dapat aku
Tari menongkah arus
Sahutlah, Andalusia

Apakah sudah kering lautan darah
Yang tertimbus di Bumi Alhambra?
Ataupun masih bergelora
Menanti saat melimpah, mengikut mata air?

Pohon
Salamku pada fakir-fakirmu, oh Andalusia
Pohon
Izinkanlah aku menyelami irama asyikmu

Pohon
Ku dipinjamkan gambus dan ghazalmu jadi azimat
Supaya dapat aku
Tari menongkah arus

أنت الهادي، أنت الحقّ
ليس الهادي إلا هو
أنت الهادي، أنت الحقّ (أنت الحقّ)
ليس الهادي إلا هو

أنت الهادى، أنت الحقّ
ليس الهادي إلا هو
أنت الهادي، أنت الحقّ (أنت الحقّ)
ليس الهادي إلا هو

أنت الهادي، أنت الحقّ

Андалусия

Твой свет подобен путеводной звезде
Моя молитва - о твоем благополучии
Пусть цвет твоих куполов блекнет
Для тебя, возжигаю этот фимиам
Твой свет, как и прежде

Я тоскую по времени возрождения
Когда совесть переплеталась с мыслью
Стояли рядом, едины
Мои намерения ясны, о-о
Твой свет не имеет равных

Прошу
Мой привет твоим беднякам, Андалусия
Прошу
Позволь мне погрузиться в твой чарующий ритм

Прошу
Мне дарованы габус и твоя газель, как талисман
Чтобы смог я
Танцевать против течения
Отзовись, Андалусия (Андалусия)

Твой свет не имеет равных

Прошу
Мой привет твоим беднякам, Андалусия
Прошу
Позволь мне погрузиться в твой чарующий ритм

Прошу
Мне дарованы габус и твоя газель, как талисман
Чтобы смог я
Танцевать против течения
Отзовись, Андалусия

Высохло ли уже море крови
Погребенное в земле Альгамбры?
Или же оно все еще бурлит
Ожидая момента перелиться через край, следуя за источником?

Прошу
Мой привет твоим беднякам, о Андалусия
Прошу
Позволь мне погрузиться в твой чарующий ритм

Прошу
Мне дарованы уд и твоя газель, как талисман
Чтобы смог я
Танцевать против течения

Ты — ведущий, ты — истина
Нет ведущего, кроме Него
Ты — ведущий, ты — истина (ты — истина)
Нет ведущего, кроме Него

Ты — ведущий, ты — истина
Нет ведущего, кроме Него
Ты — ведущий, ты — истина (ты — истина)
Нет ведущего, кроме Него

Ты — ведущий, ты — истина