Paroles et traduction M.Nasir - Berikan Nurbisa

Berikan Nurbisa

Termanggu sang camar
Melihat darah yang titis

Dari sayapnya
Di pohon ranggas berkurun

Air yang mengalir
Dari sungai-sungai kecil

Oh melimpah ke laut biru
Rimba membisu
Berteduh senja lazuardi

Dengar kekasih
Sengaja kusingkapkan

Kisah sedih ini
Semoga menjadi cermin
Cintaku yang tersirat

Wahai kekasih
Berilah nurbisa
Yang kau miliki
Semoga sembuh
Sayap yang terkulai
Sebelum malam

Wahai kekasih
Berilah nurbisa
Yang kau miliki
Semoga sembuh
Sayap yang terkulai
Sebelum malam

Dengar kekasih
Sengaja kusingkapkan

Kisah sedih ini
Semoga menjadi cermin
Cintaku yang tersirat

Wahai kekasih
Berilah nurbisa
Yang kau miliki
Semoga sembuh
Sayap yang terkulai
Sebelum malam

Grant Nurbisa

The seagull falters
Observing the dripping blood

From its wings
In the tree that has shed its leaves for ages

Water flows
From the rivulets

Oh, it overflows into the blue sea
The forest hushes
Taking shelter in the azure twilight

Listen, my dear
I deliberately disclose

This sad tale
Hoping it serves as a mirror
To the love I conceal

Oh, my darling
Grant nurbisa
That you possess
May it heal
The wings that hang limply
Before nightfall

Oh, my darling
Grant nurbisa
That you possess
May it heal
The wings that hang limply
Before nightfall

Listen, my dear
I deliberately disclose

This sad tale
Hoping it serves as a mirror
To the love I conceal

Oh, my darling
Grant nurbisa
That you possess
May it heal
The wings that hang limply
Before nightfall