Paroles et traduction Dato' M. Nasir - Mencurah Janji Di Daun Keladi

Mencurah Janji Di Daun Keladi

Dengan mudah kau lepaskan kata-kata
Hingga aku terpesona
Dibuai gelora cinta dan asmara

Gitu halus, lembut dan indah sekali
Rupa-rupanya diselimuti duri
Hingga aku dikau lukai

Butakah aku dalam cinta
Hingga aku diperbudak-budakkan
Miskinkah aku dalam cinta
Hingga menjadi barang buangan
Tahulah aku sekarang
Siapa kau sebenarnya

Tiada aku sangka sama sekali
Kau hanya mencurah janji di daun keladi
Sungguh tak bererti

Обещания, написанные на листе каладиума

С такой лёгкостью ты бросала слова,
Что я был очарован,
Убаюкан волной любви и страсти.

Так нежно, мягко и прекрасно всё было,
Но оказалось, покрыто шипами,
И ты ранила меня.

Неужели я так слеп в любви,
Что стал твоим рабом?
Неужели я так нищ в любви,
Что стал ненужным хламом?
Теперь я знаю,
Кто ты на самом деле.

Я и представить себе не мог,
Что ты лишь давала обещания, написанные на листе каладиума,
Совершенно ничего не значащие.