Paroles et traduction Dato' M. Nasir - Kepadamu Kekasih

Kepadamu Kekasih

Kepada-Mu Kekasih, aku berserah
Kerana kutahu Kau lebih mengerti
Apa yang terlukis di cermin wajahku ini
Apa yang tersirat di hati bersama amali

Kepada-Mu Kekasih, aku bertanya
Apakah Kau akan menerimaku kembali
Atau harus menghitung lagi segala jasa dan bakti
Atau harus mencampakku ke sisi tanpa harga diri

Hanya pada-Mu Kekasih
Aku tinggalkan
Jawaban yang belum kutemukan
Yang bakal aku nantikan
Bila malam menjemputku lena beradu

Kepada-Mu Kekasih, aku serahkan
Jiwa dan raga jua segalanya
Apakah Kau akan menerima penyerahan ini
Apakah Kau akan menerimaku dalam keadaan begini

Ma Chérie

À toi, ma bien-aimée, je me rends
Car je sais que tu comprends mieux
Ce qui est peint sur le miroir de mon visage
Ce qui est implicite dans mon cœur et mes actions

À toi, ma bien-aimée, je demande
Me prendras-tu à nouveau ?
Ou devrai-je encore compter tous mes services et mes dévouements ?
Ou devrai-je te laisser sans dignité ?

Seulement à toi, ma bien-aimée
Je laisse
La réponse que je n'ai pas trouvée
Que j'attendrai
Lorsque la nuit me conduira au sommeil

À toi, ma bien-aimée, je donne
Mon âme et mon corps, tout
Accepteras-tu cette soumission ?
Me prendras-tu dans cet état ?