Cinta Sepi - M.Nasir traduction en allemand

Cinta Sepi

Kau nyalakan pelita hati
Tapi sayang di tengah hari
Aku sendiri bukan tak peduli
Betapa halusnya cinta
Hingga kita bisa tersinggung
Walau dengan setitis dusta

Terbakar hari panas mentari
Panas lagi cinta ini
Haruskah kita terus begini
Dalam mencari erti cinta
Hingga bisa kita tersinggung
Walau dengan setitis dusta

Diam bukan bererti
Aku tidak mengerti
Dan bukan cumbu rayu
Yang membuat kita rindu

Lumrahnya cinta
Sedang kita alami cinta sepi
Dekat ku rasa jauh ku rasa
Sekuat mana pun getaran cinta kita

Diam bukan bererti
Aku tidak mengerti
Dan bukan cumbu rayu
Yang membuat kita rindu

Lumrahnya cinta
Sedang kita alami cinta sepi
Dekat ku rasa jauh ku rasa
Sekuat mana pun getaran cinta kita

Einsame Liebe

Du entzündest die Leuchte meines Herzens
Doch schade, am helllichten Tag
Ich bin allein, nicht aus Gleichgültigkeit
Wie fein die Liebe ist
Sodass wir gekränkt sein können
Schon durch die kleinste Lüge

Vom heißen Sonnentag verbrannt
Noch heißer ist diese Liebe
Müssen wir so weitermachen?
Auf der Suche nach dem Sinn der Liebe
Sodass wir gekränkt sein können
Schon durch die kleinste Lüge

Schweigen bedeutet nicht
Dass ich nicht verstehe
Und es sind nicht Schmeicheleien
Die unsere Sehnsucht wecken

Das ist das Wesen der Liebe
Während wir einsame Liebe erfahren
Nah fühle ich, fern fühle ich
Wie stark auch immer das Beben unserer Liebe ist

Schweigen bedeutet nicht
Dass ich nicht verstehe
Und es sind nicht Schmeicheleien
Die unsere Sehnsucht wecken

Das ist das Wesen der Liebe
Während wir einsame Liebe erfahren
Nah fühle ich, fern fühle ich
Wie stark auch immer das Beben unserer Liebe ist