Paroles et traduction M.Nasir - Srikandi Cintaku

Srikandi Cintaku

(Ha-ah-ah, ha-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ha, ha-ah)

Dingin malam, tirai kenanganku
Menyerlahkan sekurun ingatan
Terciptalah rimba kehidupan
Percintaan dalam perjuangan

Kesetiaan sebagai bekalan
Bisikkanmu penuh pengharapan
Tiada garis dapat memisahkan
Segalanya kudrat-Mu, Tuhan

Alam bagai mengerti
Segala yang terjadi
Embun menitis panas simpati
Pertemuan tiada awal, akhir

Perutusan berdarah, ku terima
Gugur kuntum di tengah halaman
Medan ini ku rasakan sepi
Terpaku pilu

(Ha-ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah)

Kan ku usung, oh, jenazah cinta
Semadikan nisan kasih suci
Semangatmu tetap bersamaku
Selama pasti

Ku semaikan pepohon kemboja
Yang bunganya adalah hatiku
Semadilah dalam kedamaian
Semangatmu tetap bersamaku

Debu malam meragut kenangan
Menyedarkan dari lamunanku
Percintaan dalam perjuangan
Kau abadi, Srikandi, cintaku

(Ha-ah-ah) Tiada lagi yang lain
(Ha-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah) Ah-ah-ah
Kau abadi, Srikandi, cintaku, wo-ow

My Amazonian Warrior

(Ha-ha-ha, ha-ha-ha)
(Ah-ha-ha, ha, ha-ha)

The night is cold, the curtain of my memories
Pulls back the curtain of memories
A jungle of life is created
Love in the midst of struggle

Loyalty as a supply
Your whispers are full of hope
No line can separate
All things are Your power, God

Nature seems to understand
All that happens
Dew drops with hot sympathy
A meeting with no beginning, no end

I received a bloody commission
Blossoms fall in the middle of the yard
I feel a loneliness on this field
Fixed in sorrow

(Ha-ha-ha-ha)
(Ha-ha-ha-ha)

I will carry, oh, the corpse of love
I will bury the tombstone of holy love
Your spirit stays with me
Forever and surely

I will plant a plumeria tree
Whose flowers are my heart
Rest in peace
Your spirit stays with me

The dust of night seizes the memories
Awakening me from my reverie
Love in the midst of struggle
You are eternal, my Amazonian warrior, my love

(Ha-ha-ha) There is no other
(Ha-ha-ha, ah-ha-ha)
(Ha-ha-ha) Ah-ha-ha
You are eternal, my Amazonian warrior, my love, wo-ow