Di Balik Cermin Mimpi - M Nasir traduction en allemand

Di Balik Cermin Mimpi

Di balik cermin mimpi, aku melihat engkau
Di dalam engkau, aku melihat aku
Ternyata kita adalah sama
Di arena mimpi yang penuh bermakna

Bila bulan bersatu dengan mentari
Bayang-bayangku hilang
Diselubungi kerdip nurani
Mencurah kasih, kasih murni
Mencurah kasih

Dibalik cermin, cermin mimpi
Ada realiti yang tidak kita sedari
Hanya keyakinan dapat merestui
Hakikat cinta yang sejati
Hakikat cinta yang sejati

Dengan tersingkapnya tabir siang
Wajah kita jelas terbayang
Dan terpecah cermin mimpi
Menjadi sinar pelangi, pelangi

Dibalik cermin, cermin mimpi
Ada realiti yang tidak kita sedari
Hanya keyakinan dapat merestui
Hakikat cinta yang sejati
Hakikat cinta yang sejati

Dengan tersingkapnya tabir siang
Wajah kita jelas terbayang
Dan terpecah cermin mimpi
Menjadi sinar pelangi, pelangi, pelangi.

Hinter dem Spiegel der Träume

Hinter dem Spiegel der Träume sehe ich dich
In dir sehe ich mich
Offenbar sind wir gleich
In der bedeutungsvollen Arena der Träume

Wenn Mond und Sonne sich vereinen
Meine Schatten schwinden
Umhüllt vom Schimmern des Seelenlichts
Strömt Liebe über, reine Liebe
Strömt Liebe über

Hinter dem Spiegel, dem Spiegel der Träume
Gibt es eine Realität, derer wir uns nicht bewusst sind
Nur die Überzeugung kann ihr zustimmen
Die Essenz wahrer Liebe
Die Essenz wahrer Liebe

Wenn sich der Schleier des Tages lüftet
Unsere Gesichter sind klar zu sehen
Und der Spiegel der Träume zerbricht
Zu Regenbogenlicht, Regenbogen

Hinter dem Spiegel, dem Spiegel der Träume
Gibt es eine Realität, derer wir uns nicht bewusst sind
Nur die Überzeugung kann ihr zustimmen
Die Essenz wahrer Liebe
Die Essenz wahrer Liebe

Wenn sich der Schleier des Tages lüftet
Unsere Gesichter sind klar zu sehen
Und der Spiegel der Träume zerbricht
Zu Regenbogenlicht, Regenbogen, Regenbogen.