Suatu Masa - M.Nasir traduction en anglais

Suatu Masa

Bagaimanakan ku mula
Dan apakah kata-kata
Yang indah untuk diabadikan
Tiap wajah berkisah
Tiap madah bererti
Manakah ilhamku

Cahaya di matamu
Senyum di bibirmu
Mengukir seribu tanda pertanyaan
Mungkinkah kau jua dalam kerinduan
Di saat begini aku merindukan

Berhelai-helai surat
Terbiar di depanku
Tak dapat aku utuskan
Ku ramas semua
Dan ku buangkan
Jauh dari pandangan

Lalu aku kesal
Ku kumpul semula
Tak dapat ku nyatakan apa yang ku rasa
Jika engkau tahu di dalam hatiku
Mungkinkah kau sahut jeritan batinku

Dengarkanlah panggilanku
Dengarkanlah lagu untukmu
Angin lalu kau sampaikan
Rasa rindu yang membara
Kepadanya

Warna-warna cintaku
Kian pudar bersama
Malam yang gelap gelita
Entahkan kau rasakan
Apa yang aku rasa
Atau kau tak endah

Tapi ku percaya
Semua telah tertulis
Dan niat suciku takkan disiakan
Dan di suatu masa
Di hari yang indah
Ku hulur tanganku
Lalu kau terima

A Certain Time

How do I begin
And what are the words
That are beautiful to immortalize
Every face tells a story
Every hymn has meaning
Where is my inspiration

The light in your eyes
The smile on your lips
Carves a thousand question marks
Is it possible that you are also longing
At this moment I long for

Strands of letters
Left in front of me
I can't send them
I crumple them all
And I throw them away
Far from sight

Then I get angry
I gather them again
I cannot express what I feel
If you knew what was in my heart
Is it possible that you would answer the cry of my soul

Listen to my call
Listen to the song for you
The passing wind
Convey the burning longing
To her

The colors of my love
Are fading away
The darkest night
I don't know if you feel
What I feel
Or if you don't care

But I believe
Everything is written
And my pure intentions will not be wasted
And some day
On a beautiful day
I will stretch out my hand
And then you will accept