Paroles et traduction M Nasir - Juwita...(Citra Terindah)
Bagaimanakah
aku
gambarkan
Как
мне
описать
Rasa
yang
membakar
jiwaku
Чувство,
сжигающее
мою
душу?
Tiada
kata
yang
tak
klise
Нет
слов,
не
звучащих
банально,
Bagai
habis
bahasa
bermutu
Словно
иссяк
весь
достойный
язык.
Sedang
engkau
teristimewa
buat
diriku
Ведь
ты
особенная
для
меня,
Ilham
tugu
Taj
Mahal
didirikan
Вдохновение
для
возведения
Тадж-Махала.
Barangkali
kita
perlu
Возможно,
нам
нужно
Melihat
di
sebalik
materi
Взглянуть
за
пределы
материального.
Kau
wanita,
aku
lelaki
Ты
— женщина,
я
— мужчина,
Ayuhlah
kita
mengikat
janji
Давай
свяжем
себя
обещанием.
Yang
kau
juwita,
menolak
segala
dusta
О,
моя
Джувита,
отвергающая
всякую
ложь,
Citra
yang
terindah
Прекрасный
образ,
Cerita
yang
sakti
Волшебная
история.
Kuserahkan
nasibku
pada
cinta
murni
Я
вверяю
свою
судьбу
чистой
любви,
Juga
kurasakan
bukti
И
чувствую
доказательство
этого.
Patahkan,
kuhancurkan
badanku
ini
Пусть
сломают,
пусть
разрушат
мое
тело,
Kau
tetap
menjadi
Ты
всё
равно
останешься
Ooh-ooh
pujaan
О-о-о,
моим
обожанием,
Ooh-ooh.
juwita
О-о-о,
Джувита,
Kau
segala-galanya
Ты
— моё
всё.
Kau
juwita
menghidupkan
jiwa
yang
lara
Ты,
Джувита,
оживляешь
мою
израненную
душу,
Menggoncang
kalbu
yang
lama
membeku
Сотрясаешь
сердце,
так
долго
бывшее
во
льду.
Kuserahkan
nasibku
pada
cinta
murni
Я
вверяю
свою
судьбу
чистой
любви,
Juga
kurasakan
bukti
И
чувствую
доказательство
этого.
Patahkan,
kuhancurkan
badanku
ini
Пусть
сломают,
пусть
разрушат
мое
тело,
Kau
tetap,
tetap
menjadi
Ты
всё
равно,
всё
равно
останешься
Ooh-ooh
pujaan
О-о-о,
моим
обожанием,
Ooh-ooh
juwita
О-о-о,
Джувита,
Ooh-ooh
pujaan
О-о-о,
моим
обожанием,
Ohh-ooh
juwita
О-о-о,
Джувита,
Sempurnakan
cintaku
Сделай
мою
любовь
совершенной.
Juwita
Джувита,
Juwita
Джувита.
Ooh-ooh
pujaan
О-о-о,
моим
обожанием,
Ohh-ooh
juwita
(kaulah
segalanya,
segalanya)
О-о-о,
Джувита
(ты
— моё
всё,
моё
всё),
Ohh-ooh
pujaan
(kaulah
segalanya,
segalanya)
О-о-о,
моим
обожанием
(ты
— моё
всё,
моё
всё),
Ooh-ooh
juwita
О-о-о,
Джувита.
Ooh-ooh
О-о-о.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.