Kerana - M.Nasir traduction en allemand

Kerana

Ha-aa
Ha-aa-aa
Aa-aa-aa

Kerana kau, ku masih di sini
Kerana kau, ku bisa menangis
Dan kerana kau yang menghancurkan
Ku tiada berteman, terkenang wajahmu
Aku pilu

Selangkah ku tersebut namamu
Tak tersangka, jiwaku dipalu
Oleh rindu dan dendam padamu
Dan ketika ini, dan di saat ini
Di manakah dikau?

Kau puja bulan yang mengambang
Kau pinta bunga yang di taman larangan
Perasaanku, kau sendakan
Engkau menyatakan, bahwa cinta ini
Hanyalah permainan

Mengapakah tak kau rasa?
Bukan sekadar rupa yang sangat ku pinta, sayang

Tapi hati yang dapat merasa
Kesedihan ini tak lain hanyalah
Keranamu

(Keranamu aku menangis)
(Keranamu aku bersedih)
(Keranamu aku menangis)
(Keranamu aku bersedih, ho-oh)
(Hoo, ohh)

Mengapakah ku diluka?
Mengapakah harus, ku tanggung semua ini?
Tiadakah kau merasakan, oh sayang?
Kesedihan ini tak lain hanyalah
Keranamu

Keranamu
Keranamu (keranamu)
Keranamu, oh, sayang
Keranamu (keranamu)

Keranamu (keranamu aku menangis, keranamu aku bersedih)
Keranamu (keranamu aku menangis, keranamu aku bersedih
Keranamu (keranamu aku menangis, keranamu aku bersedih
Keranamu
Keranamu

Wegen Dir

Ha-aa
Ha-aa-aa
Aa-aa-aa

Wegen dir bin ich noch hier
Wegen dir kann ich weinen
Und weil du es bist, die zerstört
Bin ich ohne Freunde, erinnere mich an dein Gesicht
Ich bin traurig

Bei einem Schritt nannte ich deinen Namen
Unerwartet wurde meine Seele geschlagen
Von Sehnsucht und Groll gegen dich
Und jetzt, und in diesem Moment
Wo bist du?

Du verehrst den aufgehenden Mond
Du verlangst die Blume aus dem verbotenen Garten
Meine Gefühle verspottest du
Du erklärst, dass diese Liebe
Nur ein Spiel ist

Warum fühlst du es nicht?
Es ist nicht nur das Aussehen, das ich so sehr ersehne, Liebling

Sondern ein Herz, das fühlen kann
Diese Traurigkeit ist nichts anderes als
Wegen dir

(Wegen dir weine ich)
(Wegen dir bin ich traurig)
(Wegen dir weine ich)
(Wegen dir bin ich traurig, ho-oh)
(Hoo, ohh)

Warum werde ich verletzt?
Warum muss ich all das ertragen?
Fühlst du es nicht, oh Liebling?
Diese Traurigkeit ist nichts anderes als
Wegen dir

Wegen dir
Wegen dir (wegen dir)
Wegen dir, oh, Liebling
Wegen dir (wegen dir)

Wegen dir (wegen dir weine ich, wegen dir bin ich traurig)
Wegen dir (wegen dir weine ich, wegen dir bin ich traurig
Wegen dir (wegen dir weine ich, wegen dir bin ich traurig
Wegen dir
Wegen dir