Paroles et traduction M.Nasir - Nur Nilam Sari

Nur Nilam Sari

Pinjam sinarmu Nur Nilam Sari
Buatku merempuhi malam
Kabus berlabuh bagaikan awan
Mengaburi penglihatan
Menyekat maksud di sempadan
Redup yang ku pasangkan angan
Sekadar berhasrat
Berlindung dalam lena
Pejamkan mata
Untuk ku lupakan sengsara
Berapa kerdipan
Melaraskan jiwa
Menyusur ke arah asalku

Senyumanmu satu azimat
Buat(bagi) diriku yang hina
Manusia terpinggir melarat
Tak pernah kenal erti bahagia
Namun ku masih gembira
Bagiku rahmat semuanya
Oh! mungkin
Kalau nasibku berbeza
Aku tak mampu menilaikan dikau

Aku berani
Berani aku
Katakan dirimu itu dewi kayangan

Peperangan yang melanda diriku kini
Sudah berakhir
Oh! berakhir
Kepahitan dulu
Bertukar menjadi sebuah sejarah
Dan kenangan manis.

Radzi.yaacob@islpn.com.my

Нур Нилам Сари

Одолжи мне свой свет, Нур Нилам Сари,
Чтобы я смог пробраться сквозь эту ночь.
Туман опустился, словно облако,
Застилая мне взор.
Он скрывает смысл на границе,
Тускнеют мои мечты.
Осталось лишь желание
Укрыться в дремоте,
Закрыть глаза,
Чтобы забыть о страданиях.
Сколько же горя
Разорвало мне душу,
Возвращая меня к истокам...

Твоя улыбка — мой талисман,
Для меня, такого ничтожного.
Изгой, всеми забытый,
Не знавший счастья.
Но я все еще рад,
Для меня все — это милость.
О, возможно,
Если бы моя судьба была иной,
Я бы не смог оценить тебя по достоинству.

Я осмелюсь,
Да, я осмелюсь
Назвать тебя богиней с небес.

Все испытания, что выпали на мою долю,
Подошли к концу.
О, да, к концу.
Прошлая горечь
Превратилась в историю,
В сладкое воспоминание.

Radzi.yaacob@islpn.com.my