Paroles et traduction Dato' M. Nasir - Suatu Masa
Bagaimana
kan
ku
mula?
С
чего
бы
мне
начать?
Dan
apakah
kata-kata
И
что
это
за
слова
Yang
indah
untuk
diabadikan?
Красиво,
чтобы
быть
увековеченным?
Tiap
wajah
berkisah
Каждое
лицо
рассказывает
историю.
Tiap
madah
bererti
Каждый
гимн
означает
...
Manakah
ilhamku?
Где
ильхамку?
Cahya
di
matamu,
senyum
di
bibirmu
Кахья
в
твоих
глазах,
улыбка
на
твоих
губах.
Mengukir
seribu
tanda
pertanyaan
Вырежьте
тысячу
знаков
вопросов
Mungkinkah
kau
jua
dalam
kerinduan?
Может
быть,
ты
тоже
тоскуешь?
Di
saat
begini,
aku
merindukan
В
такие
моменты
я
скучаю.
Berhelai-helai
surat
Берхелай-пряди
письма
Terbiar
di
depanku
Брошенный
передо
мной.
Tak
dapat
aku
utuskan
Я
не
могу
утускан
Ku
ramas
semua
Мои
рамасы
все
Dan
ku
buangkan
jauh
И
я
очень
люблю
тебя.
Dari
pandangan
С
точки
зрения
...
Lalu
aku
kesal,
ku
kumpul
semula
Потом
я
разозлился,
я
получил
оригинал.
Tak
dapat
ku
nyatakan
apa
yang
ku
rasa
Разве
я
не
могу
выразить
то,
что
думаю?
Jika
engkau
tahu
di
dalam
hatiku
Если
ты
знаешь
в
моем
сердце
Mungkinkah
kau
sahut
jeritan
batinku?
Может
быть,
это
ты
произнес
крики
моего
сердца?
Dengarkanlah
panggilanku
Прислушайся
к
моему
зову.
Dengarkanlah
lagu
untukmu
Послушай
эту
песню
для
тебя.
Angin
lalu,
kau
sampaikan
Ветер,
говоришь?
Rasa
rindu
yang
membara
kepadanya
Чувство
тоски
сжигало
его.
Warna-warna
cintaku
Цвет-цвет
моей
любви.
Kian
pudar
bersama
Kian
fade
вместе
Malam
yang
gelap
gelita
Темная
ночь
джелиты
Entah
kan
kau
rasakan
Неважно,
что
ты
чувствуешь.
Apa
yang
aku
rasa
Что
я
думаю
Atau
kau
tak
indah
Или
ты
не
красавица
Tapi
ku
percaya
semua
telah
tertulis
Но
я
верю,
что
все
уже
написано.
Dan
niat
suciku
takkan
disiakan
И
намерение
мое
не
дезиакан
Dan
di
suatu
masa,
di
hari
yang
indah
И
однажды,
в
прекрасный
день
...
Ku
hulur
tanganku
lalu
kau
terima
Ку
хулур
моя
рука
а
потом
ты
благодаришь
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): M.nasir
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.