Paroles et traduction M Nasir - Apalagi

Apalagi

Betapa berat memandang
Berat lagi memikul
Rumahku kau cerobohi
Ladang sudah kau cabul
Tinggal tanah terbakar
Dengan pahlawan hilang ikrar

Apa lagi yang kau mahukan
Hey manusia pendominasi
Apa lagi yang kau mahukan
Hey mata dalam tiga segi
Dari tanah jawi ke Maghribi
Semangatnya mahu kau ragut
Dengan caramu, dengan alasanmu
Dari ide mu yang bangrut. hey!!!

Sedarlah sedarlah hey teman
Tidak semua jalan menuju ke kota Rom

Geseklah rebabmu
Wahai tangan yang membuai
Darahku tetap mengalir
Ke tanah pertiwi ini
Tetap mengalir
Mengalir untuk pertiwi ini

Damai bukan kawat berduri
Damai dada yang terbuka
Cinta harus membebaskan
Bukan seksa penjara
Hujan api yang kau gugurkan
Ku terima bagai bunga
Bunga... Bunga...

Sedarlah sedarlah hey teman
Tidak semua jalan menuju ke kota Rom

Geseklah rebabmu
Wahai tangan yang membuai
Darahku tetap mengalir
Ke tanah pertiwi ini
Tetap mengalir
Mengalir untuk pertiwi ini

Apa lagi yang kau mahukan
Hey manusia pendominasi
Apa lagi yang kau mahukan
Hey mata dalam tiga segi
Dari tanah jawi ke Maghribi
Semangatnya telah kau ragut
Apa lagi yang kau mahukan
Dengan ide mu yang bangrut. hey!!!

Apa lagi... Apa lagi... Apa lagi...
Apa lagi yang kau mahukan
Apa lagi...
Apa lagi yang kau mahukan

Что еще?

Как тяжело смотреть,
Еще тяжелее нести бремя.
Ты вторглась в мой дом,
Осквернила мои поля.
Осталась лишь выжженная земля
И герои, забывшие клятву.

Чего еще ты хочешь,
Эй, женщина-захватчица?
Чего еще ты хочешь,
Эй, с треугольным взглядом?
От земель Явы до Магриба
Ты хочешь вырвать их дух
Своими методами, своими оправданиями,
Своими банкротскими идеями. Эй!!!

Очнись, очнись, подруга,
Не все дороги ведут в Рим.

Играй на своей ребабе,
О, убаюкивающие руки,
Моя кровь все еще течет
К этой земле,
Все еще течет,
Течет ради этой земли.

Мир — это не колючая проволока,
Мир — это открытая душа.
Любовь должна освобождать,
А не мучить в тюрьме.
Огненный дождь, который ты обрушила,
Я принимаю как цветы.
Цветы... Цветы...

Очнись, очнись, подруга,
Не все дороги ведут в Рим.

Играй на своей ребабе,
О, убаюкивающие руки,
Моя кровь все еще течет
К этой земле,
Все еще течет,
Течет ради этой земли.

Чего еще ты хочешь,
Эй, женщина-захватчица?
Чего еще ты хочешь,
Эй, с треугольным взглядом?
От земель Явы до Магриба
Ты уже вырвала их дух.
Чего еще ты хочешь
Своими банкротскими идеями? Эй!!!

Что еще... Что еще... Что еще...
Чего еще ты хочешь?
Что еще...
Чего еще ты хочешь?